101 lemmas;
160 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 11 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 13 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 8 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| παῖς | a child | 4 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 3 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 1 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| ὡς | as, how | 2 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 126 | (45.3) | (56.75) | (56.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| γαμέω | to marry | 3 | 116 | (41.71) | (0.59) | (0.75) |
| δίδωμι | to give | 1 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| γάρ | for | 1 | 101 | (36.32) | (110.606) | (74.4) |
| ἔχω | to have | 2 | 91 | (32.72) | (48.945) | (46.31) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 78 | (28.05) | (36.921) | (31.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 74 | (26.61) | (30.074) | (22.12) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 68 | (24.45) | (10.936) | (8.66) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 58 | (20.85) | (24.797) | (21.7) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 57 | (20.49) | (1.423) | (1.37) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 49 | (17.62) | (0.986) | (2.42) |
| πόλις | a city | 1 | 48 | (17.26) | (11.245) | (29.3) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 48 | (17.26) | (2.61) | (5.45) |
| ἔνιοι | some | 1 | 34 | (12.22) | (2.716) | (0.95) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 34 | (12.22) | (0.663) | (0.97) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 33 | (11.87) | (0.408) | (1.26) |
| χώρα | land | 1 | 33 | (11.87) | (3.587) | (8.1) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 32 | (11.51) | (2.795) | (1.68) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 31 | (11.15) | (0.99) | (1.38) |
| Μίνως | Minos | 3 | 31 | (11.15) | (0.106) | (0.18) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 31 | (11.15) | (2.05) | (2.46) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 28 | (10.07) | (2.732) | (4.52) |
| κτίζω | to found | 1 | 24 | (8.63) | (0.538) | (0.6) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 22 | (7.91) | (0.568) | (1.53) |
| τεκνόω | to furnish with children, procreate | 1 | 20 | (7.19) | (0.042) | (0.06) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 19 | (6.83) | (1.101) | (1.28) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 17 | (6.11) | (3.953) | (12.13) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 15 | (5.39) | (0.254) | (1.02) |
| μέρος | a part, share | 1 | 15 | (5.39) | (11.449) | (6.76) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 14 | (5.03) | (7.784) | (7.56) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 13 | (4.67) | (3.819) | (3.15) |
| τρεῖς | three | 1 | 13 | (4.67) | (4.87) | (3.7) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 12 | (4.31) | (1.096) | (2.71) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 12 | (4.31) | (0.28) | (0.9) |
| Κρήτη | Crete | 2 | 11 | (3.96) | (0.203) | (0.57) |
| Δευκαλίων | Deucalion | 1 | 11 | (3.96) | (0.058) | (0.07) |
| Ἀλκμήνη | Alcmene | 1 | 11 | (3.96) | (0.062) | (0.21) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 10 | (3.6) | (0.524) | (0.26) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 10 | (3.6) | (0.12) | (0.32) |
| ἔρως | love | 1 | 9 | (3.24) | (0.962) | (2.14) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 9 | (3.24) | (11.489) | (8.35) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 9 | (3.24) | (1.989) | (2.15) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 8 | (2.88) | (5.09) | (3.3) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 7 | (2.52) | (0.122) | (0.46) |
| δυνάστης | a lord, master, ruler | 1 | 7 | (2.52) | (0.13) | (0.33) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 6 | (2.16) | (0.456) | (0.52) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 6 | (2.16) | (0.288) | (0.33) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 6 | (2.16) | (0.123) | (0.36) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 2 | 6 | (2.16) | (0.189) | (0.98) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 2 | 6 | (2.16) | (0.255) | (0.71) |
| Ἀστέριος | Asterius | 2 | 6 | (2.16) | (0.033) | (0.02) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 5 | (1.8) | (0.662) | (1.0) |
| μεταλλάσσω | to change, alter | 1 | 5 | (1.8) | (0.132) | (0.63) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 2 | 5 | (1.8) | (0.046) | (0.36) |
| Ἀνδρόγεως | Androgeos | 1 | 5 | (1.8) | (0.008) | (0.0) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 4 | (1.44) | (7.064) | (2.6) |
| Κίλιξ | a Cilician | 1 | 4 | (1.44) | (0.111) | (0.3) |
| Ῥαδάμανθυς | pr.n. Rhadamanthys | 1 | 4 | (1.44) | (0.035) | (0.04) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 3 | (1.08) | (0.398) | (0.45) |
| Μίλητος | Miletus | 3 | 3 | (1.08) | (0.135) | (0.92) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 3 | (1.08) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 3 | (1.08) | (5.63) | (4.23) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 3 | (1.08) | (5.153) | (2.94) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 1 | 2 | (0.72) | (0.257) | (0.04) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 2 | (0.72) | (0.544) | (0.95) |
| ζάω | to live | 1 | 2 | (0.72) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 2 | (0.72) | (1.826) | (1.25) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 2 | (0.72) | (0.198) | (0.69) |
| Περσηΐς | sprung from Perseus | 1 | 2 | (0.72) | (0.006) | (0.05) |
| προτερέω | to be before, be in advance | 1 | 2 | (0.72) | (0.023) | (0.07) |
| Ἀριάδνη | Ariadne | 1 | 2 | (0.72) | (0.05) | (0.06) |
| Εὐρυμέδων | Eurymedon | 1 | 2 | (0.72) | (0.022) | (0.23) |
| Φαίδρα | Phaedra | 1 | 2 | (0.72) | (0.028) | (0.02) |
| Ἀρία | mountainous region in Asia, current NE Afghanistan | 1 | 2 | (0.72) | (0.011) | (0.01) |
| Ἀρεία | Area, daughter of Cleochus; also a placename | 1 | 2 | (0.72) | (0.011) | (0.01) |
| νησιώτης | an islander | 1 | 1 | (0.36) | (0.051) | (0.39) |
| νομοθετέω | to make law | 1 | 1 | (0.36) | (0.299) | (0.19) |
| παρειά | the cheek | 1 | 1 | (0.36) | (0.092) | (0.26) |
| παρειάς | bandage for the cheek | 1 | 1 | (0.36) | (0.003) | (0.01) |
| παρείας | reddish-brown snake | 1 | 1 | (0.36) | (0.003) | (0.0) |
| Κάριος | Carian, (fem. noun) Caria | 1 | 1 | (0.36) | (0.085) | (0.26) |
| Ἀτύμνιος | Atymnius | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.01) |