229 lemmas;
499 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 23 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 25 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 11 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| παῖς | a child | 5 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 1 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 4 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| Ζεύς | Zeus | 5 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| ὡς | as, how | 2 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 126 | (45.3) | (56.75) | (56.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| γαμέω | to marry | 1 | 116 | (41.71) | (0.59) | (0.75) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 7 | 113 | (40.63) | (0.951) | (1.42) |
| δίδωμι | to give | 1 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| γάρ | for | 3 | 101 | (36.32) | (110.606) | (74.4) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 99 | (35.6) | (34.84) | (23.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| ἔχω | to have | 2 | 91 | (32.72) | (48.945) | (46.31) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 87 | (31.28) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 85 | (30.56) | (26.948) | (12.74) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 85 | (30.56) | (15.895) | (13.47) |
| οὐ | not | 4 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 80 | (28.76) | (1.322) | (2.39) |
| τε | and | 2 | 78 | (28.05) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 78 | (28.05) | (36.921) | (31.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 74 | (26.61) | (30.074) | (22.12) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 2 | 73 | (26.25) | (0.51) | (1.32) |
| μή | not | 4 | 71 | (25.53) | (50.606) | (37.36) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 67 | (24.09) | (1.254) | (5.09) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 66 | (23.73) | (25.424) | (23.72) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 65 | (23.37) | (0.844) | (2.43) |
| γῆ | earth | 4 | 62 | (22.29) | (10.519) | (12.21) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 62 | (22.29) | (22.812) | (17.62) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 61 | (21.93) | (6.984) | (16.46) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 58 | (20.85) | (24.797) | (21.7) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 58 | (20.85) | (29.319) | (37.03) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 57 | (20.49) | (4.322) | (6.41) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 57 | (20.49) | (1.423) | (1.37) |
| πρῶτος | first | 1 | 57 | (20.49) | (18.707) | (16.57) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 52 | (18.7) | (1.249) | (2.89) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 48 | (17.26) | (0.543) | (1.68) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 40 | (14.38) | (4.574) | (7.56) |
| κεφαλή | the head | 2 | 40 | (14.38) | (3.925) | (2.84) |
| βάλλω | to throw | 1 | 38 | (13.66) | (1.692) | (5.49) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 36 | (12.94) | (3.052) | (8.73) |
| ἔνιοι | some | 1 | 34 | (12.22) | (2.716) | (0.95) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 34 | (12.22) | (0.343) | (0.55) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 33 | (11.87) | (10.82) | (29.69) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 33 | (11.87) | (8.59) | (11.98) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 33 | (11.87) | (0.408) | (1.26) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 32 | (11.51) | (2.456) | (7.1) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 31 | (11.15) | (3.379) | (1.22) |
| ἐάν | if | 1 | 31 | (11.15) | (23.689) | (20.31) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 31 | (11.15) | (3.075) | (7.18) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 30 | (10.79) | (12.481) | (8.47) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 30 | (10.79) | (3.86) | (3.62) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 29 | (10.43) | (5.73) | (5.96) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 29 | (10.43) | (12.618) | (6.1) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 27 | (9.71) | (0.306) | (0.26) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 26 | (9.35) | (0.644) | (2.29) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 2 | 26 | (9.35) | (0.081) | (0.27) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 25 | (8.99) | (19.86) | (21.4) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 25 | (8.99) | (10.367) | (6.41) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 25 | (8.99) | (4.016) | (9.32) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 24 | (8.63) | (54.595) | (46.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 24 | (8.63) | (17.994) | (15.68) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 24 | (8.63) | (16.169) | (13.73) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 24 | (8.63) | (0.447) | (0.92) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 24 | (8.63) | (18.33) | (7.31) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 23 | (8.27) | (6.886) | (9.12) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 23 | (8.27) | (2.437) | (2.68) |
| οὗ | where | 1 | 23 | (8.27) | (6.728) | (4.01) |
