194 lemmas;
409 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 58 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 20 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 16 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| βοῦς | cow | 11 | 50 | (17.98) | (1.193) | (2.78) |
| βόα | fish | 9 | 31 | (11.15) | (0.336) | (0.77) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 9 | 31 | (11.15) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 9 | 35 | (12.58) | (0.664) | (1.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 5 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| Γηρυόνης | Geryon | 4 | 5 | (1.8) | (0.031) | (0.04) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| ταῦρος | a bull | 4 | 34 | (12.22) | (0.343) | (0.55) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 74 | (26.61) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 85 | (30.56) | (26.948) | (12.74) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 3 | 4 | (1.44) | (0.085) | (0.45) |
| δίδωμι | to give | 3 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 61 | (21.93) | (6.984) | (16.46) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 3 | 113 | (40.63) | (0.951) | (1.42) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 68 | (24.45) | (10.936) | (8.66) |
| κύων | a dog | 3 | 16 | (5.75) | (1.241) | (1.9) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 3 | 17 | (6.11) | (0.221) | (0.61) |
| ἀγέλη | a herd | 2 | 3 | (1.08) | (0.22) | (0.52) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 2 | 13 | (4.67) | (0.701) | (0.86) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 80 | (28.76) | (1.322) | (2.39) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 2 | 8 | (2.88) | (0.094) | (0.46) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 2 | 12 | (4.31) | (1.398) | (1.59) |
| εἷς | one | 2 | 40 | (14.38) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 2 | 15 | (5.39) | (0.254) | (1.02) |
| ἔχω | to have | 2 | 91 | (32.72) | (48.945) | (46.31) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 13 | (4.67) | (3.819) | (3.15) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 48 | (17.26) | (0.543) | (1.68) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 52 | (18.7) | (1.249) | (2.89) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 2 | 11 | (3.96) | (0.456) | (1.86) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 99 | (35.6) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 2 | 6 | (2.16) | (0.352) | (0.83) |
| πλησίος | near, close to | 2 | 12 | (4.31) | (1.174) | (0.76) |
| πόντος | the sea | 2 | 2 | (0.72) | (0.319) | (2.0) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 2 | 2 | (0.72) | (0.473) | (1.68) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 2 | 73 | (26.25) | (0.51) | (1.32) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 32 | (11.51) | (2.456) | (7.1) |
| σχίζω | to split, cleave | 2 | 3 | (1.08) | (0.21) | (0.2) |
| Ταρτησσός | Tartessos, Tarshish | 2 | 2 | (0.72) | (0.007) | (0.03) |
| τε | and | 2 | 78 | (28.05) | (62.106) | (115.18) |
| τρεῖς | three | 2 | 13 | (4.67) | (4.87) | (3.7) |
| Εὐρυτίων | Eurytion, a centaur; an Argonaut | 2 | 10 | (3.6) | (0.011) | (0.03) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 2 | 3 | (1.08) | (0.118) | (0.27) |
| ἄγω | to lead | 1 | 23 | (8.27) | (5.181) | (10.6) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 22 | (7.91) | (0.568) | (1.53) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 4 | (1.44) | (0.254) | (0.71) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 14 | (5.03) | (2.189) | (1.62) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 28 | (10.07) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 31 | (11.15) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 4 | (1.44) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 33 | (11.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντίστοιχος | ranged opposite in rows | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.0) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 2 | (0.72) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 2 | (0.72) | (0.763) | (1.22) |
| ἄπλωτος | not navigated, not navigable | 1 | 1 | (0.36) | (0.008) | (0.0) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 11 | (3.96) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 57 | (20.49) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 15 | (5.39) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπορρήγνυμι | to break off, snap asunder | 1 | 2 | (0.72) | (0.075) | (0.09) |
| αὐλίζομαι | to lie in the court-yard, to live, to camp | 1 | 1 | (0.36) | (0.086) | (0.35) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 14 | (5.03) | (2.254) | (1.6) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 57 | (20.49) | (1.423) | (1.37) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 14 | (5.03) | (0.897) | (3.1) |
| βόσκω | to feed, tend | 1 | 2 | (0.72) | (0.07) | (0.32) |
| γάρ | for | 1 | 101 | (36.32) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 3 | (1.08) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 18 | (6.47) | (24.174) | (31.72) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 114 | (40.99) | (2.666) | (0.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| δέκατος | tenth | 1 | 2 | (0.72) | (0.465) | (0.5) |
| διαπεράω | to go over | 1 | 1 | (0.36) | (0.109) | (0.06) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 2 | (0.72) | (0.111) | (0.15) |
| δικέφαλος | two-headed | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.0) |
| διώκω | to pursue | 1 | 33 | (11.87) | (1.336) | (1.86) |
| ἐάν | if | 1 | 31 | (11.15) | (23.689) | (20.31) |
| εἶμι | come, go | 1 | 3 | (1.08) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 32 | (11.51) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 62 | (22.29) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 12 | (4.31) | (0.878) | (3.11) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 2 | (0.72) | (0.185) | (1.09) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 14 | (5.03) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 3 | (1.08) | (1.012) | (1.33) |
| ἐντείνω | to stretch | 1 | 2 | (0.72) | (0.09) | (0.12) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 7 | (2.52) | (0.318) | (0.31) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 5 | (1.8) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 3 | (1.08) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 24 | (8.63) | (0.447) | (0.92) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 31 | (11.15) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχιδνα | an adder, viper | 1 | 7 | (2.52) | (0.102) | (0.07) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 10 | (3.6) | (0.673) | (0.18) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 5 | (1.8) | (8.115) | (0.7) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 31 | (11.15) | (3.075) | (7.18) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 5 | (1.8) | (1.706) | (1.96) |
