179 lemmas;
363 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 22 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 19 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 7 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| παῖς | a child | 5 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 4 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 4 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| Ζεύς | Zeus | 5 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| ὡς | as, how | 2 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 126 | (45.3) | (56.75) | (56.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| γαμέω | to marry | 3 | 116 | (41.71) | (0.59) | (0.75) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 114 | (40.99) | (2.666) | (0.6) |
| γάρ | for | 1 | 101 | (36.32) | (110.606) | (74.4) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 99 | (35.6) | (34.84) | (23.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 87 | (31.28) | (97.86) | (78.95) |
| οὐ | not | 2 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| τε | and | 1 | 78 | (28.05) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 78 | (28.05) | (36.921) | (31.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 74 | (26.61) | (30.074) | (22.12) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 73 | (26.25) | (0.51) | (1.32) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 72 | (25.89) | (1.332) | (3.51) |
| μή | not | 4 | 71 | (25.53) | (50.606) | (37.36) |
| θεός | god | 1 | 70 | (25.17) | (26.466) | (19.54) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 68 | (24.45) | (10.936) | (8.66) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 65 | (23.37) | (0.844) | (2.43) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 62 | (22.29) | (22.812) | (17.62) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 58 | (20.85) | (24.797) | (21.7) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 58 | (20.85) | (29.319) | (37.03) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 3 | 52 | (18.7) | (1.249) | (2.89) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 50 | (17.98) | (59.665) | (51.63) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 43 | (15.46) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 42 | (15.1) | (49.49) | (23.92) |
| εἷς | one | 1 | 40 | (14.38) | (23.591) | (10.36) |
| κεφαλή | the head | 1 | 40 | (14.38) | (3.925) | (2.84) |
| βάλλω | to throw | 1 | 38 | (13.66) | (1.692) | (5.49) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 36 | (12.94) | (3.052) | (8.73) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 33 | (11.87) | (2.887) | (2.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 33 | (11.87) | (9.519) | (15.15) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 33 | (11.87) | (8.59) | (11.98) |
| διώκω | to pursue | 1 | 33 | (11.87) | (1.336) | (1.86) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 32 | (11.51) | (2.456) | (7.1) |
| ἐάν | if | 2 | 31 | (11.15) | (23.689) | (20.31) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 31 | (11.15) | (0.758) | (0.75) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 31 | (11.15) | (1.651) | (2.69) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 30 | (10.79) | (12.481) | (8.47) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 30 | (10.79) | (3.86) | (3.62) |
| τότε | at that time, then | 1 | 30 | (10.79) | (6.266) | (11.78) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 3 | 29 | (10.43) | (0.507) | (0.89) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 29 | (10.43) | (5.73) | (5.96) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 29 | (10.43) | (6.167) | (10.26) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 28 | (10.07) | (2.732) | (4.52) |
| νῆσος | an island | 2 | 26 | (9.35) | (1.017) | (3.96) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 25 | (8.99) | (10.367) | (6.41) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 25 | (8.99) | (4.016) | (9.32) |
| Πηλεύς | Peleus | 4 | 25 | (8.99) | (0.126) | (0.52) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 24 | (8.63) | (54.595) | (46.87) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 24 | (8.63) | (16.169) | (13.73) |
| φέρω | to bear | 2 | 24 | (8.63) | (8.129) | (10.35) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 23 | (8.27) | (2.437) | (2.68) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 22 | (7.91) | (0.568) | (1.53) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 22 | (7.91) | (0.381) | (0.43) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 21 | (7.55) | (0.139) | (0.31) |
| τεκνόω | to furnish with children, procreate | 2 | 20 | (7.19) | (0.042) | (0.06) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 18 | (6.47) | (19.466) | (11.67) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 18 | (6.47) | (24.174) | (31.72) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 18 | (6.47) | (2.341) | (4.29) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 18 | (6.47) | (1.067) | (4.18) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 17 | (6.11) | (1.923) | (2.47) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 17 | (6.11) | (12.379) | (21.84) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 17 | (6.11) | (3.953) | (12.13) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 17 | (6.11) | (2.518) | (2.71) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 17 | (6.11) | (0.221) | (0.61) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 16 | (5.75) | (0.181) | (0.41) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 16 | (5.75) | (5.036) | (1.78) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 16 | (5.75) | (1.47) | (1.48) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 15 | (5.39) | (4.463) | (2.35) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 15 | (5.39) | (0.85) | (0.49) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 15 | (5.39) | (1.591) | (2.21) |
| κεραυνόω | to strike with thunderbolts | 1 | 14 | (5.03) | (0.036) | (0.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 14 | (5.03) | (19.178) | (9.89) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 14 | (5.03) | (0.724) | (1.36) |
