227 lemmas;
458 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 61 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 21 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 17 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 7 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| παῖς | a child | 1 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 2 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 2 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| ὡς | as, how | 1 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 126 | (45.3) | (56.75) | (56.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 114 | (40.99) | (2.666) | (0.6) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 5 | 113 | (40.63) | (0.951) | (1.42) |
| δίδωμι | to give | 6 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| γάρ | for | 2 | 101 | (36.32) | (110.606) | (74.4) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 99 | (35.6) | (34.84) | (23.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| ἔχω | to have | 1 | 91 | (32.72) | (48.945) | (46.31) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 87 | (31.28) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 85 | (30.56) | (26.948) | (12.74) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 85 | (30.56) | (15.895) | (13.47) |
| οὐ | not | 1 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 4 | 80 | (28.76) | (1.322) | (2.39) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (28.76) | (44.62) | (43.23) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 5 | 73 | (26.25) | (0.51) | (1.32) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 72 | (25.89) | (1.332) | (3.51) |
| μή | not | 2 | 71 | (25.53) | (50.606) | (37.36) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 68 | (24.45) | (10.936) | (8.66) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 65 | (23.37) | (0.844) | (2.43) |
| γῆ | earth | 1 | 62 | (22.29) | (10.519) | (12.21) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 62 | (22.29) | (22.812) | (17.62) |
| πολύς | much, many | 2 | 62 | (22.29) | (35.28) | (44.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 60 | (21.57) | (55.077) | (29.07) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 57 | (20.49) | (1.423) | (1.37) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 52 | (18.7) | (1.249) | (2.89) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 50 | (17.98) | (59.665) | (51.63) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 3 | 49 | (17.62) | (0.986) | (2.42) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 48 | (17.26) | (0.543) | (1.68) |
| πόλις | a city | 1 | 48 | (17.26) | (11.245) | (29.3) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 43 | (15.46) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 42 | (15.1) | (49.49) | (23.92) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 40 | (14.38) | (4.574) | (7.56) |
| εἷς | one | 2 | 40 | (14.38) | (23.591) | (10.36) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 3 | 34 | (12.22) | (0.663) | (0.97) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 34 | (12.22) | (2.691) | (6.86) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 33 | (11.87) | (2.887) | (2.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 33 | (11.87) | (9.519) | (15.15) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 33 | (11.87) | (8.59) | (11.98) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 32 | (11.51) | (2.456) | (7.1) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 31 | (11.15) | (3.379) | (1.22) |
| ἐάν | if | 2 | 31 | (11.15) | (23.689) | (20.31) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 31 | (11.15) | (3.075) | (7.18) |
| Μίνως | Minos | 3 | 31 | (11.15) | (0.106) | (0.18) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 31 | (11.15) | (1.651) | (2.69) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 31 | (11.15) | (2.05) | (2.46) |
| τότε | at that time, then | 1 | 30 | (10.79) | (6.266) | (11.78) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 29 | (10.43) | (6.377) | (5.2) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 29 | (10.43) | (6.167) | (10.26) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 26 | (9.35) | (0.644) | (2.29) |
| νῆσος | an island | 1 | 26 | (9.35) | (1.017) | (3.96) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 26 | (9.35) | (4.575) | (7.0) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 2 | 26 | (9.35) | (0.081) | (0.27) |
| ὁράω | to see | 2 | 25 | (8.99) | (16.42) | (18.27) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 24 | (8.63) | (0.447) | (0.92) |
| ναῦς | a ship | 3 | 24 | (8.63) | (3.843) | (21.94) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 22 | (7.91) | (3.33) | (7.22) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 22 | (7.91) | (0.682) | (1.42) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 3 | 22 | (7.91) | (0.634) | (1.16) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 22 | (7.91) | (0.381) | (0.43) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 21 | (7.55) | (0.139) | (0.31) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 3 | 21 | (7.55) | (0.499) | (0.76) |
| υἱός | a son | 5 | 20 | (7.19) | (7.898) | (7.64) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 19 | (6.83) | (50.199) | (32.23) |