| θύω | to sacrifice | 3 | 21 | (7.55) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 3 | 21 | (7.55) | (1.097) | (2.0) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 21 | (7.55) | (5.448) | (5.3) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 19 | (6.83) | (1.155) | (2.91) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 19 | (6.83) | (17.692) | (15.52) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 19 | (6.83) | (1.101) | (1.28) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 18 | (6.47) | (1.466) | (2.33) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 18 | (6.47) | (2.341) | (4.29) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 18 | (6.47) | (2.176) | (5.7) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 18 | (6.47) | (1.745) | (2.14) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 18 | (6.47) | (6.429) | (7.71) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 17 | (6.11) | (0.249) | (1.09) |
| λύω | to loose | 3 | 17 | (6.11) | (2.411) | (3.06) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 17 | (6.11) | (12.379) | (21.84) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 17 | (6.11) | (2.518) | (2.71) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 2 | 16 | (5.75) | (0.624) | (1.06) |
| ἔτος | a year | 3 | 16 | (5.75) | (3.764) | (3.64) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 15 | (5.39) | (1.36) | (2.82) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 15 | (5.39) | (0.494) | (0.31) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 15 | (5.39) | (28.875) | (14.91) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 15 | (5.39) | (6.305) | (6.41) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 14 | (5.03) | (0.897) | (3.1) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 2 | 14 | (5.03) | (0.344) | (0.86) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 13 | (4.67) | (3.819) | (3.15) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 13 | (4.67) | (0.542) | (0.41) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 3 | 13 | (4.67) | (1.56) | (3.08) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 2 | 13 | (4.67) | (0.673) | (0.79) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 13 | (4.67) | (9.032) | (7.24) |
| τρεῖς | three | 1 | 13 | (4.67) | (4.87) | (3.7) |
| Χείρων | Cheiron | 1 | 13 | (4.67) | (0.076) | (0.15) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 13 | (4.67) | (5.601) | (4.92) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (4.31) | (2.157) | (5.09) |
| Προμηθεύς | Prometheus | 3 | 12 | (4.31) | (0.105) | (0.1) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 11 | (3.96) | (4.116) | (5.17) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 11 | (3.96) | (1.195) | (1.93) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 1 | 11 | (3.96) | (0.198) | (0.44) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 4 | 11 | (3.96) | (0.456) | (1.86) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 11 | (3.96) | (6.769) | (4.18) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 11 | (3.96) | (0.299) | (0.69) |
| Τυφῶν | Typhon | 2 | 11 | (3.96) | (0.065) | (0.04) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 11 | (3.96) | (5.93) | (6.1) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 10 | (3.6) | (3.981) | (2.22) |
| Ἄτλας | Atlas | 6 | 10 | (3.6) | (0.073) | (0.08) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 10 | (3.6) | (26.493) | (13.95) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 9 | (3.24) | (0.884) | (1.29) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 9 | (3.24) | (0.492) | (0.55) |
| μορφή | form, shape | 1 | 9 | (3.24) | (0.748) | (0.22) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 9 | (3.24) | (1.072) | (2.49) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 8 | (2.88) | (2.825) | (10.15) |
| βόσκημα | that which is fed | 1 | 8 | (2.88) | (0.085) | (0.05) |
| ἐννέα | nine | 1 | 8 | (2.88) | (0.408) | (0.44) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 8 | (2.88) | (4.072) | (7.15) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 8 | (2.88) | (0.369) | (0.84) |
| κατατοξεύω | to strike down with arrows, shoot dead | 1 | 8 | (2.88) | (0.014) | (0.02) |
| μῆλον | a sheep | 7 | 8 | (2.88) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 7 | 8 | (2.88) | (0.374) | (1.02) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 4 | 8 | (2.88) | (1.179) | (4.14) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 8 | (2.88) | (0.383) | (0.27) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 3 | 8 | (2.88) | (0.231) | (0.3) |
| ὕδρα | a hydra, water-serpent | 1 | 8 | (2.88) | (0.034) | (0.05) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 8 | (2.88) | (0.225) | (0.42) |
| δωρέω | to give, present | 2 | 7 | (2.52) | (0.278) | (0.36) |
| ἔχιδνα | an adder, viper | 2 | 7 | (2.52) | (0.102) | (0.07) |
| παλαίω | to wrestle | 2 | 7 | (2.52) | (0.097) | (0.13) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 7 | (2.52) | (0.198) | (0.48) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 6 | (2.16) | (0.787) | (2.44) |
| ἐκδικέω | to avenge, punish | 1 | 6 | (2.16) | (0.063) | (0.0) |
| ἐλύω | to roll round | 2 | 6 | (2.16) | (0.195) | (0.61) |
| Ἰλλυριοί | Illyrians | 1 | 6 | (2.16) | (0.171) | (0.66) |
