127 lemmas;
270 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 17 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 14 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 5 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| παῖς | a child | 1 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 2 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 126 | (45.3) | (56.75) | (56.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 2 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 99 | (35.6) | (34.84) | (23.41) |
| ἔχω | to have | 1 | 91 | (32.72) | (48.945) | (46.31) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 85 | (30.56) | (15.895) | (13.47) |
| οὐ | not | 1 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 72 | (25.89) | (1.332) | (3.51) |
| μή | not | 3 | 71 | (25.53) | (50.606) | (37.36) |
| θεός | god | 1 | 70 | (25.17) | (26.466) | (19.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 58 | (20.85) | (24.797) | (21.7) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 52 | (18.7) | (1.249) | (2.89) |
| βοῦς | cow | 6 | 50 | (17.98) | (1.193) | (2.78) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 6 | 49 | (17.62) | (0.986) | (2.42) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 40 | (14.38) | (4.574) | (7.56) |
| βοή | a loud cry, shout | 6 | 35 | (12.58) | (0.664) | (1.73) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 34 | (12.22) | (0.663) | (0.97) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 33 | (11.87) | (8.59) | (11.98) |
| βόα | fish | 6 | 31 | (11.15) | (0.336) | (0.77) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 5 | 31 | (11.15) | (0.299) | (0.61) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 31 | (11.15) | (6.155) | (4.65) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 31 | (11.15) | (0.758) | (0.75) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 30 | (10.79) | (12.481) | (8.47) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 30 | (10.79) | (3.86) | (3.62) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 29 | (10.43) | (6.377) | (5.2) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 3 | 25 | (8.99) | (0.807) | (0.8) |
| ὁράω | to see | 1 | 25 | (8.99) | (16.42) | (18.27) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 25 | (8.99) | (10.367) | (6.41) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 25 | (8.99) | (4.016) | (9.32) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 24 | (8.63) | (16.169) | (13.73) |
| ἄγω | to lead | 1 | 23 | (8.27) | (5.181) | (10.6) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 23 | (8.27) | (6.886) | (9.12) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 22 | (7.91) | (0.682) | (1.42) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 21 | (7.55) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 21 | (7.55) | (1.097) | (2.0) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 20 | (7.19) | (2.347) | (7.38) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 18 | (6.47) | (24.174) | (31.72) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 18 | (6.47) | (6.429) | (7.71) |
| κελεύω | to urge | 1 | 17 | (6.11) | (3.175) | (6.82) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 16 | (5.75) | (5.036) | (1.78) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 15 | (5.39) | (8.778) | (7.86) |
| Πύλος | Pylos | 3 | 15 | (5.39) | (0.263) | (0.92) |
| πούς | a foot | 1 | 14 | (5.03) | (2.799) | (4.94) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 13 | (4.67) | (2.001) | (3.67) |
| εἶδον | to see | 1 | 12 | (4.31) | (4.063) | (7.0) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 12 | (4.31) | (0.878) | (3.11) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 11 | (3.96) | (2.863) | (2.91) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 10 | (3.6) | (3.981) | (2.22) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 3 | 10 | (3.6) | (0.167) | (0.23) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 10 | (3.6) | (0.147) | (0.07) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 9 | (3.24) | (3.329) | (1.88) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 9 | (3.24) | (3.717) | (4.75) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 2 | 9 | (3.24) | (0.277) | (0.41) |
