165 lemmas;
302 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 17 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 9 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| ᾍδης | Hades | 5 | 22 | (7.91) | (0.568) | (1.53) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 4 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| μυέω | to initiate into the mysteries | 4 | 4 | (1.44) | (0.108) | (0.05) |
| οὗτος | this; that | 4 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 33 | (11.87) | (8.59) | (11.98) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 3 | 91 | (32.72) | (48.945) | (46.31) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 3 | 113 | (40.63) | (0.951) | (1.42) |
| Κέρβερος | Cerberus | 3 | 3 | (1.08) | (0.015) | (0.04) |
| κεφαλή | the head | 3 | 40 | (14.38) | (3.925) | (2.84) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 99 | (35.6) | (34.84) | (23.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| χείρ | the hand | 3 | 19 | (6.83) | (5.786) | (10.92) |
| ἁγνίζω | to cleanse away | 2 | 3 | (1.08) | (0.03) | (0.05) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 8 | (2.88) | (1.583) | (2.13) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 11 | (3.96) | (2.477) | (2.96) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| Γοργώ | the Gorgon | 2 | 20 | (7.19) | (0.063) | (0.13) |
| δράκων | dragon, serpent | 2 | 27 | (9.71) | (0.306) | (0.26) |
| εἶδον | to see | 2 | 12 | (4.31) | (4.063) | (7.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 25 | (8.99) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 2 | 24 | (8.63) | (0.447) | (0.92) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 31 | (11.15) | (6.155) | (4.65) |
| Θησεύς | Theseus | 2 | 15 | (5.39) | (0.221) | (0.3) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 52 | (18.7) | (1.249) | (2.89) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 12 | (4.31) | (2.779) | (3.98) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 85 | (30.56) | (15.895) | (13.47) |
| ὁράω | to see | 2 | 25 | (8.99) | (16.42) | (18.27) |
| οὐρά | the tail | 2 | 5 | (1.8) | (0.189) | (0.24) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 2 | 7 | (2.52) | (0.061) | (0.24) |
| Πλούτων | Pluto | 2 | 9 | (3.24) | (0.044) | (0.04) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 58 | (20.85) | (29.319) | (37.03) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | 6 | (2.16) | (0.911) | (2.03) |
| τότε | at that time, then | 2 | 30 | (10.79) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 29 | (10.43) | (6.167) | (10.26) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 15 | (5.39) | (2.405) | (1.71) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 2 | (0.72) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 2 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | 7 | (2.52) | (0.681) | (1.47) |
| Εὔμολπος | Eumolpus | 2 | 4 | (1.44) | (0.021) | (0.03) |
| Πειρίθοος | Pirithous | 2 | 4 | (1.44) | (0.043) | (0.1) |
| Ἀσκάλαφος | Ascalaphus | 2 | 5 | (1.8) | (0.007) | (0.05) |
| ἄατος | insatiate | 1 | 1 | (0.36) | (0.093) | (0.08) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 1 | (0.36) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγχω | to compress, press tight | 1 | 3 | (1.08) | (0.029) | (0.07) |
| ἄγω | to lead | 1 | 23 | (8.27) | (5.181) | (10.6) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 4 | (1.44) | (0.254) | (0.71) |
| αἷμα | blood | 1 | 9 | (3.24) | (3.53) | (1.71) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 14 | (5.03) | (1.871) | (1.48) |
| ἀνάβασις | a going up, mounting | 1 | 1 | (0.36) | (0.156) | (0.31) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 5 | (1.8) | (0.786) | (0.98) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 6 | (2.16) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 9 | (3.24) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποκυλίω | to roll away | 1 | 2 | (0.72) | (0.009) | (0.0) |
| ἀποσφάζω | to cut the throat of | 1 | 2 | (0.72) | (0.095) | (0.09) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 85 | (30.56) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀχέρων | Acheron, river of woe | 1 | 2 | (0.72) | (0.026) | (0.1) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 4 | (1.44) | (0.98) | (2.59) |
| βόα | fish | 1 | 31 | (11.15) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 7 | (2.52) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 4 | (1.44) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 35 | (12.58) | (0.664) | (1.73) |
| βοῦς | cow | 1 | 50 | (17.98) | (1.193) | (2.78) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 18 | (6.47) | (1.015) | (1.15) |
| γῆ | earth | 1 | 62 | (22.29) | (10.519) | (12.21) |
| δάκνω | to bite | 1 | 3 | (1.08) | (0.363) | (0.32) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 11 | (3.96) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 24 | (8.63) | (17.994) | (15.68) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 12 | (4.31) | (0.236) | (0.58) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 30 | (10.79) | (12.481) | (8.47) |
| δωδέκατος | the twelfth | 1 | 1 | (0.36) | (0.146) | (0.18) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 1 | (0.36) | (1.109) | (1.06) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 2 | (0.72) | (0.649) | (0.35) |
| εἷς | one | 1 | 40 | (14.38) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 62 | (22.29) | (22.812) | (17.62) |