| Νηρεύς | Nereus | 1 | 6 | (2.16) | (0.027) | (0.1) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 6 | (2.16) | (4.909) | (7.73) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 6 | (2.16) | (1.465) | (1.2) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 6 | (2.16) | (0.679) | (1.3) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 6 | (2.16) | (3.114) | (2.65) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 5 | (1.8) | (0.733) | (1.36) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 5 | (1.8) | (1.335) | (1.76) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 3 | 5 | (1.8) | (0.343) | (0.39) |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 1 | 5 | (1.8) | (0.088) | (0.13) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 5 | (1.8) | (0.301) | (0.8) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 5 | (1.8) | (2.932) | (4.24) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 5 | (1.8) | (3.591) | (1.48) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 4 | (1.44) | (0.297) | (0.41) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 4 | (1.44) | (0.254) | (0.71) |
| ἀφορία | a not bearing | 2 | 4 | (1.44) | (0.031) | (0.04) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 1 | 4 | (1.44) | (0.085) | (0.45) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 2 | 4 | (1.44) | (0.794) | (0.7) |
| διαδείκνυμι | to shew clearly, shew plainly | 3 | 4 | (1.44) | (0.256) | (0.24) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 3 | 4 | (1.44) | (0.385) | (0.22) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 4 | (1.44) | (0.738) | (1.91) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 4 | (1.44) | (0.312) | (0.43) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 4 | (1.44) | (2.007) | (1.91) |
| Ἑσπερίς | the Hesperides | 4 | 4 | (1.44) | (0.022) | (0.04) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 4 | (1.44) | (2.882) | (1.73) |
| παύω | to make to cease | 1 | 4 | (1.44) | (1.958) | (2.55) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 4 | (1.44) | (0.37) | (1.37) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 4 | (1.44) | (2.685) | (1.99) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 4 | (1.44) | (1.111) | (2.02) |
| Τιθωνός | Tithonus | 1 | 4 | (1.44) | (0.014) | (0.03) |
| Ἀμφιδάμας | Amphidamas | 1 | 4 | (1.44) | (0.006) | (0.04) |
| Ἔπαφος | Epaphus | 1 | 4 | (1.44) | (0.014) | (0.04) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 3 | (1.08) | (1.133) | (0.31) |
| ἔξω | out | 1 | 3 | (1.08) | (2.334) | (2.13) |
| κάτειμι | go down | 1 | 3 | (1.08) | (0.298) | (0.32) |
| Καύκασος | Mt. Caucasus | 1 | 3 | (1.08) | (0.05) | (0.13) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 1 | 3 | (1.08) | (0.248) | (0.08) |
| μείς | a month | 1 | 3 | (1.08) | (1.4) | (1.25) |
| μονομαχία | single combat | 2 | 3 | (1.08) | (0.034) | (0.04) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 3 | (1.08) | (0.618) | (0.92) |
| παντοῖος | of all sorts | 2 | 3 | (1.08) | (0.495) | (0.58) |
| πόλος | a pivot, hinge, axis | 3 | 3 | (1.08) | (0.297) | (0.04) |
| ποῦ | where | 1 | 3 | (1.08) | (0.998) | (1.25) |
| Ὑπερβόρεοι | Hyperboreans; as adj.: more than mortal fortune | 2 | 3 | (1.08) | (0.04) | (0.13) |
| αἴγλη | the light of the sun, radiance | 1 | 2 | (0.72) | (0.063) | (0.16) |
| Ἀραβία | Arabia | 1 | 2 | (0.72) | (0.116) | (0.15) |
| Ἀράβιος | Arabian | 1 | 2 | (0.72) | (0.063) | (0.35) |
| βοηλάτης | one that drives away oxen, a cattle-lifter | 2 | 2 | (0.72) | (0.007) | (0.01) |
| δρέπω | to pluck, cull | 2 | 2 | (0.72) | (0.036) | (0.11) |
| ἧπαρ | the liver | 1 | 2 | (0.72) | (0.902) | (0.13) |
| Ἠριδανός | Eridanus | 1 | 2 | (0.72) | (0.022) | (0.07) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 1 | 2 | (0.72) | (0.122) | (0.3) |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 1 | 2 | (0.72) | (0.091) | (0.07) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 2 | (0.72) | (0.215) | (0.46) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 2 | (0.72) | (0.478) | (1.59) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 1 | 2 | (0.72) | (0.154) | (0.46) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 2 | (0.72) | (0.764) | (0.83) |
| σπεῖρα | coil, rope; military unit, Roman manipulus | 1 | 2 | (0.72) | (0.035) | (0.18) |
| ψαύω | to touch | 1 | 2 | (0.72) | (0.234) | (0.27) |
| Ἠμαθίων | Emathion | 1 | 2 | (0.72) | (0.001) | (0.01) |
| Λυσιάνασσα | Lysianassa | 1 | 2 | (0.72) | (0.002) | (0.01) |
| Κύκνος | Cycnus | 1 | 2 | (0.72) | (0.029) | (0.04) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 1 | 1 | (0.36) | (0.207) | (0.48) |
| ἅμμα | anything tied | 1 | 1 | (0.36) | (0.037) | (0.04) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 1 | (0.36) | (0.087) | (0.29) |
| ἀποκομίζω | to carry away, escort | 1 | 1 | (0.36) | (0.059) | (0.13) |
| διαρρήγνυμι | to break through, cleave asunder | 1 | 1 | (0.36) | (0.114) | (0.05) |
| ἐναλλάσσω | to exchange | 1 | 1 | (0.36) | (0.049) | (0.03) |
| ἑνδέκατος | the eleventh | 1 | 1 | (0.36) | (0.154) | (0.13) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 1 | (0.36) | (3.886) | (0.82) |
| Ἑσπερία | the Western land | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.0) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 1 | (0.36) | (2.136) | (1.23) |
| κατάρα | a curse | 1 | 1 | (0.36) | (0.085) | (0.02) |
| κλάω | to break, break off | 1 | 1 | (0.36) | (0.091) | (0.1) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 1 | (0.36) | (0.442) | (0.55) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 1 | (0.36) | (0.414) | (1.05) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 1 | (0.36) | (2.474) | (4.56) |
| Ἀρέθουσα | Arethusa | 1 | 1 | (0.36) | (0.025) | (0.03) |
| Πυρήνη | Pyrene (a city; the Pyrenees mountains) | 1 | 1 | (0.36) | (0.011) | (0.06) |