212 lemmas;
376 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 24 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 4 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 7 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 1 | 78 | (28.05) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 1 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| γάρ | for | 1 | 101 | (36.32) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 126 | (45.3) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 3 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 28 | (10.07) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 80 | (28.76) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| μή | not | 1 | 71 | (25.53) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 58 | (20.85) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 2 | 48 | (17.26) | (11.245) | (29.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 60 | (21.57) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 74 | (26.61) | (30.074) | (22.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 58 | (20.85) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 62 | (22.29) | (22.812) | (17.62) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 61 | (21.93) | (6.984) | (16.46) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 33 | (11.87) | (9.519) | (15.15) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 6 | (2.16) | (20.677) | (14.9) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 85 | (30.56) | (26.948) | (12.74) |
| γῆ | earth | 3 | 62 | (22.29) | (10.519) | (12.21) |
| παῖς | a child | 4 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| ἄγω | to lead | 1 | 23 | (8.27) | (5.181) | (10.6) |
| φέρω | to bear | 1 | 24 | (8.63) | (8.129) | (10.35) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 8 | (2.88) | (2.825) | (10.15) |
| πάρειμι | be present | 1 | 3 | (1.08) | (5.095) | (8.94) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 36 | (12.94) | (3.052) | (8.73) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 9 | (3.24) | (11.489) | (8.35) |
| χώρα | land | 1 | 33 | (11.87) | (3.587) | (8.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 22 | (7.91) | (5.491) | (7.79) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 6 | (2.16) | (4.909) | (7.73) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 40 | (14.38) | (4.574) | (7.56) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 20 | (7.19) | (2.347) | (7.38) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 24 | (8.63) | (18.33) | (7.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 15 | (5.39) | (10.904) | (7.0) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 26 | (9.35) | (4.575) | (7.0) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 34 | (12.22) | (2.691) | (6.86) |
| κελεύω | to urge | 1 | 17 | (6.11) | (3.175) | (6.82) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 4 | (1.44) | (1.077) | (6.77) |
| μέρος | a part, share | 1 | 15 | (5.39) | (11.449) | (6.76) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 18 | (6.47) | (4.613) | (6.6) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 57 | (20.49) | (4.322) | (6.41) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 15 | (5.39) | (6.305) | (6.41) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 8 | (2.88) | (8.165) | (6.35) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 29 | (10.43) | (12.618) | (6.1) |
| πούς | a foot | 1 | 14 | (5.03) | (2.799) | (4.94) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 11 | (3.96) | (1.282) | (4.58) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 28 | (10.07) | (2.732) | (4.52) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 14 | (5.03) | (1.424) | (4.39) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 16 | (5.75) | (0.654) | (4.33) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 4 | (1.44) | (2.333) | (3.87) |
| στρατιά | army | 1 | 2 | (0.72) | (1.136) | (3.86) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 13 | (4.67) | (2.001) | (3.67) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 72 | (25.89) | (1.332) | (3.51) |
| δείδω | to fear | 1 | 23 | (8.27) | (1.45) | (3.46) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 9 | (3.24) | (1.325) | (3.42) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 25 | (8.99) | (2.059) | (3.39) |
| σῶμα | the body | 1 | 20 | (7.19) | (16.622) | (3.34) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 14 | (5.03) | (0.897) | (3.1) |
| λύω | to loose | 1 | 17 | (6.11) | (2.411) | (3.06) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 52 | (18.7) | (1.249) | (2.89) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 6 | (2.16) | (0.902) | (2.89) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 38 | (13.66) | (0.753) | (2.86) |