| Ἐλευσίς | Eleusis, an old city of Attica | 1 | 5 | (1.8) | (0.082) | (0.21) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 1 | (0.36) | (0.84) | (0.39) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 5 | (1.8) | (1.305) | (1.45) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 1 | (0.36) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπείπερ | seeing that | 1 | 3 | (1.08) | (0.223) | (0.15) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 25 | (8.99) | (0.807) | (0.8) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 61 | (21.93) | (6.984) | (16.46) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 7 | (2.52) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 7 | (2.52) | (0.344) | (0.61) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 5 | (1.8) | (3.02) | (2.61) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 19 | (6.83) | (1.993) | (1.71) |
| θετός | taken as one's child, adopted | 1 | 2 | (0.72) | (0.044) | (0.01) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 19 | (6.83) | (1.068) | (1.39) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 2 | (0.72) | (0.849) | (0.49) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 29 | (10.43) | (12.618) | (6.1) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 1 | (0.36) | (0.396) | (1.01) |
| κατάβασις | a going down, way down, descent | 1 | 1 | (0.36) | (0.077) | (0.17) |
| κατάγνυμι | to break in pieces, shatter, shiver, crack | 1 | 2 | (0.72) | (0.212) | (0.12) |
| κάτειμι | go down | 1 | 3 | (1.08) | (0.298) | (0.32) |
| κενός | empty | 1 | 1 | (0.36) | (2.157) | (3.12) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 12 | (4.31) | (0.099) | (0.13) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 3 | (1.08) | (13.044) | (1.39) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 1 | 1 | (0.36) | (0.062) | (0.31) |
| κύων | a dog | 1 | 16 | (5.75) | (1.241) | (1.9) |
| Λακωνικός | Laconian | 1 | 1 | (0.36) | (0.18) | (0.54) |
| λεοντέη | a lion's skin | 1 | 1 | (0.36) | (0.022) | (0.04) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 30 | (10.79) | (3.86) | (3.62) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 22 | (7.91) | (5.491) | (7.79) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 11 | (3.96) | (6.769) | (4.18) |
| μή | not | 1 | 71 | (25.53) | (50.606) | (37.36) |
| μνηστεύω | to woo, court, seek in marriage | 1 | 13 | (4.67) | (0.061) | (0.05) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 2 | (0.72) | (0.695) | (0.07) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 7 | (2.52) | (0.685) | (2.19) |
| νῶτον | the back | 1 | 3 | (1.08) | (0.384) | (0.79) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 8 | (2.88) | (1.179) | (4.14) |
| ξίφος | a sword | 1 | 6 | (2.16) | (0.597) | (0.8) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 2 | (0.72) | (0.21) | (0.02) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 9 | (3.24) | (1.325) | (3.42) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 1 | (0.36) | (0.486) | (0.62) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 43 | (15.46) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 23 | (8.27) | (6.728) | (4.01) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 13 | (4.67) | (0.542) | (0.41) |
| παῖς | a child | 1 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| πάλα | nugget | 1 | 5 | (1.8) | (0.135) | (0.08) |
| πάλη | wrestling | 1 | 5 | (1.8) | (0.139) | (0.08) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 25 | (8.99) | (10.367) | (6.41) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 3 | (1.08) | (0.495) | (0.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 72 | (25.89) | (1.332) | (3.51) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 1 | (0.36) | (0.401) | (0.4) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 5 | (1.8) | (2.932) | (4.24) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 25 | (8.99) | (4.016) | (9.32) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 2 | (0.72) | (0.519) | (0.64) |
| πέτρος | a stone | 1 | 2 | (0.72) | (0.052) | (0.17) |
| πλευρά | a rib | 1 | 1 | (0.36) | (1.164) | (0.69) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 12 | (4.31) | (1.174) | (0.76) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 7 | (2.52) | (0.198) | (0.48) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 126 | (45.3) | (56.75) | (56.58) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 15 | (5.39) | (0.263) | (0.92) |
| στόμιον | mouth, cavity, bridle-bit | 1 | 1 | (0.36) | (0.1) | (0.05) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 13 | (4.67) | (0.673) | (0.79) |
| συμφράσσω | to press or pack closely together, fence all around | 1 | 1 | (0.36) | (0.006) | (0.04) |
| συσκεπάζω | cover entirely | 1 | 1 | (0.36) | (0.0) | (0.0) |
| Ταίναρος | Taenarus | 1 | 1 | (0.36) | (0.027) | (0.13) |
| τε | and | 1 | 78 | (28.05) | (62.106) | (115.18) |
| τρεῖς | three | 1 | 13 | (4.67) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 9 | (3.24) | (1.989) | (2.15) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 60 | (21.57) | (55.077) | (29.07) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 48 | (17.26) | (2.61) | (5.45) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 14 | (5.03) | (0.724) | (1.36) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 5 | (1.8) | (0.144) | (0.31) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 42 | (15.1) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 8 | (2.88) | (5.09) | (3.3) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 1 | 26 | (9.35) | (0.081) | (0.27) |
| Μέδουσα | Medusa | 1 | 8 | (2.88) | (0.021) | (0.01) |
| Μελέαγρος | Meleager | 1 | 14 | (5.03) | (0.041) | (0.12) |
| Τροιζήν | Troezen | 1 | 3 | (1.08) | (0.054) | (0.18) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 1 | 4 | (1.44) | (0.024) | (0.12) |