144 lemmas;
261 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 18 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 15 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 4 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| Παλλάδιον | a statue of Pallas; a court at Athens | 4 | 4 | (1.44) | (0.028) | (0.01) |
| Ἶλος | Ilus | 4 | 8 | (2.88) | (0.014) | (0.06) |
| Ἀθήνη | Athena | 3 | 67 | (24.09) | (1.254) | (5.09) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| αἰγίς | the aegis | 2 | 2 | (0.72) | (0.034) | (0.15) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 2 | 3 | (1.08) | (0.221) | (0.77) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 20 | (7.19) | (2.347) | (7.38) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 33 | (11.87) | (9.519) | (15.15) |
| βοῦς | cow | 2 | 50 | (17.98) | (1.193) | (2.78) |
| γαμέω | to marry | 2 | 116 | (41.71) | (0.59) | (0.75) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 114 | (40.99) | (2.666) | (0.6) |
| εἰμί | to be | 2 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 21 | (7.55) | (1.81) | (0.77) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 2 | 3 | (1.08) | (0.229) | (0.74) |
| κτίζω | to found | 2 | 24 | (8.63) | (0.538) | (0.6) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| Παλλάς | Pallas | 2 | 2 | (0.72) | (0.067) | (0.67) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 80 | (28.76) | (44.62) | (43.23) |
| πόλις | a city | 2 | 48 | (17.26) | (11.245) | (29.3) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 8 | (2.88) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 87 | (31.28) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 60 | (21.57) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| Φρυγία | Phrygia | 2 | 3 | (1.08) | (0.137) | (0.15) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 12 | (4.31) | (1.252) | (2.43) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 17 | (6.11) | (0.249) | (1.09) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 11 | (3.96) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναβλέπω | to look up | 1 | 2 | (0.72) | (0.115) | (0.12) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 9 | (3.24) | (0.477) | (0.49) |
| ἄτρακτος | a spindle; arrow | 1 | 1 | (0.36) | (0.045) | (0.07) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 1 | (0.36) | (0.397) | (0.86) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| δείδω | to fear | 1 | 23 | (8.27) | (1.45) | (3.46) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 1 | (0.36) | (0.472) | (0.42) |
| διαίρω | to raise up, lift up | 1 | 1 | (0.36) | (0.435) | (0.17) |
| δίδωμι | to give | 1 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| διιπετής | fallen from Zeus | 1 | 1 | (0.36) | (0.01) | (0.06) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 5 | (1.8) | (0.623) | (3.05) |
| ἐκ | from out of | 1 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 62 | (22.29) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνθα | there | 1 | 12 | (4.31) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνιοι | some | 1 | 34 | (12.22) | (2.716) | (0.95) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 3 | (1.08) | (4.068) | (4.18) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 24 | (8.63) | (18.33) | (7.31) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 2 | (0.72) | (0.194) | (0.27) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 10 | (3.6) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 91 | (32.72) | (48.945) | (46.31) |
| ἠλακάτη | a distaff | 1 | 1 | (0.36) | (0.027) | (0.07) |
| ἡμέρα | day | 1 | 23 | (8.27) | (8.416) | (8.56) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 19 | (6.83) | (1.993) | (1.71) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 9 | (3.24) | (0.45) | (0.74) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 1 | (0.36) | (0.129) | (0.14) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 4 | (1.44) | (0.231) | (0.92) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 6 | (2.16) | (9.107) | (4.91) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 1 | (0.36) | (1.084) | (1.17) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 68 | (24.45) | (10.936) | (8.66) |
| καλύβη | a hut, cabin, cell | 1 | 1 | (0.36) | (0.032) | (0.03) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 2 | (0.72) | (0.238) | (0.91) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 23 | (8.27) | (2.437) | (2.68) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 9 | (3.24) | (3.717) | (4.75) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 14 | (5.03) | (0.698) | (2.34) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 3 | (1.08) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 3 | (1.08) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 3 | (1.08) | (0.146) | (0.12) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 85 | (30.56) | (15.895) | (13.47) |