| προσέχω | to hold to, offer | 3 | 19 | (6.83) | (1.101) | (1.28) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 18 | (6.47) | (19.466) | (11.67) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 18 | (6.47) | (24.174) | (31.72) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 18 | (6.47) | (2.341) | (4.29) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 18 | (6.47) | (4.613) | (6.6) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 18 | (6.47) | (1.745) | (2.14) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 18 | (6.47) | (1.067) | (4.18) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 17 | (6.11) | (0.249) | (1.09) |
| λύω | to loose | 1 | 17 | (6.11) | (2.411) | (3.06) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 17 | (6.11) | (3.953) | (12.13) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 16 | (5.75) | (1.47) | (1.48) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 16 | (5.75) | (2.74) | (2.88) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 15 | (5.39) | (10.904) | (7.0) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 15 | (5.39) | (8.778) | (7.86) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 14 | (5.03) | (1.577) | (1.51) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 14 | (5.03) | (2.254) | (1.6) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 14 | (5.03) | (0.897) | (3.1) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 1 | 14 | (5.03) | (0.036) | (0.13) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 14 | (5.03) | (1.424) | (4.39) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 13 | (4.67) | (9.032) | (7.24) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 13 | (4.67) | (6.432) | (8.19) |
| Τροία | Troy | 2 | 13 | (4.67) | (0.225) | (0.94) |
| Λύκος | Lycus | 3 | 13 | (4.67) | (0.127) | (0.21) |
| εἶδον | to see | 1 | 12 | (4.31) | (4.063) | (7.0) |
| ἔνθα | there | 1 | 12 | (4.31) | (1.873) | (6.42) |
| μισθός | wages, pay, hire | 3 | 12 | (4.31) | (0.682) | (1.26) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 12 | (4.31) | (1.069) | (2.89) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 12 | (4.31) | (1.174) | (0.76) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 12 | (4.31) | (1.096) | (2.71) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 11 | (3.96) | (2.863) | (2.91) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 10 | (3.6) | (0.367) | (0.32) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 10 | (3.6) | (3.981) | (2.22) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 2 | 10 | (3.6) | (0.328) | (0.54) |
| Λαομέδων | Laomedon | 4 | 10 | (3.6) | (0.032) | (0.1) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 9 | (3.24) | (0.477) | (0.49) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 9 | (3.24) | (2.081) | (1.56) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 2 | 9 | (3.24) | (0.1) | (0.27) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 9 | (3.24) | (1.325) | (3.42) |
| κῆτος | any sea-monster | 3 | 8 | (2.88) | (0.079) | (0.09) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 8 | (2.88) | (1.179) | (4.14) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 8 | (2.88) | (0.881) | (1.65) |
| τίς | who? which? | 1 | 8 | (2.88) | (21.895) | (15.87) |
| Σθένελος | Sthenelus | 1 | 8 | (2.88) | (0.025) | (0.1) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 7 | (2.52) | (0.17) | (0.13) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 7 | (2.52) | (0.137) | (0.35) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 7 | (2.52) | (0.097) | (0.13) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 7 | (2.52) | (0.198) | (0.48) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 7 | (2.52) | (3.66) | (3.87) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 7 | (2.52) | (0.323) | (0.49) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 7 | (2.52) | (7.502) | (8.73) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 6 | (2.16) | (0.536) | (0.86) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 1 | 6 | (2.16) | (0.128) | (0.4) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 6 | (2.16) | (0.265) | (0.49) |
| ζωστήρ | a girdle | 6 | 6 | (2.16) | (0.029) | (0.21) |
| καθοπλίζω | to equip | 1 | 6 | (2.16) | (0.045) | (0.21) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 6 | (2.16) | (0.902) | (2.89) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 6 | (2.16) | (0.862) | (1.93) |
| Ἡσιόνη | Hesione | 2 | 6 | (2.16) | (0.007) | (0.0) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 6 | (2.16) | (6.249) | (14.54) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 5 | (1.8) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 5 | (1.8) | (0.367) | (0.41) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 2 | 5 | (1.8) | (0.211) | (1.27) |
| βορά | eatage, meat | 1 | 5 | (1.8) | (0.06) | (0.07) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 5 | (1.8) | (1.733) | (1.87) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 5 | (1.8) | (3.02) | (2.61) |
| θῆλυς | female | 1 | 5 | (1.8) | (1.183) | (0.69) |
| Μύσιος | of Mysia, (Aesch.) subst. a Mysian dirge | 1 | 5 | (1.8) | (0.069) | (0.12) |
| πάλα | nugget | 1 | 5 | (1.8) | (0.135) | (0.08) |
| πάλη | wrestling | 1 | 5 | (1.8) | (0.139) | (0.08) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 5 | (1.8) | (0.699) | (0.99) |