| πρό | before | 1 | 9 | (3.24) | (5.786) | (4.33) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 9 | (3.24) | (1.072) | (2.49) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 8 | (2.88) | (0.472) | (1.92) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 7 | (2.52) | (0.903) | (1.53) |
| καταθύω | to sacrifice | 1 | 7 | (2.52) | (0.026) | (0.04) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 3 | 7 | (2.52) | (0.685) | (2.19) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 7 | (2.52) | (7.502) | (8.73) |
| Κυλλήνη | Cyllene, a mountain in Arcadia; a port town of Elis | 3 | 6 | (2.16) | (0.036) | (0.13) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 6 | (2.16) | (1.368) | (2.76) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 2 | 6 | (2.16) | (0.107) | (0.44) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 5 | (1.8) | (3.502) | (6.07) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 4 | (1.44) | (0.52) | (0.4) |
| βόειος | of an ox | 1 | 4 | (1.44) | (0.362) | (0.69) |
| λύρα | lyre | 2 | 4 | (1.44) | (0.153) | (0.13) |
| Μαῖα | Maia | 2 | 4 | (1.44) | (0.048) | (0.08) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 4 | (1.44) | (0.947) | (0.74) |
| Πιερία | Pieria | 1 | 4 | (1.44) | (0.019) | (0.09) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 4 | (1.44) | (0.185) | (0.04) |
| ἀντιδίδωμι | to give in return, repay | 1 | 3 | (1.08) | (0.055) | (0.1) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 3 | (1.08) | (0.243) | (0.18) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 3 | (1.08) | (0.371) | (0.21) |
| βύρσα | the skin stripped off, a hide | 1 | 3 | (1.08) | (0.047) | (0.02) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 3 | (1.08) | (0.876) | (1.74) |
| καταναλίσκω | to use up, spend, lavish | 1 | 3 | (1.08) | (0.065) | (0.01) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 3 | (1.08) | (0.34) | (0.41) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 3 | (1.08) | (0.518) | (0.36) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 2 | (0.72) | (0.646) | (0.49) |
| ἀνακρίνω | to examine closely, to question, interrogate | 1 | 2 | (0.72) | (0.108) | (0.1) |
| ἐκκαθαίρω | to cleanse out | 1 | 2 | (0.72) | (0.088) | (0.05) |
| ἐντείνω | to stretch | 1 | 2 | (0.72) | (0.09) | (0.12) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 2 | (0.72) | (0.553) | (0.24) |
| ἴχνος | a track, footstep | 2 | 2 | (0.72) | (0.246) | (0.24) |
| καθηλόω | to nail on | 1 | 2 | (0.72) | (0.004) | (0.01) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 2 | (0.72) | (0.233) | (0.42) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 2 | (0.72) | (0.542) | (0.82) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 2 | (0.72) | (0.581) | (2.07) |
| σπάργανον | a swathing band | 2 | 2 | (0.72) | (0.043) | (0.06) |
| σῦριγξ | a pipe | 2 | 2 | (0.72) | (0.152) | (0.55) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 2 | (0.72) | (1.561) | (1.51) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 1 | (0.36) | (0.114) | (0.51) |
| βουκολέω | to tend cattle | 1 | 1 | (0.36) | (0.019) | (0.05) |
| ἐκδύω | to take off, strip off | 1 | 1 | (0.36) | (0.047) | (0.09) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 1 | (0.36) | (0.238) | (0.41) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 1 | (0.36) | (1.467) | (0.8) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 1 | (0.36) | (2.772) | (1.58) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 1 | (0.36) | (1.415) | (1.83) |
| κύτος | the hollow | 1 | 1 | (0.36) | (0.083) | (0.01) |
| λίκνον | a winnowing-fan | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.0) |
| πλῆκτρον | anything to strike with | 1 | 1 | (0.36) | (0.034) | (0.05) |
| ποι | somewhither | 1 | 1 | (0.36) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 1 | (0.36) | (0.327) | (0.52) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 1 | (0.36) | (0.44) | (0.18) |
| συρίζω | to play the syrinx | 1 | 1 | (0.36) | (0.015) | (0.07) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 1 | (0.36) | (0.281) | (0.15) |
| ὑποχθόνιος | under the earth, subterranean | 1 | 1 | (0.36) | (0.011) | (0.01) |
| χελώνη | a tortoise | 1 | 1 | (0.36) | (0.112) | (0.04) |
| χορδή | gut, gut string, sausage | 1 | 1 | (0.36) | (0.145) | (0.06) |
| ψήφων | ready reckoner | 1 | 1 | (0.36) | (0.008) | (0.03) |