169 lemmas;
294 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 13 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 11 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 6 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| Μίνως | Minos | 6 | 31 | (11.15) | (0.106) | (0.18) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 5 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 4 | 19 | (6.83) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 4 | 67 | (24.09) | (1.254) | (5.09) |
| γάρ | for | 4 | 101 | (36.32) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 4 | 14 | (5.03) | (0.698) | (2.34) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | 36 | (12.94) | (3.052) | (8.73) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 3 | 10 | (3.6) | (2.021) | (2.95) |
| ἐκ | from out of | 3 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 34 | (12.22) | (2.691) | (6.86) |
| Νῖσος | Nisus | 3 | 4 | (1.44) | (0.02) | (0.05) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 2 | 4 | (1.44) | (0.954) | (5.82) |
| βορά | eatage, meat | 2 | 5 | (1.8) | (0.06) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| ἑπτά | seven | 2 | 10 | (3.6) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 2 | 9 | (3.24) | (1.142) | (1.25) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 31 | (11.15) | (0.99) | (1.38) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 61 | (21.93) | (6.984) | (16.46) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 6 | (2.16) | (9.107) | (4.91) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 21 | (7.55) | (1.81) | (0.77) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 2 | 3 | (1.08) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 2 | 3 | (1.08) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 2 | 3 | (1.08) | (0.146) | (0.12) |
| λαβύρινθος | a labyrinth | 2 | 4 | (1.44) | (0.025) | (0.05) |
| Μέγαρα | town of Megara | 2 | 4 | (1.44) | (0.21) | (1.93) |
| μή | not | 2 | 71 | (25.53) | (50.606) | (37.36) |
| Μινώταυρος | Minotaur | 2 | 4 | (1.44) | (0.008) | (0.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 126 | (45.3) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 66 | (23.73) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 57 | (20.49) | (18.707) | (16.57) |
| Ὑάκινθος | Hyacinthus | 2 | 5 | (1.8) | (0.024) | (0.04) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 48 | (17.26) | (2.61) | (5.45) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 3 | (1.08) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 13 | (4.67) | (1.829) | (1.05) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 11 | (3.96) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 4 | (1.44) | (4.713) | (1.73) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 14 | (5.03) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 5 | (1.8) | (0.277) | (0.71) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 31 | (11.15) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 5 | (1.8) | (0.26) | (0.13) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 7 | (2.52) | (0.17) | (0.13) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 74 | (26.61) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 57 | (20.49) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκλείω | to shut off from | 1 | 3 | (1.08) | (0.193) | (0.33) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 80 | (28.76) | (1.322) | (2.39) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 6 | (2.16) | (0.456) | (0.52) |
| ἄριστος | best | 1 | 9 | (3.24) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρχιτέκτων | a chief-artificer, master-builder, director of works, architect, engineer | 1 | 2 | (0.72) | (0.059) | (0.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 85 | (30.56) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 14 | (5.03) | (2.254) | (1.6) |
| βάλλω | to throw | 1 | 38 | (13.66) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 57 | (20.49) | (1.423) | (1.37) |
| βοηθόος | hasting to the battle-shout, hasting to battle | 1 | 4 | (1.44) | (0.107) | (0.05) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 5 | (1.8) | (0.182) | (0.15) |
| βοῦς | cow | 1 | 50 | (17.98) | (1.193) | (2.78) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| δείδω | to fear | 1 | 23 | (8.27) | (1.45) | (3.46) |
| δίδωμι | to give | 1 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 30 | (10.79) | (12.481) | (8.47) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 6 | (2.16) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκδέω | to bind so as to hang from, to fasten to | 1 | 1 | (0.36) | (0.011) | (0.02) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 32 | (11.51) | (2.795) | (1.68) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 4 | (1.44) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξείλλω | to disentangle | 1 | 1 | (0.36) | (0.043) | (0.01) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 5 | (1.8) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 4 | (1.44) | (0.311) | (0.69) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 3 | (1.08) | (0.366) | (0.69) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 7 | (2.52) | (0.984) | (1.12) |
| ἔτος | a year | 1 | 16 | (5.75) | (3.764) | (3.64) |
| εὑρετής | an inventor, discoverer | 1 | 2 | (0.72) | (0.068) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 31 | (11.15) | (6.155) | (4.65) |
| εὐφυΐα | natural goodness of growth | 1 | 1 | (0.36) | (0.06) | (0.06) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 10 | (3.6) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 91 | (32.72) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| θαλασσοκρατέω | to be master of the sea | 1 | 2 | (0.72) | (0.014) | (0.05) |