| Ἑλλάς | Hellas | 3 | 13 | (4.67) | (0.823) | (4.14) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 13 | (4.67) | (6.432) | (8.19) |
| Τροία | Troy | 2 | 13 | (4.67) | (0.225) | (0.94) |
| Τελαμών | Telamon | 4 | 13 | (4.67) | (0.073) | (0.21) |
| Φερεκύδης | Pherecydes | 1 | 13 | (4.67) | (0.042) | (0.0) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 12 | (4.31) | (1.252) | (2.43) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 12 | (4.31) | (0.878) | (3.11) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 12 | (4.31) | (0.752) | (0.83) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 12 | (4.31) | (3.714) | (2.8) |
| Πέλοψ | Pelops | 1 | 12 | (4.31) | (0.135) | (0.17) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 12 | (4.31) | (1.096) | (2.71) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 12 | (4.31) | (0.464) | (0.44) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 2 | 11 | (3.96) | (1.195) | (1.93) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 8 | 11 | (3.96) | (0.072) | (0.14) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 10 | (3.6) | (0.087) | (0.33) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 10 | (3.6) | (0.167) | (0.23) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 10 | (3.6) | (2.51) | (0.63) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 10 | (3.6) | (0.147) | (0.07) |
| Πλούτων | Pluto | 1 | 9 | (3.24) | (0.044) | (0.04) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 2 | 8 | (2.88) | (1.21) | (0.71) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 8 | (2.88) | (0.268) | (0.94) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 8 | (2.88) | (0.535) | (0.94) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 8 | (2.88) | (1.698) | (2.37) |
| Ἑλένη | Helen | 2 | 8 | (2.88) | (0.306) | (0.84) |
| Ἀσωπός | Asopus | 3 | 8 | (2.88) | (0.051) | (0.24) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 7 | (2.52) | (0.494) | (0.82) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 7 | (2.52) | (0.385) | (0.68) |
| Σίσυφος | the crafty.) | 1 | 7 | (2.52) | (0.037) | (0.05) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 7 | (2.52) | (0.311) | (0.83) |
| Αἴγινα | Aegina | 4 | 6 | (2.16) | (0.15) | (0.54) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 6 | (2.16) | (0.139) | (0.1) |
| ἀναρτάω | to hang to | 1 | 6 | (2.16) | (0.039) | (0.04) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 6 | (2.16) | (0.778) | (1.23) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 6 | (2.16) | (0.728) | (0.72) |
| Νηρεύς | Nereus | 1 | 6 | (2.16) | (0.027) | (0.1) |
| Ῥέα | Rhea | 1 | 6 | (2.16) | (0.106) | (0.18) |
| τόξον | a bow | 1 | 6 | (2.16) | (0.375) | (1.44) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 6 | (2.16) | (5.5) | (0.94) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 3 | 5 | (1.8) | (2.396) | (1.39) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 5 | (1.8) | (0.733) | (1.36) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 5 | (1.8) | (0.347) | (1.56) |
| δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 1 | 5 | (1.8) | (0.058) | (0.07) |
| μελίζω | dismember, cut in pieces | 1 | 5 | (1.8) | (0.039) | (0.04) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 2 | 5 | (1.8) | (0.09) | (0.55) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 5 | (1.8) | (0.271) | (1.31) |
| Στύμφαλος | Stymphalus, a city and mountain of Arcadia | 1 | 5 | (1.8) | (0.021) | (0.01) |
| ἀφορία | a not bearing | 1 | 4 | (1.44) | (0.031) | (0.04) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 4 | (1.44) | (0.899) | (2.3) |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | 4 | (1.44) | (0.766) | (0.29) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 4 | (1.44) | (0.954) | (0.4) |
| Τηθύς | Tethys | 1 | 4 | (1.44) | (0.025) | (0.06) |
| Ἀκταῖος | Actaeus | 1 | 4 | (1.44) | (0.006) | (0.0) |
| Πηρώ | Pero, daughter of Neleus by Chloris | 1 | 4 | (1.44) | (0.009) | (0.01) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 3 | (1.08) | (0.597) | (0.32) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 3 | (1.08) | (5.153) | (2.94) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 3 | (1.08) | (0.202) | (0.13) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 3 | (1.08) | (1.063) | (1.44) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 3 | (1.08) | (4.36) | (12.78) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 3 | (1.08) | (0.222) | (0.82) |
| Γλαύκη | Glauce | 1 | 3 | (1.08) | (0.013) | (0.02) |
| Εὐρυνόμη | Eurynome | 1 | 3 | (1.08) | (0.015) | (0.12) |
| Ἰσμηνός | Ismenus | 1 | 3 | (1.08) | (0.011) | (0.05) |
| ἀκαρπία | unfruitfulness, barrenness | 1 | 2 | (0.72) | (0.012) | (0.01) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 2 | (0.72) | (0.393) | (3.48) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 2 | (0.72) | (0.218) | (0.38) |
| κακός | bad | 1 | 2 | (0.72) | (7.257) | (12.65) |
| μνησικακέω | to remember wrongs done one, remember past injuries | 1 | 2 | (0.72) | (0.04) | (0.08) |
| Φιλοκτήτης | Philoctetes | 1 | 2 | (0.72) | (0.048) | (0.07) |
| Φῶκος | Phocus | 2 | 2 | (0.72) | (0.026) | (0.02) |
| Λάδων | Ladon | 1 | 2 | (0.72) | (0.018) | (0.01) |
| Πελάγων | Pelagon | 1 | 2 | (0.72) | (0.006) | (0.02) |
| Ψαμάθη | Psamathe | 1 | 2 | (0.72) | (0.008) | (0.01) |
| ἄνθραξ | charcoal, coal | 1 | 1 | (0.36) | (0.182) | (0.02) |
| διασπείρω | to scatter abroad, throw about | 1 | 1 | (0.36) | (0.156) | (0.13) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 1 | (0.36) | (0.418) | (0.11) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 1 | (0.36) | (0.295) | (0.38) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 1 | (0.36) | (0.279) | (0.04) |
| μύρμηξ | ant | 1 | 1 | (0.36) | (0.098) | (0.06) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 1 | (0.36) | (0.285) | (0.4) |
| συγγυμνάζω | to exercise together | 1 | 1 | (0.36) | (0.005) | (0.03) |
| φώκη | a seal | 1 | 1 | (0.36) | (0.063) | (0.06) |
| Ἀνδρομάχη | Andromache | 1 | 1 | (0.36) | (0.018) | (0.05) |
| Ἠετίων | Eetion | 1 | 1 | (0.36) | (0.017) | (0.18) |