111 lemmas;
220 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 14 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 11 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 3 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| παῖς | a child | 1 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| ἐκ | from out of | 1 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 3 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| ὡς | as, how | 4 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 126 | (45.3) | (56.75) | (56.58) |
| γαμέω | to marry | 1 | 116 | (41.71) | (0.59) | (0.75) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 114 | (40.99) | (2.666) | (0.6) |
| γάρ | for | 1 | 101 | (36.32) | (110.606) | (74.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 85 | (30.56) | (26.948) | (12.74) |
| οὐ | not | 1 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 72 | (25.89) | (1.332) | (3.51) |
| θεός | god | 1 | 70 | (25.17) | (26.466) | (19.54) |
| Ἀθήνη | Athena | 8 | 67 | (24.09) | (1.254) | (5.09) |
| γῆ | earth | 2 | 62 | (22.29) | (10.519) | (12.21) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 62 | (22.29) | (22.812) | (17.62) |
| πολύς | much, many | 1 | 62 | (22.29) | (35.28) | (44.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 60 | (21.57) | (55.077) | (29.07) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 58 | (20.85) | (24.797) | (21.7) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 58 | (20.85) | (29.319) | (37.03) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 3 | 57 | (20.49) | (1.423) | (1.37) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 48 | (17.26) | (2.61) | (5.45) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 40 | (14.38) | (4.574) | (7.56) |
| ἔνιοι | some | 4 | 34 | (12.22) | (2.716) | (0.95) |
| διώκω | to pursue | 1 | 33 | (11.87) | (1.336) | (1.86) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 33 | (11.87) | (0.408) | (1.26) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 31 | (11.15) | (0.758) | (0.75) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 31 | (11.15) | (2.05) | (2.46) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 29 | (10.43) | (5.73) | (5.96) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 28 | (10.07) | (40.264) | (43.75) |
| δράκων | dragon, serpent | 2 | 27 | (9.71) | (0.306) | (0.26) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 2 | 24 | (8.63) | (0.59) | (0.82) |
| τῇ | here, there | 1 | 24 | (8.63) | (18.312) | (12.5) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 23 | (8.27) | (0.235) | (0.09) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 21 | (7.55) | (1.81) | (0.77) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 20 | (7.19) | (1.527) | (3.41) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 19 | (6.83) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 19 | (6.83) | (0.914) | (3.9) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 19 | (6.83) | (1.993) | (1.71) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 3 | 17 | (6.11) | (0.201) | (0.77) |
| ἔτος | a year | 1 | 16 | (5.75) | (3.764) | (3.64) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 15 | (5.39) | (28.875) | (14.91) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 15 | (5.39) | (1.028) | (0.87) |
| ἐκβάλλω | to throw | 3 | 14 | (5.03) | (0.986) | (1.32) |
| κρύφα | without the knowledge of | 1 | 14 | (5.03) | (0.09) | (0.2) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 13 | (4.67) | (0.644) | (0.77) |
| Πανδίων | Pandion | 1 | 12 | (4.31) | (0.024) | (0.04) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 11 | (3.96) | (0.542) | (0.56) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 11 | (3.96) | (0.296) | (0.61) |
| Δευκαλίων | Deucalion | 1 | 11 | (3.96) | (0.058) | (0.07) |
| Κέκροψ | Cecropian, Athenian | 1 | 10 | (3.6) | (0.034) | (0.04) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 9 | (3.24) | (0.45) | (0.74) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 9 | (3.24) | (1.325) | (3.42) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 8 | (2.88) | (0.369) | (0.84) |
| Ναϊάς | Naiad, river-nymph, spring-nymph | 1 | 8 | (2.88) | (0.014) | (0.08) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 8 | (2.88) | (1.713) | (3.51) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 6 | (2.16) | (0.213) | (0.63) |
| Ἐριχθόνιος | Erichthonius | 3 | 6 | (2.16) | (0.014) | (0.01) |
| Κραναός | Cranaean, old name for Athenian | 2 | 6 | (2.16) | (0.008) | (0.02) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 2 | 5 | (1.8) | (0.277) | (0.71) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 2 | 5 | (1.8) | (0.625) | (0.66) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 5 | (1.8) | (0.471) | (0.66) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 5 | (1.8) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτόχθων | sprung from the land itself | 1 | 5 | (1.8) | (0.059) | (0.09) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 5 | (1.8) | (1.273) | (1.39) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 4 | (1.44) | (8.208) | (3.67) |
| ὀλισθάνω | to slip, slip and fall | 1 | 4 | (1.44) | (0.062) | (0.04) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 4 | (1.44) | (1.92) | (3.82) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 4 | (1.44) | (2.685) | (1.99) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 3 | (1.08) | (1.082) | (1.41) |
| Ἀτθίς | Attic | 1 | 3 | (1.08) | (0.042) | (0.01) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 3 | (1.08) | (0.359) | (0.16) |
| ἐμμανής | in madness, frantic, raving | 1 | 3 | (1.08) | (0.022) | (0.02) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 3 | (1.08) | (1.348) | (0.75) |
| μυσάττομαι | to feel disgust at | 1 | 3 | (1.08) | (0.007) | (0.0) |
| ξόανον | an image carved | 1 | 3 | (1.08) | (0.123) | (0.01) |
| Πάνδια | a feast of Zeus | 1 | 3 | (1.08) | (0.007) | (0.0) |
| Ἀμφικτύων | Amphictyon, son of Deucalion | 2 | 3 | (1.08) | (0.019) | (0.01) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 2 | (0.72) | (0.141) | (0.41) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 2 | (0.72) | (1.452) | (2.28) |
| θεά | a goddess | 1 | 2 | (0.72) | (0.712) | (2.74) |
| κίστη | a box, chest | 2 | 2 | (0.72) | (0.014) | (0.01) |
| Παναθήναια | the Panathenaea | 1 | 2 | (0.72) | (0.034) | (0.07) |
| ἀπομάσσω | to wipe clean | 1 | 1 | (0.36) | (0.022) | (0.01) |
| ἀποσπερμαίνω | shed semen | 1 | 1 | (0.36) | (0.0) | (0.0) |
| ἐγκαταλείπω | to leave behind | 1 | 1 | (0.36) | (0.18) | (0.3) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 1 | (0.36) | (0.773) | (0.75) |
| ἔρδω | to do | 1 | 1 | (0.36) | (0.716) | (1.42) |
| ἔριον | wool | 1 | 1 | (0.36) | (0.366) | (0.14) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 1 | (0.36) | (0.691) | (1.64) |
| παρακατατίθημι | deposit property with | 1 | 1 | (0.36) | (0.033) | (0.05) |
| παρασπειράομαι | lie coiled beside | 1 | 1 | (0.36) | (0.0) | (0.0) |
| περιεργία | over-exactness | 1 | 1 | (0.36) | (0.046) | (0.01) |
| περιμαίνομαι | to rush furiously about | 1 | 1 | (0.36) | (0.0) | (0.0) |
| σκέλος | the leg | 1 | 1 | (0.36) | (0.863) | (0.24) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 1 | (0.36) | (0.638) | (0.59) |
| χωλός | lame | 1 | 1 | (0.36) | (0.125) | (0.11) |