| θεός | god | 1 | 70 | (25.17) | (26.466) | (19.54) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 3 | (1.08) | (0.632) | (0.33) |
| καθείργνυμι | to shut in, enclose, confine, imprison | 1 | 5 | (1.8) | (0.049) | (0.02) |
| καμπή | a bending, winding | 1 | 3 | (1.08) | (0.16) | (0.01) |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | 3 | (1.08) | (0.121) | (0.07) |
| κατασφάζω | to slaughter, murder | 1 | 3 | (1.08) | (0.047) | (0.18) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 34 | (12.22) | (0.663) | (0.97) |
| κελεύω | to urge | 1 | 17 | (6.11) | (3.175) | (6.82) |
| κεφαλή | the head | 1 | 40 | (14.38) | (3.925) | (2.84) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 12 | (4.31) | (2.779) | (3.98) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 5 | (1.8) | (2.811) | (3.25) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 1 | 5 | (1.8) | (0.127) | (0.3) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 12 | (4.31) | (1.627) | (9.37) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 85 | (30.56) | (15.895) | (13.47) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 1 | (0.36) | (1.671) | (0.44) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 2 | (0.72) | (0.568) | (0.45) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 1 | 3 | (1.08) | (0.248) | (0.08) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 1 | 3 | (1.08) | (0.153) | (0.13) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 1 | (0.36) | (1.446) | (0.63) |
| Μεγαρεύς | a citizen of Megara | 1 | 1 | (0.36) | (0.135) | (0.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 11 | (3.96) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 15 | (5.39) | (1.591) | (2.21) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 1 | 2 | (0.72) | (0.18) | (0.35) |
| ξύλον | wood | 1 | 3 | (1.08) | (1.689) | (0.89) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 9 | (3.24) | (1.325) | (3.42) |
| οὐ | not | 1 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 4 | (1.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 99 | (35.6) | (34.84) | (23.41) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 1 | (0.36) | (0.194) | (0.22) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 13 | (4.67) | (0.542) | (0.41) |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 1 | 3 | (1.08) | (0.099) | (0.16) |
| πάγος | rock; frost, solid | 1 | 3 | (1.08) | (0.103) | (0.16) |
| παῖς | a child | 1 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιός | old in years | 1 | 1 | (0.36) | (2.149) | (1.56) |
| Πανδίων | Pandion | 1 | 12 | (4.31) | (0.024) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 49 | (17.62) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (28.76) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 58 | (20.85) | (29.319) | (37.03) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 12 | (4.31) | (1.096) | (2.71) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 17 | (6.11) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 1 | 48 | (17.26) | (11.245) | (29.3) |
| πολύπλοκος | much-tangled, thick-wreathed | 1 | 2 | (0.72) | (0.016) | (0.0) |
| πολύς | much, many | 1 | 62 | (22.29) | (35.28) | (44.3) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 1 | (0.36) | (0.134) | (0.38) |
| πούς | a foot | 1 | 14 | (5.03) | (2.799) | (4.94) |
| πρίω | to saw | 1 | 1 | (0.36) | (0.069) | (0.04) |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | 1 | (0.36) | (0.149) | (0.23) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 1 | (0.36) | (0.097) | (0.38) |
| σιαγών | the jawbone, jaw | 1 | 1 | (0.36) | (0.06) | (0.0) |
| Σκύλλα | Scylla | 1 | 2 | (0.72) | (0.049) | (0.15) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 2 | (0.72) | (0.451) | (1.36) |
| συνεργέω | to work together with, help in work, cooperate | 1 | 3 | (1.08) | (0.22) | (0.54) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 34 | (12.22) | (0.343) | (0.55) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 5 | (1.8) | (0.506) | (0.75) |
| τε | and | 1 | 78 | (28.05) | (62.106) | (115.18) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 31 | (11.15) | (1.651) | (2.69) |
| τεχνάομαι | to make by art, to execute skilfully | 1 | 1 | (0.36) | (0.021) | (0.09) |
| τῇ | here, there | 1 | 24 | (8.63) | (18.312) | (12.5) |
| τρίχα | threefold, in three parts | 1 | 2 | (0.72) | (0.048) | (0.1) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 60 | (21.57) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 20 | (7.19) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 6 | (2.16) | (0.763) | (0.8) |
| ὑποβρύχιος | under water | 1 | 1 | (0.36) | (0.035) | (0.03) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 10 | (3.6) | (0.147) | (0.07) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 11 | (3.96) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 6 | (2.16) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 13 | (4.67) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 21 | (7.55) | (5.448) | (5.3) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 22 | (7.91) | (0.381) | (0.43) |
| χρονίζω | to spend time | 1 | 1 | (0.36) | (0.124) | (0.05) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 15 | (5.39) | (2.405) | (1.71) |
| ὡς | as, how | 1 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 20 | (7.19) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀλκίππη | Alcippe | 1 | 2 | (0.72) | (0.01) | (0.01) |
| Γεραιστός | Geraestus | 1 | 1 | (0.36) | (0.008) | (0.04) |
| Δαίδαλος | Daedalus | 1 | 4 | (1.44) | (0.067) | (0.07) |
| Ὀγχηστός | Onchestus | 1 | 4 | (1.44) | (0.014) | (0.03) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 4 | (1.44) | (1.603) | (10.38) |