114 lemmas;
179 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 16 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 13 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 2 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 4 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 3 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 1 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 87 | (31.28) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 85 | (30.56) | (26.948) | (12.74) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 85 | (30.56) | (15.895) | (13.47) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 80 | (28.76) | (1.322) | (2.39) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 80 | (28.76) | (44.62) | (43.23) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 78 | (28.05) | (36.921) | (31.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 74 | (26.61) | (30.074) | (22.12) |
| μή | not | 1 | 71 | (25.53) | (50.606) | (37.36) |
| θεός | god | 1 | 70 | (25.17) | (26.466) | (19.54) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 68 | (24.45) | (10.936) | (8.66) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 67 | (24.09) | (1.254) | (5.09) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 65 | (23.37) | (0.844) | (2.43) |
| γῆ | earth | 2 | 62 | (22.29) | (10.519) | (12.21) |
| πολύς | much, many | 1 | 62 | (22.29) | (35.28) | (44.3) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 61 | (21.93) | (6.984) | (16.46) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 58 | (20.85) | (24.797) | (21.7) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 57 | (20.49) | (4.322) | (6.41) |
| βοῦς | cow | 3 | 50 | (17.98) | (1.193) | (2.78) |
| πόλις | a city | 2 | 48 | (17.26) | (11.245) | (29.3) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 43 | (15.46) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 42 | (15.1) | (49.49) | (23.92) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 39 | (14.02) | (0.405) | (1.29) |
| βάλλω | to throw | 2 | 38 | (13.66) | (1.692) | (5.49) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 34 | (12.22) | (2.691) | (6.86) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 33 | (11.87) | (10.82) | (29.69) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 33 | (11.87) | (8.59) | (11.98) |
| δράκων | dragon, serpent | 2 | 27 | (9.71) | (0.306) | (0.26) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 26 | (9.35) | (0.644) | (2.29) |
| ὁράω | to see | 1 | 25 | (8.99) | (16.42) | (18.27) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 24 | (8.63) | (16.169) | (13.73) |
| κτίζω | to found | 1 | 24 | (8.63) | (0.538) | (0.6) |
| λίθος | a stone | 1 | 22 | (7.91) | (2.39) | (1.5) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 22 | (7.91) | (0.381) | (0.43) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 21 | (7.55) | (5.448) | (5.3) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 20 | (7.19) | (1.527) | (3.41) |
| ἄν | modal particle | 1 | 20 | (7.19) | (32.618) | (38.42) |
| Κάδμος | Cadmus | 3 | 19 | (6.83) | (0.208) | (0.49) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 18 | (6.47) | (0.399) | (1.01) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 18 | (6.47) | (2.176) | (5.7) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 18 | (6.47) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 17 | (6.11) | (12.379) | (21.84) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 2 | 15 | (5.39) | (0.254) | (1.02) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 14 | (5.03) | (7.784) | (7.56) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 13 | (4.67) | (1.829) | (1.05) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 13 | (4.67) | (1.56) | (3.08) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 13 | (4.67) | (5.601) | (4.92) |
| Φερεκύδης | Pherecydes | 1 | 13 | (4.67) | (0.042) | (0.0) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 12 | (4.31) | (0.332) | (1.14) |
| ἔνθα | there | 2 | 12 | (4.31) | (1.873) | (6.42) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 12 | (4.31) | (2.674) | (4.86) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 11 | (3.96) | (1.282) | (4.58) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 11 | (3.96) | (5.93) | (6.1) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 10 | (3.6) | (0.367) | (0.32) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 10 | (3.6) | (2.435) | (2.94) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 10 | (3.6) | (1.68) | (0.55) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 9 | (3.24) | (0.1) | (0.27) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 8 | (2.88) | (1.713) | (3.51) |
| ὕδωρ | water | 1 | 8 | (2.88) | (7.043) | (3.14) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 8 | (2.88) | (0.225) | (0.42) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 7 | (2.52) | (0.122) | (0.46) |
| καταθύω | to sacrifice | 1 | 7 | (2.52) | (0.026) | (0.04) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 2 | 7 | (2.52) | (0.177) | (0.57) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 7 | (2.52) | (0.665) | (0.52) |
| σπείρω | to sow | 2 | 7 | (2.52) | (0.378) | (0.41) |
| συντυγχάνω | to meet with, fall in with | 1 | 7 | (2.52) | (0.078) | (0.14) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 6 | (2.16) | (0.456) | (0.52) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 6 | (2.16) | (20.677) | (14.9) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 6 | (2.16) | (3.114) | (2.65) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 5 | (1.8) | (0.343) | (0.39) |
| εἶτα | then, next | 1 | 5 | (1.8) | (4.335) | (1.52) |
| πλείων | more, larger | 1 | 5 | (1.8) | (7.783) | (7.12) |
| βουκόλιον | a herd of cattle | 1 | 4 | (1.44) | (0.022) | (0.02) |
| ἔνοπλος | in arms, armed | 2 | 4 | (1.44) | (0.053) | (0.01) |
| Θρᾴκιος | Thracian | 1 | 4 | (1.44) | (0.068) | (0.23) |
| ἀεκούσιος | against one's will, involuntary | 1 | 3 | (1.08) | (0.313) | (0.15) |
| ἀναφύω | to produce again, to let grow | 1 | 3 | (1.08) | (0.04) | (0.04) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 3 | (1.08) | (4.068) | (4.18) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 3 | (1.08) | (0.239) | (0.72) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 3 | (1.08) | (0.229) | (0.74) |
| πέντε | five | 1 | 3 | (1.08) | (1.584) | (2.13) |
| σπαρτός | sown, grown from seed | 1 | 3 | (1.08) | (0.023) | (0.06) |
| χθόνιος | in, under | 1 | 3 | (1.08) | (0.089) | (0.25) |
| Ἐχίων | Echion | 1 | 3 | (1.08) | (0.01) | (0.09) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 2 | (0.72) | (0.358) | (0.21) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 2 | (0.72) | (1.144) | (1.08) |
| σπειράομαι | to be coiled | 1 | 2 | (0.72) | (0.088) | (0.12) |
| Φωκεύς | a Phocian | 1 | 2 | (0.72) | (0.177) | (0.6) |
| Πελάγων | Pelagon | 1 | 2 | (0.72) | (0.006) | (0.02) |
| Ἀρία | mountainous region in Asia, current NE Afghanistan | 1 | 2 | (0.72) | (0.011) | (0.01) |
| Ἀρεία | Area, daughter of Cleochus; also a placename | 1 | 2 | (0.72) | (0.011) | (0.01) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 1 | (0.36) | (0.4) | (1.08) |
| καθοδηγός | guide | 1 | 1 | (0.36) | (0.0) | (0.0) |
| κατόπισθεν | behind, after, in the rear | 1 | 1 | (0.36) | (0.02) | (0.07) |
| περισῴζω | to save alive, to save from death | 1 | 1 | (0.36) | (0.092) | (0.0) |
| πολυπραγμονέω | to be busy with many things, meddlesome | 1 | 1 | (0.36) | (0.135) | (0.22) |
| ὑπερήνωρ | overbearing, overweening | 1 | 1 | (0.36) | (0.003) | (0.02) |