164 lemmas;
280 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 16 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 10 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 3 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| παῖς | a child | 1 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 3 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 1 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 126 | (45.3) | (56.75) | (56.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 7 | 113 | (40.63) | (0.951) | (1.42) |
| δίδωμι | to give | 1 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 99 | (35.6) | (34.84) | (23.41) |
| ἔχω | to have | 1 | 91 | (32.72) | (48.945) | (46.31) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 87 | (31.28) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 85 | (30.56) | (26.948) | (12.74) |
| οὐ | not | 1 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 80 | (28.76) | (1.322) | (2.39) |
| τε | and | 2 | 78 | (28.05) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 78 | (28.05) | (36.921) | (31.35) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 73 | (26.25) | (0.51) | (1.32) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 72 | (25.89) | (1.332) | (3.51) |
| μή | not | 1 | 71 | (25.53) | (50.606) | (37.36) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 68 | (24.45) | (10.936) | (8.66) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 66 | (23.73) | (25.424) | (23.72) |
| πολύς | much, many | 2 | 62 | (22.29) | (35.28) | (44.3) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 61 | (21.93) | (6.984) | (16.46) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 58 | (20.85) | (24.797) | (21.7) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 57 | (20.49) | (4.322) | (6.41) |
| πρῶτος | first | 1 | 57 | (20.49) | (18.707) | (16.57) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 52 | (18.7) | (1.249) | (2.89) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 48 | (17.26) | (2.61) | (5.45) |
| βάλλω | to throw | 1 | 38 | (13.66) | (1.692) | (5.49) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 34 | (12.22) | (0.663) | (0.97) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 33 | (11.87) | (8.59) | (11.98) |
| διώκω | to pursue | 2 | 33 | (11.87) | (1.336) | (1.86) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 33 | (11.87) | (0.408) | (1.26) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 32 | (11.51) | (2.795) | (1.68) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 32 | (11.51) | (2.456) | (7.1) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 31 | (11.15) | (1.651) | (2.69) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 30 | (10.79) | (12.481) | (8.47) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 29 | (10.43) | (12.618) | (6.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 29 | (10.43) | (6.377) | (5.2) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 28 | (10.07) | (40.264) | (43.75) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 25 | (8.99) | (19.86) | (21.4) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 25 | (8.99) | (2.059) | (3.39) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 24 | (8.63) | (0.447) | (0.92) |
| φέρω | to bear | 1 | 24 | (8.63) | (8.129) | (10.35) |
| δείδω | to fear | 1 | 23 | (8.27) | (1.45) | (3.46) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 22 | (7.91) | (0.682) | (1.42) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 2 | 21 | (7.55) | (0.139) | (0.31) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 21 | (7.55) | (5.448) | (5.3) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 20 | (7.19) | (1.527) | (3.41) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 19 | (6.83) | (1.155) | (2.91) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 19 | (6.83) | (50.199) | (32.23) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 19 | (6.83) | (1.993) | (1.71) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 19 | (6.83) | (1.068) | (1.39) |
| χείρ | the hand | 1 | 19 | (6.83) | (5.786) | (10.92) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 18 | (6.47) | (0.399) | (1.01) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 17 | (6.11) | (0.249) | (1.09) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 15 | (5.39) | (0.233) | (0.2) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 15 | (5.39) | (1.591) | (2.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 15 | (5.39) | (28.875) | (14.91) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 14 | (5.03) | (2.189) | (1.62) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 14 | (5.03) | (1.871) | (1.48) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 2 | 14 | (5.03) | (0.072) | (0.13) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 1 | 14 | (5.03) | (0.036) | (0.13) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 14 | (5.03) | (1.424) | (4.39) |
| πούς | a foot | 1 | 14 | (5.03) | (2.799) | (4.94) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 13 | (4.67) | (0.701) | (0.86) |
| Χείρων | Cheiron | 3 | 13 | (4.67) | (0.076) | (0.15) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 13 | (4.67) | (5.601) | (4.92) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 12 | (4.31) | (1.398) | (1.59) |
| Κένταυρος | a Centaur | 5 | 12 | (4.31) | (0.099) | (0.13) |
| Προμηθεύς | Prometheus | 1 | 12 | (4.31) | (0.105) | (0.1) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 11 | (3.96) | (1.195) | (1.93) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 11 | (3.96) | (1.54) | (1.61) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 11 | (3.96) | (5.93) | (6.1) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 10 | (3.6) | (3.981) | (2.22) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 10 | (3.6) | (2.51) | (0.63) |