| Λάμπος | Lampos, Bright, name for a horse; son of Laomedon, father of Dolops | 1 | 2 | (0.72) | (0.009) | (0.08) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 2 | (0.72) | (0.304) | (1.29) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 9 | (3.24) | (4.214) | (1.84) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 22 | (7.91) | (5.491) | (7.79) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 4 | (1.44) | (1.339) | (1.29) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 10 | (3.6) | (2.089) | (3.95) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 33 | (11.87) | (0.408) | (1.26) |
| ξόανον | an image carved | 1 | 3 | (1.08) | (0.123) | (0.01) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 6 | (2.16) | (10.645) | (5.05) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 15 | (5.39) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| πάλα | nugget | 1 | 5 | (1.8) | (0.135) | (0.08) |
| πάλη | wrestling | 1 | 5 | (1.8) | (0.139) | (0.08) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 9 | (3.24) | (0.473) | (1.48) |
| περίλυπος | deeply grieved | 1 | 1 | (0.36) | (0.023) | (0.0) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 3 | (1.08) | (0.34) | (0.41) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 8 | (2.88) | (1.713) | (3.51) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 13 | (4.67) | (0.691) | (0.89) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 2 | (0.72) | (0.764) | (0.83) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 17 | (6.11) | (3.953) | (12.13) |
| πούς | a foot | 1 | 14 | (5.03) | (2.799) | (4.94) |
| πρό | before | 1 | 9 | (3.24) | (5.786) | (4.33) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 1 | (0.36) | (0.934) | (0.61) |
| προσφεύγω | to flee for refuge to | 1 | 2 | (0.72) | (0.029) | (0.01) |
| προτείνω | to stretch out before, hold before | 1 | 2 | (0.72) | (0.253) | (0.59) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 24 | (8.63) | (0.59) | (0.82) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 5 | (1.8) | (3.721) | (0.94) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 1 | 3 | (1.08) | (0.028) | (0.13) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 1 | (0.36) | (0.822) | (0.74) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 1 | (0.36) | (0.297) | (0.32) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 13 | (4.67) | (9.032) | (7.24) |
| τεκνόω | to furnish with children, procreate | 1 | 20 | (7.19) | (0.042) | (0.06) |
| τῇ | here, there | 1 | 24 | (8.63) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 18 | (6.47) | (6.429) | (7.71) |
| Τιθωνός | Tithonus | 1 | 4 | (1.44) | (0.014) | (0.03) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 12 | (4.31) | (0.464) | (0.44) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 1 | (0.36) | (1.889) | (3.54) |
| τόπος | a place | 1 | 12 | (4.31) | (8.538) | (6.72) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 31 | (11.15) | (2.05) | (2.46) |
| τρίπηχυς | three cubits long | 1 | 2 | (0.72) | (0.065) | (0.03) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 31 | (11.15) | (2.598) | (2.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 7 | (2.52) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 24 | (8.63) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 78 | (28.05) | (36.921) | (31.35) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 6 | (2.16) | (1.418) | (0.14) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 1 | (0.36) | (0.183) | (0.16) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 4 | (1.44) | (1.343) | (2.27) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 1 | (0.36) | (0.655) | (2.83) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 22 | (7.91) | (0.381) | (0.43) |
| χώρα | land | 1 | 33 | (11.87) | (3.587) | (8.1) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 7 | (2.52) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 20 | (7.19) | (32.618) | (38.42) |
| Ἄδραστος | Adrastus | 1 | 22 | (7.91) | (0.096) | (0.27) |
| Βουκολίων | Bucolion, son of Laomedon | 1 | 2 | (0.72) | (0.01) | (0.02) |
| Εὐρυδίκη | Eurydice | 1 | 7 | (2.52) | (0.015) | (0.01) |
| Ἠλέκτρα | Electra | 1 | 7 | (2.52) | (0.049) | (0.05) |
| Ἡσιόνη | Hesione | 1 | 6 | (2.16) | (0.007) | (0.0) |
| Λαομέδων | Laomedon | 1 | 10 | (3.6) | (0.032) | (0.1) |
| Λευκίππη | Leucippe | 1 | 1 | (0.36) | (0.001) | (0.01) |
| Κλυτίος | Clytius | 1 | 2 | (0.72) | (0.01) | (0.07) |
| Τρίτων | Triton | 1 | 3 | (1.08) | (0.041) | (0.14) |
| Κίλλα | Cilla | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.02) |
| Ἀστυόχη | Astyoche | 1 | 5 | (1.8) | (0.007) | (0.01) |
| Ποδάρκης | Podarces | 1 | 7 | (2.52) | (0.005) | (0.01) |