| πεδίον | a plain | 1 | 5 | (1.8) | (0.696) | (3.11) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 2 | 5 | (1.8) | (0.879) | (1.29) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 1 | 5 | (1.8) | (0.046) | (0.36) |
| Ἀνδρόγεως | Androgeos | 2 | 5 | (1.8) | (0.008) | (0.0) |
| Θάσος | Thasos | 2 | 5 | (1.8) | (0.049) | (0.14) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 4 | (1.44) | (0.656) | (0.52) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 4 | (1.44) | (2.333) | (3.87) |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | 4 | (1.44) | (0.107) | (0.18) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 4 | (1.44) | (0.916) | (1.28) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 4 | (1.44) | (1.92) | (3.82) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 4 | (1.44) | (4.236) | (5.53) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 4 | (1.44) | (1.077) | (6.77) |
| τειχίζω | to build a wall | 2 | 4 | (1.44) | (0.114) | (0.58) |
| Ἀλκαῖος | Alcaeus | 1 | 4 | (1.44) | (0.058) | (0.06) |
| Ἀμαζών | the Amazons | 2 | 3 | (1.08) | (0.071) | (0.2) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 3 | (1.08) | (0.981) | (0.53) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 3 | (1.08) | (0.118) | (0.16) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 3 | (1.08) | (0.359) | (0.0) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 3 | (1.08) | (3.359) | (2.6) |
| ἔκκειμαι | to be cast out | 1 | 3 | (1.08) | (0.304) | (0.09) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 3 | (1.08) | (0.149) | (0.22) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 3 | (1.08) | (0.278) | (1.21) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 1 | 3 | (1.08) | (0.153) | (0.13) |
| μέγας | big, great | 1 | 3 | (1.08) | (18.419) | (25.96) |
| Πάρος | Paros | 1 | 3 | (1.08) | (0.065) | (0.18) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 3 | (1.08) | (0.595) | (2.02) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 3 | (1.08) | (0.91) | (0.78) |
| συναρπάζω | to seize and carry clean away | 1 | 3 | (1.08) | (0.059) | (0.08) |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | 3 | (1.08) | (0.084) | (0.16) |
| Πρωτεύς | Proteus | 1 | 3 | (1.08) | (0.067) | (0.13) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 2 | (0.72) | (1.069) | (0.69) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 2 | (0.72) | (0.465) | (1.36) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 1 | 2 | (0.72) | (0.18) | (0.39) |
| κατακλείω | to shut in, enclose | 1 | 2 | (0.72) | (0.1) | (0.15) |
| καταπλέω | to sail down | 1 | 2 | (0.72) | (0.132) | (0.61) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 2 | (0.72) | (0.478) | (1.59) |
| λοιπάς | remainder | 1 | 2 | (0.72) | (0.147) | (0.09) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 2 | (0.72) | (0.254) | (0.3) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 2 | (0.72) | (0.335) | (0.66) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 2 | (0.72) | (0.109) | (0.21) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 2 | (0.72) | (0.382) | (1.0) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 2 | (0.72) | (0.649) | (0.91) |
| Θερμώδων | Thermodon (river) | 1 | 2 | (0.72) | (0.015) | (0.08) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 2 | (0.72) | (0.088) | (0.22) |
| ἐθελοντής | volunteer | 1 | 2 | (0.72) | (0.052) | (0.19) |
| Γανυμήδης | Ganymede | 1 | 2 | (0.72) | (0.036) | (0.05) |
| Εὐρυμέδων | Eurymedon | 1 | 2 | (0.72) | (0.022) | (0.23) |
| Τηλέγονος | Telegonus | 1 | 2 | (0.72) | (0.007) | (0.01) |
| ἁρπάγη | hook, rake, grappling iron | 1 | 1 | (0.36) | (0.09) | (0.22) |
| ἀφαρπάζω | to tear off | 1 | 1 | (0.36) | (0.011) | (0.01) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 1 | (0.36) | (0.287) | (0.88) |
| ἐκθλίβω | to squeeze much: to distress greatly | 1 | 1 | (0.36) | (0.035) | (0.01) |
| ἔνατος | ninth | 1 | 1 | (0.36) | (0.196) | (0.18) |
| ἐπιπρεσβεύομαι | to send an embassy | 1 | 1 | (0.36) | (0.001) | (0.0) |
| ἐπιφοιτάω | to come habitually to, visit again and again | 1 | 1 | (0.36) | (0.052) | (0.08) |
| καταθέω | to run down | 1 | 1 | (0.36) | (0.043) | (0.12) |
| Πέργαμος | Pergamus | 1 | 1 | (0.36) | (0.072) | (0.18) |
| πλημυρίς | rise of the sea, as at flood-tide | 1 | 1 | (0.36) | (0.01) | (0.04) |
| πολύγονον | knot-grass, Ploygonum aviculare | 1 | 1 | (0.36) | (0.005) | (0.01) |
| πολύγονος | producing many at a birth, prolific | 1 | 1 | (0.36) | (0.04) | (0.02) |
| προσαρτάω | to fasten to, attach to | 1 | 1 | (0.36) | (0.035) | (0.04) |
| πρωτεύω | to be the first, hold the first place | 1 | 1 | (0.36) | (0.087) | (0.04) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 1 | (0.36) | (0.178) | (0.52) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 1 | (0.36) | (0.287) | (0.07) |
| Αἶνος | Aenus, city in Thrace | 1 | 1 | (0.36) | (0.031) | (0.06) |
| Δάσκυλος | Dascylus | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.02) |
| Θεμίσκυρα | Themiscyra, town in Pontus | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.01) |
| Ἀδμήτη | Admete | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.01) |
| Χρύσης | Chryses | 1 | 1 | (0.36) | (0.024) | (0.06) |
| Ἡρακλεία | Heraclea | 1 | 1 | (0.36) | (0.072) | (0.23) |
| Τορώνη | Torone | 1 | 1 | (0.36) | (0.01) | (0.1) |