105 lemmas;
216 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 13 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 16 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 1 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| παῖς | a child | 2 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 3 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 3 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| γαμέω | to marry | 2 | 116 | (41.71) | (0.59) | (0.75) |
| δίδωμι | to give | 1 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| τε | and | 1 | 78 | (28.05) | (62.106) | (115.18) |
| μή | not | 1 | 71 | (25.53) | (50.606) | (37.36) |
| θεός | god | 2 | 70 | (25.17) | (26.466) | (19.54) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 68 | (24.45) | (10.936) | (8.66) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 66 | (23.73) | (25.424) | (23.72) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 65 | (23.37) | (0.844) | (2.43) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 62 | (22.29) | (22.812) | (17.62) |
| πολύς | much, many | 1 | 62 | (22.29) | (35.28) | (44.3) |
| πρῶτος | first | 2 | 57 | (20.49) | (18.707) | (16.57) |
| βοῦς | cow | 2 | 50 | (17.98) | (1.193) | (2.78) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 41 | (14.74) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 41 | (14.74) | (2.773) | (1.59) |
| κεφαλή | the head | 1 | 40 | (14.38) | (3.925) | (2.84) |
| βάλλω | to throw | 1 | 38 | (13.66) | (1.692) | (5.49) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 38 | (13.66) | (0.753) | (2.86) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 35 | (12.58) | (0.664) | (1.73) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 33 | (11.87) | (2.887) | (2.55) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 33 | (11.87) | (8.59) | (11.98) |
| διώκω | to pursue | 2 | 33 | (11.87) | (1.336) | (1.86) |
| βόα | fish | 1 | 31 | (11.15) | (0.336) | (0.77) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 29 | (10.43) | (0.507) | (0.89) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 29 | (10.43) | (6.377) | (5.2) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 28 | (10.07) | (40.264) | (43.75) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 27 | (9.71) | (4.289) | (2.08) |
| ὁράω | to see | 1 | 25 | (8.99) | (16.42) | (18.27) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 24 | (8.63) | (16.169) | (13.73) |
| ἡμέρα | day | 1 | 23 | (8.27) | (8.416) | (8.56) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 22 | (7.91) | (0.682) | (1.42) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 17 | (6.11) | (7.241) | (5.17) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 17 | (6.11) | (3.953) | (12.13) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 16 | (5.75) | (0.181) | (0.41) |
| μέρος | a part, share | 2 | 15 | (5.39) | (11.449) | (6.76) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 15 | (5.39) | (0.494) | (0.31) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 15 | (5.39) | (1.591) | (2.21) |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 1 | 15 | (5.39) | (0.077) | (0.21) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 14 | (5.03) | (1.577) | (1.51) |
| κεραυνόω | to strike with thunderbolts | 1 | 14 | (5.03) | (0.036) | (0.04) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 13 | (4.67) | (2.566) | (2.66) |
| Μεσσήνη | Messene | 3 | 13 | (4.67) | (0.128) | (0.56) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 4 | 13 | (4.67) | (0.077) | (0.07) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 12 | (4.31) | (0.878) | (3.11) |
| Ἴδας | Idas | 5 | 12 | (4.31) | (0.04) | (0.1) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 11 | (3.96) | (4.116) | (5.17) |
| δεύτερος | second | 1 | 11 | (3.96) | (6.183) | (3.08) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 11 | (3.96) | (1.296) | (1.37) |
| Ἴδη | Ida | 4 | 10 | (3.6) | (0.087) | (0.33) |
| Κάστωρ | Castor | 4 | 10 | (3.6) | (0.067) | (0.1) |
| Πολυδεύκης | Pollux | 5 | 10 | (3.6) | (0.041) | (0.09) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 9 | (3.24) | (0.477) | (0.49) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 8 | (2.88) | (1.713) | (3.51) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 8 | (2.88) | (1.285) | (0.97) |
| Ἀφαρεύς | a Greek, son of Calētor | 1 | 8 | (2.88) | (0.018) | (0.02) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 7 | (2.52) | (0.903) | (1.53) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 7 | (2.52) | (3.133) | (1.05) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 7 | (2.52) | (0.984) | (1.12) |
| λεία | tool for smoothing stone | 4 | 7 | (2.52) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 4 | 7 | (2.52) | (0.426) | (0.59) |
| Λήδα | Leda | 1 | 7 | (2.52) | (0.031) | (0.06) |
| Λεύκιππος | Leucippus | 1 | 7 | (2.52) | (0.056) | (0.0) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 5 | (1.8) | (0.623) | (3.05) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 5 | (1.8) | (0.326) | (1.6) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 5 | (1.8) | (0.351) | (0.7) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 5 | (1.8) | (0.271) | (1.31) |
| Φοίβη | Phoebe | 1 | 5 | (1.8) | (0.013) | (0.04) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 3 | 5 | (1.8) | (0.096) | (0.03) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 4 | (1.44) | (0.656) | (0.52) |
| βόειος | of an ox | 1 | 4 | (1.44) | (0.362) | (0.69) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 4 | (1.44) | (3.295) | (3.91) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 4 | (1.44) | (1.328) | (1.33) |
| καταναλίσκω | to use up, spend, lavish | 1 | 3 | (1.08) | (0.065) | (0.01) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 3 | (1.08) | (0.529) | (0.57) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 3 | (1.08) | (0.496) | (1.2) |
| πυγμή | a fist | 1 | 3 | (1.08) | (0.065) | (0.06) |
| τέσσαρες | four | 1 | 3 | (1.08) | (2.963) | (1.9) |
| ἀθανασία | immortality | 1 | 2 | (0.72) | (0.176) | (0.04) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 2 | (0.72) | (0.306) | (0.08) |
| ἥμισυς | half | 1 | 2 | (0.72) | (1.26) | (1.05) |
| λοχάω | to lie in wait for, to watch, waylay, entrap | 1 | 2 | (0.72) | (0.054) | (0.19) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 1 | (0.36) | (0.221) | (0.18) |
| σκοτόω | to make dark, to blind | 1 | 1 | (0.36) | (0.013) | (0.04) |
| συνελαύνω | to drive together | 1 | 1 | (0.36) | (0.051) | (0.05) |