| Εὐρυτίων | Eurytion, a centaur; an Argonaut | 1 | 10 | (3.6) | (0.011) | (0.03) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 9 | (3.24) | (0.479) | (0.74) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 8 | (2.88) | (2.105) | (2.89) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 2 | 8 | (2.88) | (0.383) | (0.27) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 8 | (2.88) | (5.09) | (3.3) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 7 | (2.52) | (1.247) | (0.72) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 7 | (2.52) | (0.514) | (1.04) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 6 | (2.16) | (1.217) | (0.15) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 3 | 6 | (2.16) | (0.533) | (1.37) |
| δαλός | a fire-brand, piece of blazing wood | 1 | 6 | (2.16) | (0.037) | (0.07) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 6 | (2.16) | (0.728) | (0.72) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 6 | (2.16) | (1.127) | (1.08) |
| συμφεύγω | to flee along with | 1 | 6 | (2.16) | (0.057) | (0.15) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 6 | (2.16) | (3.114) | (2.65) |
| Εὔηνος | Evenus | 1 | 6 | (2.16) | (0.015) | (0.01) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 2 | 5 | (1.8) | (0.625) | (0.66) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 5 | (1.8) | (0.733) | (1.36) |
| Ἐλευσίς | Eleusis, an old city of Attica | 1 | 5 | (1.8) | (0.082) | (0.21) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 5 | (1.8) | (1.305) | (1.45) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 5 | (1.8) | (1.706) | (1.96) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 5 | (1.8) | (0.699) | (0.99) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 5 | (1.8) | (2.932) | (4.24) |
| Πήλιον | Pelion | 1 | 5 | (1.8) | (0.03) | (0.14) |
| τρέπω | to turn | 1 | 5 | (1.8) | (1.263) | (3.2) |
| Νέσσος | Nessus | 1 | 5 | (1.8) | (0.01) | (0.01) |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | 4 | (1.44) | (0.107) | (0.18) |
| ὀλισθάνω | to slip, slip and fall | 1 | 4 | (1.44) | (0.062) | (0.04) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 4 | (1.44) | (0.353) | (0.55) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 2 | 4 | (1.44) | (0.185) | (0.04) |
| Λαπίθης | Lapithes, father of Diomede; of Phorbas | 1 | 4 | (1.44) | (0.016) | (0.04) |
| ἀντιδίδωμι | to give in return, repay | 1 | 3 | (1.08) | (0.055) | (0.1) |
| ἐπείπερ | seeing that | 1 | 3 | (1.08) | (0.223) | (0.15) |
| ἐπιξενόομαι | to have hospitable relations with, be intimate with | 1 | 3 | (1.08) | (0.009) | (0.01) |
| μικρός | small, little | 1 | 3 | (1.08) | (5.888) | (3.02) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 3 | (1.08) | (0.292) | (0.41) |
| πάρειμι | be present | 1 | 3 | (1.08) | (5.095) | (8.94) |
| πίθος | a wine-jar | 1 | 3 | (1.08) | (0.092) | (0.15) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 3 | (1.08) | (0.583) | (0.75) |
| Μαλέα | Malea | 3 | 3 | (1.08) | (0.02) | (0.13) |
| Λαπίθαι | Lapiths, tribe in Thessaly | 1 | 3 | (1.08) | (0.016) | (0.05) |
| Φολόη | Pholoe | 3 | 3 | (1.08) | (0.006) | (0.01) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 2 | (0.72) | (0.373) | (1.1) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 2 | (0.72) | (6.539) | (4.41) |
| κραυγή | a crying, screaming, shrieking, shouting | 1 | 2 | (0.72) | (0.128) | (0.36) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 2 | (0.72) | (0.542) | (0.82) |
| λόχμη | a thicket, coppice, copse | 1 | 2 | (0.72) | (0.026) | (0.11) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 2 | (0.72) | (0.625) | (0.24) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 2 | (0.72) | (0.721) | (1.13) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 2 | (0.72) | (1.2) | (1.96) |
| ἀλλαχῆ | elsewhere, in another place | 1 | 1 | (0.36) | (0.019) | (0.01) |
| ἀνιάομαι | to cure again, repair | 1 | 1 | (0.36) | (0.09) | (0.05) |
| ἀνίατος | incurable | 1 | 1 | (0.36) | (0.163) | (0.01) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 1 | (0.36) | (0.234) | (0.15) |
| βραχίων | the arm | 1 | 1 | (0.36) | (0.539) | (0.11) |
| γόνυ | the knee | 1 | 1 | (0.36) | (0.542) | (1.34) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 1 | (0.36) | (1.02) | (1.34) |
| ἐλάτη | the silver fir, pinus picea | 1 | 1 | (0.36) | (0.05) | (0.19) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 1 | (0.36) | (1.026) | (0.26) |
| ἐμβροχίζω | catch in a noose | 1 | 1 | (0.36) | (0.0) | (0.0) |
| ἐμπήγνυμι | to fix | 1 | 1 | (0.36) | (0.014) | (0.02) |
| ἐξέλκω | to draw | 1 | 1 | (0.36) | (0.038) | (0.06) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 1 | (0.36) | (0.946) | (1.63) |
| κατακαλύπτω | to cover up | 1 | 1 | (0.36) | (0.017) | (0.02) |
| μελία | the ash | 1 | 1 | (0.36) | (0.025) | (0.15) |
| οἶνος | wine | 1 | 1 | (0.36) | (2.867) | (2.0) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 1 | (0.36) | (0.213) | (0.11) |
| ὄρομαι | to watch, keep watch and ward | 1 | 1 | (0.36) | (0.073) | (0.07) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 1 | (0.36) | (0.321) | (0.44) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 1 | (0.36) | (0.076) | (0.15) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 1 | (0.36) | (1.676) | (0.89) |
| χιών | snow | 1 | 1 | (0.36) | (0.387) | (0.49) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 1 | (0.36) | (0.429) | (0.27) |
| Σειληνός | Silenus | 1 | 1 | (0.36) | (0.006) | (0.0) |
| Ἐρύμανθος | Erymanthus | 1 | 1 | (0.36) | (0.014) | (0.04) |
| Ἐρυμάνθιος | Erymanthian | 1 | 1 | (0.36) | (0.005) | (0.01) |