147 lemmas;
296 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 16 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 21 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 6 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 8 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 3 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| ὡς | as, how | 6 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 126 | (45.3) | (56.75) | (56.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| γαμέω | to marry | 3 | 116 | (41.71) | (0.59) | (0.75) |
| γεννάω | to beget, engender | 3 | 114 | (40.99) | (2.666) | (0.6) |
| γάρ | for | 1 | 101 | (36.32) | (110.606) | (74.4) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 99 | (35.6) | (34.84) | (23.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 87 | (31.28) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 85 | (30.56) | (26.948) | (12.74) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 85 | (30.56) | (15.895) | (13.47) |
| οὐ | not | 2 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 80 | (28.76) | (1.322) | (2.39) |
| τε | and | 1 | 78 | (28.05) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 78 | (28.05) | (36.921) | (31.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 74 | (26.61) | (30.074) | (22.12) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 73 | (26.25) | (0.51) | (1.32) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 68 | (24.45) | (10.936) | (8.66) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 67 | (24.09) | (1.254) | (5.09) |
| γῆ | earth | 1 | 62 | (22.29) | (10.519) | (12.21) |
| πολύς | much, many | 2 | 62 | (22.29) | (35.28) | (44.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 60 | (21.57) | (55.077) | (29.07) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 58 | (20.85) | (29.319) | (37.03) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 57 | (20.49) | (4.322) | (6.41) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 4 | 49 | (17.62) | (0.986) | (2.42) |
| πατήρ | a father | 1 | 49 | (17.62) | (9.224) | (10.48) |
| βάλλω | to throw | 1 | 38 | (13.66) | (1.692) | (5.49) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 36 | (12.94) | (3.052) | (8.73) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 33 | (11.87) | (2.887) | (2.55) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 33 | (11.87) | (0.408) | (1.26) |
| χώρα | land | 1 | 33 | (11.87) | (3.587) | (8.1) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 31 | (11.15) | (0.99) | (1.38) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 31 | (11.15) | (6.155) | (4.65) |
| Μίνως | Minos | 1 | 31 | (11.15) | (0.106) | (0.18) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 31 | (11.15) | (0.758) | (0.75) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 31 | (11.15) | (2.05) | (2.46) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 2 | 29 | (10.43) | (0.507) | (0.89) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 24 | (8.63) | (54.595) | (46.87) |
| φέρω | to bear | 1 | 24 | (8.63) | (8.129) | (10.35) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 23 | (8.27) | (0.235) | (0.09) |
| Περσεύς | Perseus | 1 | 21 | (7.55) | (0.328) | (2.75) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 21 | (7.55) | (5.448) | (5.3) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 20 | (7.19) | (0.063) | (0.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 18 | (6.47) | (19.466) | (11.67) |
| καθά | according as, just as | 1 | 17 | (6.11) | (5.439) | (4.28) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 16 | (5.75) | (1.47) | (1.48) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 15 | (5.39) | (4.463) | (2.35) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 1 | 15 | (5.39) | (0.193) | (0.46) |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 2 | 15 | (5.39) | (0.077) | (0.21) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 14 | (5.03) | (19.178) | (9.89) |
| Χείρων | Cheiron | 1 | 13 | (4.67) | (0.076) | (0.15) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 13 | (4.67) | (5.601) | (4.92) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 2 | 13 | (4.67) | (0.077) | (0.07) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 12 | (4.31) | (0.099) | (0.13) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 3 | 12 | (4.31) | (1.627) | (9.37) |
| Ἴδας | Idas | 2 | 12 | (4.31) | (0.04) | (0.1) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 11 | (3.96) | (5.93) | (6.1) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 10 | (3.6) | (0.12) | (0.63) |
| Ἰκάριος | Icarian | 1 | 10 | (3.6) | (0.053) | (0.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 10 | (3.6) | (2.435) | (2.94) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 10 | (3.6) | (0.12) | (0.32) |
| αἷμα | blood | 1 | 9 | (3.24) | (3.53) | (1.71) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 9 | (3.24) | (0.477) | (0.49) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 9 | (3.24) | (3.329) | (1.88) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 9 | (3.24) | (2.081) | (1.56) |