| τέκνον | a child | 1 | 9 | (3.24) | (1.407) | (2.84) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 12 | (4.31) | (1.096) | (2.71) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 13 | (4.67) | (2.566) | (2.66) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 17 | (6.11) | (1.923) | (2.47) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 65 | (23.37) | (0.844) | (2.43) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 49 | (17.62) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 4 | 80 | (28.76) | (1.322) | (2.39) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 2 | (0.72) | (2.531) | (2.35) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 26 | (9.35) | (0.644) | (2.29) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 21 | (7.55) | (1.161) | (2.11) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 27 | (9.71) | (4.289) | (2.08) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 3 | (1.08) | (0.595) | (2.02) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 21 | (7.55) | (1.097) | (2.0) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 2 | (0.72) | (3.154) | (1.99) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 4 | (1.44) | (2.685) | (1.99) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 8 | (2.88) | (0.472) | (1.92) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 7 | (2.52) | (1.029) | (1.83) |
| αἷμα | blood | 1 | 9 | (3.24) | (3.53) | (1.71) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 32 | (11.51) | (2.795) | (1.68) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 48 | (17.26) | (0.543) | (1.68) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 8 | (2.88) | (0.881) | (1.65) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 14 | (5.03) | (2.189) | (1.62) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 12 | (4.31) | (1.398) | (1.59) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 9 | (3.24) | (2.081) | (1.56) |
| τόξον | a bow | 1 | 6 | (2.16) | (0.375) | (1.44) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 6 | 113 | (40.63) | (0.951) | (1.42) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 4 | (1.44) | (1.339) | (1.29) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 2 | (0.72) | (0.802) | (1.2) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 7 | (2.52) | (1.158) | (1.18) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 3 | (1.08) | (0.555) | (1.14) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 2 | (0.72) | (0.721) | (1.13) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 16 | (5.75) | (0.624) | (1.06) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 7 | (2.52) | (0.514) | (1.04) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 4 | (1.44) | (3.953) | (1.03) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 3 | (1.08) | (3.098) | (1.03) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 18 | (6.47) | (0.399) | (1.01) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 1 | (0.36) | (0.258) | (1.01) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 1 | (0.36) | (0.895) | (0.92) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 1 | (0.36) | (0.267) | (0.92) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 2 | 12 | (4.31) | (0.28) | (0.9) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 3 | (1.08) | (1.432) | (0.89) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 5 | (1.8) | (0.548) | (0.87) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 2 | (0.72) | (0.326) | (0.85) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 3 | (1.08) | (0.489) | (0.84) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 7 | (2.52) | (0.311) | (0.83) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 3 | 3 | (1.08) | (0.636) | (0.79) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 3 | (1.08) | (0.476) | (0.76) |
| γαμέω | to marry | 2 | 116 | (41.71) | (0.59) | (0.75) |
| Λοκρός | Locrian | 1 | 2 | (0.72) | (0.139) | (0.75) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 12 | (4.31) | (0.222) | (0.75) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 9 | (3.24) | (0.45) | (0.74) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 9 | (3.24) | (0.479) | (0.74) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 7 | (2.52) | (1.247) | (0.72) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 10 | (3.6) | (0.509) | (0.72) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (0.36) | (1.14) | (0.72) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 6 | (2.16) | (1.068) | (0.71) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 3 | 11 | (3.96) | (0.299) | (0.69) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 7 | (2.52) | (0.385) | (0.68) |
| Εὔβοια | Euboea | 1 | 5 | (1.8) | (0.124) | (0.66) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 2 | (0.72) | (0.14) | (0.65) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 1 | (0.36) | (0.576) | (0.62) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 11 | (3.96) | (0.296) | (0.61) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 1 | (0.36) | (1.096) | (0.6) |
