111 lemmas;
229 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 11 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 13 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 4 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| παῖς | a child | 2 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 126 | (45.3) | (56.75) | (56.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| γαμέω | to marry | 1 | 116 | (41.71) | (0.59) | (0.75) |
| δίδωμι | to give | 3 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 85 | (30.56) | (26.948) | (12.74) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 6 | 85 | (30.56) | (15.895) | (13.47) |
| οὐ | not | 1 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 80 | (28.76) | (1.322) | (2.39) |
| τε | and | 3 | 78 | (28.05) | (62.106) | (115.18) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 4 | 72 | (25.89) | (1.332) | (3.51) |
| μή | not | 1 | 71 | (25.53) | (50.606) | (37.36) |
| θεός | god | 1 | 70 | (25.17) | (26.466) | (19.54) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 66 | (23.73) | (25.424) | (23.72) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 65 | (23.37) | (0.844) | (2.43) |
| γῆ | earth | 1 | 62 | (22.29) | (10.519) | (12.21) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 62 | (22.29) | (22.812) | (17.62) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 58 | (20.85) | (24.797) | (21.7) |
| πρῶτος | first | 2 | 57 | (20.49) | (18.707) | (16.57) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 3 | 52 | (18.7) | (1.249) | (2.89) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 49 | (17.62) | (0.986) | (2.42) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 43 | (15.46) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 42 | (15.1) | (49.49) | (23.92) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 39 | (14.02) | (0.405) | (1.29) |
| ἔνιοι | some | 2 | 34 | (12.22) | (2.716) | (0.95) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 34 | (12.22) | (0.663) | (0.97) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 33 | (11.87) | (2.887) | (2.55) |
| χώρα | land | 1 | 33 | (11.87) | (3.587) | (8.1) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 31 | (11.15) | (3.379) | (1.22) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 31 | (11.15) | (2.598) | (2.47) |
| Οἰνεύς | Oeneus | 1 | 28 | (10.07) | (0.048) | (0.1) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 26 | (9.35) | (4.575) | (7.0) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 24 | (8.63) | (0.447) | (0.92) |
| κτίζω | to found | 1 | 24 | (8.63) | (0.538) | (0.6) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 21 | (7.55) | (2.499) | (4.41) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 21 | (7.55) | (5.448) | (5.3) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 20 | (7.19) | (2.347) | (7.38) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 19 | (6.83) | (50.199) | (32.23) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 16 | (5.75) | (0.181) | (0.41) |
| καθαίρω | to make pure | 2 | 15 | (5.39) | (0.786) | (0.29) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 15 | (5.39) | (0.494) | (0.31) |
| Ἀλκμαίων | Alcmaeon | 4 | 15 | (5.39) | (0.05) | (0.1) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 14 | (5.03) | (2.189) | (1.62) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 14 | (5.03) | (19.178) | (9.89) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 14 | (5.03) | (0.724) | (1.36) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 12 | (4.31) | (0.332) | (1.14) |
| πέπλος | any woven cloth | 3 | 12 | (4.31) | (0.095) | (0.4) |
| τόπος | a place | 1 | 12 | (4.31) | (8.538) | (6.72) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 11 | (3.96) | (2.477) | (2.96) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 10 | (3.6) | (0.367) | (0.32) |
| Ἀχελῷος | Achelous | 3 | 10 | (3.6) | (0.045) | (0.15) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 3 | 10 | (3.6) | (0.116) | (0.21) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 10 | (3.6) | (2.435) | (2.94) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 9 | (3.24) | (1.11) | (1.84) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 9 | (3.24) | (11.489) | (8.35) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 9 | (3.24) | (0.1) | (0.27) |
| Ἐριφύλη | Eriphyle | 2 | 9 | (3.24) | (0.023) | (0.03) |
| λάρναξ | a coffer, box, chest | 1 | 8 | (2.88) | (0.067) | (0.04) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 8 | (2.88) | (9.255) | (4.07) |
| Καλυδών | Calydon | 1 | 8 | (2.88) | (0.019) | (0.06) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 7 | (2.52) | (0.17) | (0.13) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 7 | (2.52) | (1.247) | (0.72) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 7 | (2.52) | (2.603) | (7.5) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 7 | (2.52) | (0.455) | (0.75) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 7 | (2.52) | (0.392) | (0.27) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 7 | (2.52) | (3.079) | (2.61) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 6 | (2.16) | (1.064) | (1.49) |
| Καλλιρρόη | Callirrhoe | 3 | 6 | (2.16) | (0.162) | (0.04) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 5 | (1.8) | (0.694) | (0.88) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 5 | (1.8) | (0.798) | (2.13) |
| ἐνεδρεύω | to lie in wait for | 1 | 5 | (1.8) | (0.093) | (0.09) |
| καταψεύδομαι | to tell lies against, speak falsely of | 1 | 5 | (1.8) | (0.091) | (0.07) |
| Ἀμφίλοχος | Amphilochus, (adj.) Amphilochian | 1 | 5 | (1.8) | (0.027) | (0.13) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 4 | (1.44) | (0.916) | (1.28) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 4 | (1.44) | (0.851) | (0.74) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 4 | (1.44) | (0.226) | (0.36) |
| τελευταῖος | last | 1 | 4 | (1.44) | (0.835) | (1.17) |
| Τεγέα | Tegea | 1 | 4 | (1.44) | (0.066) | (0.45) |
| Ἀρσινόη | Arsinoe | 2 | 4 | (1.44) | (0.046) | (0.1) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 3 | (1.08) | (0.253) | (0.62) |
| δοῦλος | slave | 1 | 3 | (1.08) | (1.48) | (1.11) |
| Ἐρινύς | the Erinys | 1 | 3 | (1.08) | (0.072) | (0.28) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 3 | (1.08) | (0.359) | (0.77) |
| θεσπίζω | to declare by oracle, prophesy, divine | 1 | 3 | (1.08) | (0.101) | (0.11) |
| Θεσπρωτός | Thesprotian; name of a tribe around Dodona | 1 | 3 | (1.08) | (0.019) | (0.11) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 3 | (1.08) | (0.498) | (0.6) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 3 | (1.08) | (0.275) | (0.37) |
| Ἀγαπήνωρ | Agapenor | 1 | 3 | (1.08) | (0.006) | (0.01) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 1 | 2 | (0.72) | (0.176) | (0.26) |
| ἐμβιβάζω | to set in | 1 | 2 | (0.72) | (0.048) | (0.09) |
| δούλη | slave | 1 | 2 | (0.72) | (0.111) | (0.09) |
| ἄφορος | not bearing, barren | 1 | 1 | (0.36) | (0.015) | (0.02) |
| μητρῷος | of a mother, a mother's, maternal | 1 | 1 | (0.36) | (0.05) | (0.07) |
| παλινδικία | a second action, a new trial | 1 | 1 | (0.36) | (0.001) | (0.0) |
| προσχώννυμι | to heap up besides | 1 | 1 | (0.36) | (0.008) | (0.04) |