| Ἐριφύλη | Eriphyle | 1 | 9 | (3.24) | (0.023) | (0.03) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 8 | (2.88) | (1.583) | (2.13) |
| Ναϊάς | Naiad, river-nymph, spring-nymph | 1 | 8 | (2.88) | (0.014) | (0.08) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 8 | (2.88) | (0.173) | (0.8) |
| Ἀφαρεύς | a Greek, son of Calētor | 2 | 8 | (2.88) | (0.018) | (0.02) |
| Καπανεύς | Capaneus | 1 | 8 | (2.88) | (0.022) | (0.03) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 7 | (2.52) | (1.158) | (1.18) |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 1 | 7 | (2.52) | (0.128) | (0.15) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 2 | 7 | (2.52) | (1.029) | (1.83) |
| Εὐρυδίκη | Eurydice | 1 | 7 | (2.52) | (0.015) | (0.01) |
| Λεύκιππος | Leucippus | 3 | 7 | (2.52) | (0.056) | (0.0) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 6 | (2.16) | (0.123) | (0.36) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 6 | (2.16) | (0.784) | (0.99) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 6 | (2.16) | (2.307) | (1.87) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 6 | (2.16) | (1.368) | (2.76) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 6 | (2.16) | (1.418) | (0.14) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 6 | (2.16) | (3.114) | (2.65) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 6 | (2.16) | (6.249) | (14.54) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 5 | (1.8) | (0.38) | (1.09) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 5 | (1.8) | (0.383) | (1.11) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 5 | (1.8) | (1.733) | (1.87) |
| δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 1 | 5 | (1.8) | (0.058) | (0.07) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 5 | (1.8) | (0.271) | (1.31) |
| Ὑάκινθος | Hyacinthus | 1 | 5 | (1.8) | (0.024) | (0.04) |
| Φοίβη | Phoebe | 1 | 5 | (1.8) | (0.013) | (0.04) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 1 | 5 | (1.8) | (0.096) | (0.03) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 4 | (1.44) | (0.157) | (0.34) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 4 | (1.44) | (0.226) | (0.36) |
| Λαπίθης | Lapithes, father of Diomede; of Phorbas | 1 | 4 | (1.44) | (0.016) | (0.04) |
| Ἀρσινόη | Arsinoe | 2 | 4 | (1.44) | (0.046) | (0.1) |
| Ἱππόλυτος | Hippolytus | 1 | 4 | (1.44) | (0.037) | (0.0) |
| Ἀμύκλαι | Amyclae; type of shoes | 1 | 3 | (1.08) | (0.019) | (0.09) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 3 | (1.08) | (0.981) | (0.53) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 2 | 3 | (1.08) | (0.184) | (0.11) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 3 | (1.08) | (0.092) | (0.2) |
| φλέψ | a vein | 1 | 3 | (1.08) | (1.699) | (0.03) |
| ἀνεγείρω | to wake up, rouse | 2 | 2 | (0.72) | (0.09) | (0.15) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 2 | (0.72) | (0.748) | (0.91) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 2 | (0.72) | (2.36) | (4.52) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 2 | (0.72) | (5.672) | (5.93) |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 1 | 2 | (0.72) | (0.091) | (0.07) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 2 | (0.72) | (4.248) | (1.14) |
| μέλας | black, swart | 1 | 2 | (0.72) | (2.124) | (1.87) |
| Στησίχορος | Stesichorus | 2 | 2 | (0.72) | (0.049) | (0.01) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 2 | (0.72) | (0.277) | (0.27) |
| Ταϋγέτη | Taygete (one of the Pleiades) | 1 | 2 | (0.72) | (0.006) | (0.01) |
| Φλεγύας | Phlegyas | 1 | 2 | (0.72) | (0.004) | (0.01) |
| αὐτόχθονος | country and all | 1 | 1 | (0.36) | (0.01) | (0.01) |
| Εὐρώτας | Eurotas, river in Laconia | 1 | 1 | (0.36) | (0.031) | (0.1) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 1 | 1 | (0.36) | (0.778) | (0.39) |
| κόραξ | carrion-crow | 1 | 1 | (0.36) | (0.223) | (0.2) |
| ὀξυδερκία | sharp-sightedness | 1 | 1 | (0.36) | (0.001) | (0.0) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 1 | (0.36) | (1.497) | (1.41) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 1 | (0.36) | (3.221) | (1.81) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 1 | (0.36) | (0.641) | (0.52) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 1 | (0.36) | (0.751) | (1.38) |
| ὑμέναιος | hymenaeus, the wedding or bridal song | 1 | 1 | (0.36) | (0.043) | (0.09) |
| Ἀρήνη | a town subject to Nestor | 1 | 1 | (0.36) | (0.008) | (0.01) |
| Ἴσχυς | Ischys | 1 | 1 | (0.36) | (0.012) | (0.01) |
| Λέλεγες | the Leleges (sg. Lelex, their mythical founder) | 1 | 1 | (0.36) | (0.015) | (0.03) |
| Λάπιθος | mountain in Arcadia | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.0) |
| Κορωνίς | Coronis daughter of Phlegyas | 1 | 1 | (0.36) | (0.017) | (0.01) |
| κυνηγετικός | of or for hunting, fond of the chase | 1 | 1 | (0.36) | (0.007) | (0.02) |
| χειρουργικός | of or for handiwork, dexterity | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.01) |