| ἰός | an arrow | 1 | 3 | (1.08) | (0.939) | (0.56) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 34 | (12.22) | (0.343) | (0.55) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 1 | (0.36) | (0.072) | (0.54) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 7 | (2.52) | (0.198) | (0.48) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 7 | (2.52) | (0.122) | (0.46) |
| ἀποσπάω | to tear | 2 | 2 | (0.72) | (0.179) | (0.4) |
| βροντή | thunder | 1 | 4 | (1.44) | (0.239) | (0.39) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 5 | (1.8) | (0.343) | (0.39) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 7 | (2.52) | (0.278) | (0.36) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 2 | 4 | (1.44) | (0.157) | (0.34) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 8 | (2.88) | (0.231) | (0.3) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 1 | (0.36) | (0.313) | (0.29) |
| σάρξ | flesh | 1 | 3 | (1.08) | (3.46) | (0.29) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 2 | (0.72) | (0.148) | (0.21) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 5 | (1.8) | (0.184) | (0.21) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 3 | (1.08) | (0.092) | (0.2) |
| ἀκρωτήριον | any prominent part | 1 | 1 | (0.36) | (0.068) | (0.18) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 10 | (3.6) | (0.673) | (0.18) |
| καταπολεμέω | to war down | 1 | 2 | (0.72) | (0.042) | (0.18) |
| Μηλιεύς | an inhabitant of Malis | 1 | 1 | (0.36) | (0.02) | (0.18) |
| Πέλοψ | Pelops | 1 | 12 | (4.31) | (0.135) | (0.17) |
| ποίμνιον | a flock | 1 | 2 | (0.72) | (0.075) | (0.17) |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | 3 | (1.08) | (0.084) | (0.16) |
| Τραχίς | Trachis | 5 | 7 | (2.52) | (0.026) | (0.16) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 5 | (1.8) | (0.182) | (0.15) |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 1 | 5 | (1.8) | (0.088) | (0.13) |
| ἀνδρόω | to rear up into manhood | 1 | 4 | (1.44) | (0.042) | (0.11) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 2 | (0.72) | (0.068) | (0.1) |
| Τραχίνιος | Trachinian, of Trachis | 1 | 1 | (0.36) | (0.014) | (0.1) |
| Εὔρυτος | Eurytus | 2 | 15 | (5.39) | (0.034) | (0.09) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 1 | 1 | (0.36) | (1.019) | (0.08) |
| ἀναπέμπω | to send up | 1 | 4 | (1.44) | (0.151) | (0.07) |
| ἀνίκητος | unconquered, unconquerable | 1 | 1 | (0.36) | (0.048) | (0.07) |
| Δρύοψ | Dryops | 3 | 4 | (1.44) | (0.011) | (0.07) |
| Ὕλλος | Hyllus | 1 | 5 | (1.8) | (0.022) | (0.07) |
| Μέλας | Melas | 1 | 4 | (1.44) | (0.025) | (0.06) |
| βοηθόος | hasting to the battle-shout, hasting to battle | 1 | 4 | (1.44) | (0.107) | (0.05) |
| προσφύω | to make to grow to | 1 | 1 | (0.36) | (0.09) | (0.05) |
| σήπω | to make rotten | 1 | 1 | (0.36) | (0.236) | (0.05) |
| ὕδρα | a hydra, water-serpent | 1 | 8 | (2.88) | (0.034) | (0.05) |
| Λαπίθαι | Lapiths, tribe in Thessaly | 2 | 3 | (1.08) | (0.016) | (0.05) |
| ἀθανασία | immortality | 1 | 2 | (0.72) | (0.176) | (0.04) |
| ἀναρτάω | to hang to | 1 | 6 | (2.16) | (0.039) | (0.04) |
| κατακοντίζω | to shoot down | 1 | 2 | (0.72) | (0.022) | (0.04) |
| μονομαχία | single combat | 1 | 3 | (1.08) | (0.034) | (0.04) |
| Λαπίθης | Lapithes, father of Diomede; of Phorbas | 2 | 4 | (1.44) | (0.016) | (0.04) |
| Κύκνος | Cycnus | 1 | 2 | (0.72) | (0.029) | (0.04) |
| ὑφάπτω | to set on fire from underneath | 2 | 2 | (0.72) | (0.017) | (0.03) |
| Οἰχαλία | Oechalia; name of cities in Thessaly, Euboea, Messenia | 1 | 3 | (1.08) | (0.01) | (0.03) |
| Λικύμνιος | Licymnius | 1 | 7 | (2.52) | (0.017) | (0.03) |
| φίλτρον | a love-charm | 1 | 2 | (0.72) | (0.079) | (0.02) |
| Ἵππασος | Hippasus | 1 | 2 | (0.72) | (0.018) | (0.02) |
| Δηιάνειρα | Deianeira, destroying her spouse | 3 | 10 | (3.6) | (0.021) | (0.01) |
| Οἴτη | Oeta | 1 | 1 | (0.36) | (0.016) | (0.01) |
| προσορμίζω | to bring to anchor near; mid. to anchor near | 1 | 2 | (0.72) | (0.014) | (0.01) |
| Ἀμύντωρ | Amyntor | 1 | 3 | (1.08) | (0.007) | (0.01) |
| Νέσσος | Nessus | 1 | 5 | (1.8) | (0.01) | (0.01) |
| Κόρωνος | Coronus | 2 | 4 | (1.44) | (0.007) | (0.01) |
| Κήναιον | Cenaeum, promontory in NW Euboea | 2 | 2 | (0.72) | (0.003) | (0.01) |
| Ποίας | Poeas, father of Philoctetes | 1 | 4 | (1.44) | (0.038) | (0.01) |
| Ὀρμένιος | (pr.n.) Ormenius; (adj) of Ormenium | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.01) |
| βοηλατέω | drive away oxen | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.0) |
| Ἐπικνημίδιοι | a trible of Locrians | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.0) |
| ἱερουργέω | to perform sacred rites | 1 | 1 | (0.36) | (0.024) | (0.0) |
| λαφυραγωγέω | carry off as booty | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.0) |
| συναποσπάω | tear | 1 | 1 | (0.36) | (0.0) | (0.0) |
| Κῆϋξ | Ceyx | 2 | 6 | (2.16) | (0.007) | (0.0) |