117 lemmas;
233 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 12 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 12 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 5 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| παῖς | a child | 8 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 1 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 2 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 126 | (45.3) | (56.75) | (56.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 3 | 113 | (40.63) | (0.951) | (1.42) |
| δίδωμι | to give | 1 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| γάρ | for | 2 | 101 | (36.32) | (110.606) | (74.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| ἔχω | to have | 1 | 91 | (32.72) | (48.945) | (46.31) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 85 | (30.56) | (26.948) | (12.74) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 85 | (30.56) | (15.895) | (13.47) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 3 | 80 | (28.76) | (1.322) | (2.39) |
| τε | and | 1 | 78 | (28.05) | (62.106) | (115.18) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 72 | (25.89) | (1.332) | (3.51) |
| μή | not | 2 | 71 | (25.53) | (50.606) | (37.36) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 67 | (24.09) | (1.254) | (5.09) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 65 | (23.37) | (0.844) | (2.43) |
| πόλις | a city | 2 | 48 | (17.26) | (11.245) | (29.3) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 43 | (15.46) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 42 | (15.1) | (49.49) | (23.92) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 41 | (14.74) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 41 | (14.74) | (2.773) | (1.59) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 40 | (14.38) | (4.574) | (7.56) |
| βάλλω | to throw | 1 | 38 | (13.66) | (1.692) | (5.49) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 3 | 38 | (13.66) | (0.753) | (2.86) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 36 | (12.94) | (3.052) | (8.73) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 33 | (11.87) | (2.887) | (2.55) |
| ἐάν | if | 1 | 31 | (11.15) | (23.689) | (20.31) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 31 | (11.15) | (1.651) | (2.69) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 31 | (11.15) | (2.05) | (2.46) |
| φέρω | to bear | 1 | 24 | (8.63) | (8.129) | (10.35) |
| δείδω | to fear | 1 | 23 | (8.27) | (1.45) | (3.46) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 22 | (7.91) | (0.568) | (1.53) |
| λίθος | a stone | 1 | 22 | (7.91) | (2.39) | (1.5) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 20 | (7.19) | (0.063) | (0.13) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 19 | (6.83) | (1.993) | (1.71) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 18 | (6.47) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 17 | (6.11) | (1.504) | (4.23) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 16 | (5.75) | (0.654) | (4.33) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 16 | (5.75) | (0.181) | (0.41) |
| θάνατος | death | 1 | 16 | (5.75) | (3.384) | (2.71) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 16 | (5.75) | (1.869) | (2.45) |
| κύων | a dog | 1 | 16 | (5.75) | (1.241) | (1.9) |
| Πύλος | Pylos | 2 | 15 | (5.39) | (0.263) | (0.92) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 15 | (5.39) | (2.405) | (1.71) |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 1 | 15 | (5.39) | (0.077) | (0.21) |
| Κηφεύς | Cepheus | 4 | 15 | (5.39) | (0.025) | (0.03) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 14 | (5.03) | (0.897) | (3.1) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 2 | 13 | (4.67) | (0.401) | (0.38) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 13 | (4.67) | (2.566) | (2.66) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 13 | (4.67) | (1.047) | (3.43) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | 12 | (4.31) | (1.627) | (9.37) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 2 | 12 | (4.31) | (0.28) | (0.9) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 12 | (4.31) | (0.222) | (0.75) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 12 | (4.31) | (0.464) | (0.44) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 12 | (4.31) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 12 | (4.31) | (0.971) | (2.29) |
| Νηλεύς | Neleus | 3 | 12 | (4.31) | (0.047) | (0.13) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 9 | (3.24) | (2.976) | (2.93) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 9 | (3.24) | (11.489) | (8.35) |
| μορφή | form, shape | 1 | 9 | (3.24) | (0.748) | (0.22) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 9 | (3.24) | (1.646) | (5.01) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 7 | (2.52) | (2.754) | (0.67) |
| Στερόπης | lightner | 1 | 7 | (2.52) | (0.007) | (0.01) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 7 | (2.52) | (0.323) | (0.49) |
| Ἱπποκόων | Hippocoon | 3 | 7 | (2.52) | (0.014) | (0.02) |
| Ἦλις | Elis | 1 | 7 | (2.52) | (0.1) | (0.2) |
| Λικύμνιος | Licymnius | 1 | 7 | (2.52) | (0.017) | (0.03) |
| ἐκδικέω | to avenge, punish | 1 | 6 | (2.16) | (0.063) | (0.0) |
| νέος | young, youthful | 1 | 5 | (1.8) | (2.183) | (4.18) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 5 | (1.8) | (2.812) | (8.48) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 5 | (1.8) | (0.144) | (0.31) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 4 | (1.44) | (0.899) | (2.3) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 4 | (1.44) | (0.456) | (0.78) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 4 | (1.44) | (0.194) | (0.93) |
| Τεγέα | Tegea | 1 | 4 | (1.44) | (0.066) | (0.45) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 1 | 4 | (1.44) | (0.024) | (0.12) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 3 | (1.08) | (1.082) | (1.41) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 3 | (1.08) | (0.371) | (0.21) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 3 | (1.08) | (2.819) | (2.97) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 3 | (1.08) | (0.275) | (0.37) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 3 | (1.08) | (0.315) | (0.86) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 3 | (1.08) | (0.36) | (0.73) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 2 | (0.72) | (0.108) | (0.54) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 1 | 2 | (0.72) | (0.176) | (0.26) |
| βόστρυχος | a curl | 2 | 2 | (0.72) | (0.018) | (0.03) |
| Γερήνιος | from Gerena | 1 | 2 | (0.72) | (0.019) | (0.27) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 2 | (0.72) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπιστρατεύω | to march against, make war upon | 1 | 2 | (0.72) | (0.098) | (0.15) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 2 | (0.72) | (0.78) | (1.22) |
| προεῖδον | to see beforehand, catch sight of | 1 | 2 | (0.72) | (0.062) | (0.29) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 2 | (0.72) | (0.187) | (0.8) |
| στρατιά | army | 1 | 2 | (0.72) | (1.136) | (3.86) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 2 | (0.72) | (0.494) | (0.26) |
| ὑδρία | a water-pot, pitcher, urn | 1 | 2 | (0.72) | (0.059) | (0.05) |
| ἐκτρέχω | to run out | 1 | 1 | (0.36) | (0.063) | (0.07) |
| ἐκτροχάζω | rush out | 1 | 1 | (0.36) | (0.0) | (0.0) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 1 | (0.36) | (0.291) | (0.27) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 1 | (0.36) | (1.433) | (8.39) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 1 | (0.36) | (0.436) | (0.94) |
| σκύταλον | cudgel, club | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.04) |