| θεός | god | 1 | 70 | (25.17) | (26.466) | (19.54) |
| θέρω | to heat, make hot | 1 | 1 | (0.36) | (0.015) | (0.06) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 9 | (3.24) | (0.337) | (1.05) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 17 | (6.11) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 29 | (10.43) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰόνιος | of/called after Io | 1 | 2 | (0.72) | (0.073) | (0.18) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 8 | (2.88) | (4.072) | (7.15) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 1 | (0.36) | (0.647) | (1.76) |
| Ἰταλός | Italian | 1 | 1 | (0.36) | (0.08) | (0.01) |
| καταθύω | to sacrifice | 1 | 7 | (2.52) | (0.026) | (0.04) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 23 | (8.27) | (2.437) | (2.68) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 34 | (12.22) | (0.663) | (0.97) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 9 | (3.24) | (3.717) | (4.75) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 65 | (23.37) | (0.844) | (2.43) |
| λαγών | the hollow on each side below the ribs, the flank | 1 | 1 | (0.36) | (0.12) | (0.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 85 | (30.56) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 29 | (10.43) | (6.377) | (5.2) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 18 | (6.47) | (2.176) | (5.7) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 3 | (1.08) | (0.498) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 71 | (25.53) | (50.606) | (37.36) |
| μηρός | the thigh | 1 | 4 | (1.44) | (0.585) | (0.57) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 2 | (0.72) | (0.479) | (0.72) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 1 | (0.36) | (0.117) | (0.49) |
| νῆσος | an island | 1 | 26 | (9.35) | (1.017) | (3.96) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 17 | (6.11) | (12.379) | (21.84) |
| οἶστρος | the gadfly, breese | 1 | 2 | (0.72) | (0.053) | (0.08) |
| ὀρθός | straight | 1 | 1 | (0.36) | (3.685) | (3.67) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 14 | (5.03) | (1.424) | (4.39) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 4 | (1.44) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 25 | (8.99) | (2.059) | (3.39) |
| οὐ | not | 1 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 1 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 1 | (0.36) | (0.283) | (0.58) |
| πάλα | nugget | 1 | 5 | (1.8) | (0.135) | (0.08) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 1 | (0.36) | (1.431) | (1.76) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 7 | (2.52) | (0.097) | (0.13) |
| πάλη | wrestling | 1 | 5 | (1.8) | (0.139) | (0.08) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 25 | (8.99) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 72 | (25.89) | (1.332) | (3.51) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 8 | (2.88) | (1.046) | (0.41) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 6 | (2.16) | (1.127) | (1.08) |
| πεδίον | a plain | 1 | 5 | (1.8) | (0.696) | (3.11) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 22 | (7.91) | (0.682) | (1.42) |
| πλωτός | floating | 1 | 1 | (0.36) | (0.035) | (0.13) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 58 | (20.85) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 62 | (22.29) | (35.28) | (44.3) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 13 | (4.67) | (1.56) | (3.08) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 5 | (1.8) | (0.09) | (0.55) |
| ῥόπαλον | a club, cudgel | 1 | 6 | (2.16) | (0.044) | (0.13) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 5 | (1.8) | (3.721) | (0.94) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 3 | (1.08) | (0.536) | (2.49) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 2 | (0.72) | (0.255) | (0.74) |
| Στρυμών | the Strymon | 1 | 4 | (1.44) | (0.034) | (0.29) |
| συγκαταμείγνυμι | mix in with, mingle, blend with | 1 | 1 | (0.36) | (0.003) | (0.01) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 13 | (4.67) | (0.673) | (0.79) |
| συμφυής | born with one, congenital, natural | 1 | 3 | (1.08) | (0.148) | (0.03) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 2 | (0.72) | (3.016) | (1.36) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 31 | (11.15) | (0.758) | (0.75) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 4 | (1.44) | (2.685) | (1.99) |
| σῶμα | the body | 1 | 20 | (7.19) | (16.622) | (3.34) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 5 | (1.8) | (3.502) | (6.07) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 21 | (7.55) | (0.139) | (0.31) |
| τόξον | a bow | 1 | 6 | (2.16) | (0.375) | (1.44) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 9 | (3.24) | (1.989) | (2.15) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 3 | (1.08) | (0.36) | (0.73) |
| Τυφῶν | Typhon | 1 | 11 | (3.96) | (0.065) | (0.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 60 | (21.57) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 20 | (7.19) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπώρεια | the foot of a mountain, the skirts of a mountain range | 1 | 1 | (0.36) | (0.049) | (0.12) |
| φοινίκεος | purple-red, purple | 1 | 1 | (0.36) | (0.116) | (0.08) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 5 | (1.8) | (0.431) | (1.27) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 9 | (3.24) | (1.072) | (2.49) |
| χώρα | land | 1 | 33 | (11.87) | (3.587) | (8.1) |
| ὡς | as, how | 1 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 17 | (6.11) | (0.201) | (0.77) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 2 | (0.72) | (0.382) | (0.47) |
| Ἄβας | son of the dream-reader Eurydamas | 1 | 4 | (1.44) | (0.014) | (0.03) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 1 | 26 | (9.35) | (0.081) | (0.27) |
| Ῥήγιον | Rhegium | 1 | 1 | (0.36) | (0.041) | (0.27) |
| Καλλιρρόη | Callirrhoe | 1 | 6 | (2.16) | (0.162) | (0.04) |
| Χρυσάωρ | Chrysaor | 1 | 2 | (0.72) | (0.006) | (0.02) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 6 | (2.16) | (6.249) | (14.54) |
| Τυρσηνία | Etruria | 1 | 2 | (0.72) | (0.035) | (0.24) |
| Ἀνθεμοῦς | Anthemus | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.02) |
| διανήχομαι | swim across | 1 | 2 | (0.72) | (0.027) | (0.0) |