119 lemmas;
209 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 12 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 6 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| Αὐγείας | king in Elis, known from the cleansing of his stables by Heracles | 6 | 10 | (3.6) | (0.014) | (0.04) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 5 | 113 | (40.63) | (0.951) | (1.42) |
| οὗτος | this; that | 5 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| μισθός | wages, pay, hire | 4 | 12 | (4.31) | (0.682) | (1.26) |
| Φυλεύς | Phyleus | 4 | 6 | (2.16) | (0.016) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| βόσκημα | that which is fed | 3 | 8 | (2.88) | (0.085) | (0.05) |
| δίδωμι | to give | 3 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| ὡς | as, how | 3 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 3 | 26 | (9.35) | (0.081) | (0.27) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 2 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 40 | (14.38) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκφορέω | to carry out | 2 | 2 | (0.72) | (0.014) | (0.07) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιταγή | imposition | 2 | 2 | (0.72) | (0.04) | (0.06) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 61 | (21.93) | (6.984) | (16.46) |
| ἡμέρα | day | 2 | 23 | (8.27) | (8.416) | (8.56) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| ὄνθος | the dung | 2 | 2 | (0.72) | (0.011) | (0.06) |
| οὐ | not | 2 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 2 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| τε | and | 2 | 78 | (28.05) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 87 | (31.28) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 2 | 22 | (7.91) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| Εὐρυτίων | Eurytion, a centaur; an Argonaut | 2 | 10 | (3.6) | (0.011) | (0.03) |
| Ἦλις | Elis | 2 | 7 | (2.52) | (0.1) | (0.2) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 4 | (1.44) | (0.254) | (0.71) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 17 | (6.11) | (0.249) | (1.09) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 28 | (10.07) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 4 | (1.44) | (8.208) | (3.67) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 4 | (1.44) | (0.428) | (0.66) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 11 | (3.96) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 80 | (28.76) | (1.322) | (2.39) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 3 | (1.08) | (0.371) | (0.21) |
| αὐλή | court | 1 | 1 | (0.36) | (0.319) | (0.83) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 3 | (1.08) | (1.133) | (0.31) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 33 | (11.87) | (9.519) | (15.15) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 14 | (5.03) | (0.897) | (3.1) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 11 | (3.96) | (13.835) | (3.57) |
| δέκα | ten | 1 | 15 | (5.39) | (1.54) | (2.42) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 4 | (1.44) | (3.295) | (3.91) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 8 | (2.88) | (4.716) | (2.04) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 7 | (2.52) | (3.133) | (1.05) |
| δικαστής | a judge | 1 | 1 | (0.36) | (0.639) | (0.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 19 | (6.83) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 24 | (8.63) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 32 | (11.51) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκρέω | to flow out | 1 | 2 | (0.72) | (0.074) | (0.05) |
| ἔνιοι | some | 1 | 34 | (12.22) | (2.716) | (0.95) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 3 | (1.08) | (0.366) | (0.69) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 5 | (1.8) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 24 | (8.63) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 5 | (1.8) | (0.648) | (0.97) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 1 | (0.36) | (1.028) | (2.36) |
| ἔχω | to have | 1 | 91 | (32.72) | (48.945) | (46.31) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 13 | (4.67) | (3.819) | (3.15) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 29 | (10.43) | (12.618) | (6.1) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 4 | (1.44) | (0.211) | (0.54) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 68 | (24.45) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 23 | (8.27) | (2.437) | (2.68) |
| καταμαρτυρέω | to bear witness against | 1 | 2 | (0.72) | (0.026) | (0.0) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 34 | (12.22) | (0.663) | (0.97) |
| κελεύω | to urge | 1 | 17 | (6.11) | (3.175) | (6.82) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 12 | (4.31) | (0.099) | (0.13) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 5 | (1.8) | (2.811) | (3.25) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 30 | (10.79) | (3.86) | (3.62) |
| μαρτύρομαι | to call to witness, attest, invoke | 1 | 1 | (0.36) | (0.069) | (0.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 22 | (7.91) | (5.491) | (7.79) |
| μνηστεύω | to woo, court, seek in marriage | 1 | 13 | (4.67) | (0.061) | (0.05) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 14 | (5.03) | (19.178) | (9.89) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 33 | (11.87) | (0.408) | (1.26) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 2 | (0.72) | (2.641) | (2.69) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 13 | (4.67) | (0.401) | (0.38) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 43 | (15.46) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 23 | (8.27) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 4 | (1.44) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 99 | (35.6) | (34.84) | (23.41) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 12 | (4.31) | (1.069) | (2.89) |
| παροχετεύω | to turn from its course, divert | 1 | 1 | (0.36) | (0.007) | (0.01) |
| πατήρ | a father | 1 | 49 | (17.62) | (9.224) | (10.48) |
| πεμπτός | sent | 1 | 1 | (0.36) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 1 | (0.36) | (0.956) | (0.54) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (28.76) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 58 | (20.85) | (29.319) | (37.03) |
| ποίμνη | a flock | 1 | 1 | (0.36) | (0.101) | (0.19) |
| πολύς | much, many | 1 | 62 | (22.29) | (35.28) | (44.3) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 73 | (26.25) | (0.51) | (1.32) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 6 | (2.16) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (4.31) | (2.157) | (5.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 126 | (45.3) | (56.75) | (56.58) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 4 | (1.44) | (0.37) | (1.37) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 3 | (1.08) | (0.91) | (0.78) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 4 | (1.44) | (0.291) | (0.2) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 7 | (2.52) | (1.029) | (1.83) |
| σύνεγγυς | near together | 1 | 2 | (0.72) | (0.127) | (0.3) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 21 | (7.55) | (0.499) | (0.76) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 2 | (0.72) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 24 | (8.63) | (8.129) | (10.35) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 3 | (1.08) | (0.518) | (0.36) |
| Ὤλενος | Olenos | 1 | 4 | (1.44) | (0.01) | (0.04) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 42 | (15.1) | (49.49) | (23.92) |
| δεκάτη | a tenth part; tithe | 1 | 1 | (0.36) | (0.079) | (0.06) |
| Δουλίχιον | Dulichium | 1 | 1 | (0.36) | (0.01) | (0.08) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 1 | 2 | (0.72) | (0.087) | (0.21) |
| Φόρβας | Phorbas | 1 | 1 | (0.36) | (0.015) | (0.01) |
| Πηνειός | Peneüs, a river in Thessaly | 1 | 1 | (0.36) | (0.026) | (0.13) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 1 | 1 | (0.36) | (0.295) | (0.06) |