127 lemmas;
220 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 11 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 10 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 3 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 1 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| εἰμί | to be | 2 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| ὡς | as, how | 3 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 114 | (40.99) | (2.666) | (0.6) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 113 | (40.63) | (0.951) | (1.42) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 99 | (35.6) | (34.84) | (23.41) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 85 | (30.56) | (26.948) | (12.74) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 78 | (28.05) | (36.921) | (31.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 74 | (26.61) | (30.074) | (22.12) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 66 | (23.73) | (25.424) | (23.72) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 65 | (23.37) | (0.844) | (2.43) |
| γῆ | earth | 1 | 62 | (22.29) | (10.519) | (12.21) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 61 | (21.93) | (6.984) | (16.46) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 60 | (21.57) | (55.077) | (29.07) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 58 | (20.85) | (24.797) | (21.7) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 57 | (20.49) | (4.322) | (6.41) |
| πρῶτος | first | 2 | 57 | (20.49) | (18.707) | (16.57) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 52 | (18.7) | (1.249) | (2.89) |
| πόλις | a city | 1 | 48 | (17.26) | (11.245) | (29.3) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 48 | (17.26) | (2.61) | (5.45) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 43 | (15.46) | (49.106) | (23.97) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 40 | (14.38) | (4.574) | (7.56) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 34 | (12.22) | (0.663) | (0.97) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 34 | (12.22) | (2.691) | (6.86) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 33 | (11.87) | (10.82) | (29.69) |
| διώκω | to pursue | 1 | 33 | (11.87) | (1.336) | (1.86) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 32 | (11.51) | (2.795) | (1.68) |
| ἐάν | if | 2 | 31 | (11.15) | (23.689) | (20.31) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 30 | (10.79) | (3.86) | (3.62) |
| τότε | at that time, then | 1 | 30 | (10.79) | (6.266) | (11.78) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 29 | (10.43) | (6.377) | (5.2) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 29 | (10.43) | (6.167) | (10.26) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 3 | 26 | (9.35) | (0.081) | (0.27) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 2 | 24 | (8.63) | (0.447) | (0.92) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 24 | (8.63) | (18.33) | (7.31) |
| ἄγω | to lead | 1 | 23 | (8.27) | (5.181) | (10.6) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 23 | (8.27) | (6.886) | (9.12) |
| δείδω | to fear | 1 | 23 | (8.27) | (1.45) | (3.46) |
| ἡμέρα | day | 2 | 23 | (8.27) | (8.416) | (8.56) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 23 | (8.27) | (2.437) | (2.68) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 22 | (7.91) | (5.491) | (7.79) |
| θύω | to sacrifice | 3 | 21 | (7.55) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 3 | 21 | (7.55) | (1.097) | (2.0) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 21 | (7.55) | (1.81) | (0.77) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 21 | (7.55) | (0.139) | (0.31) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 20 | (7.19) | (2.347) | (7.38) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 19 | (6.83) | (1.068) | (1.39) |
| χείρ | the hand | 1 | 19 | (6.83) | (5.786) | (10.92) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 18 | (6.47) | (6.429) | (7.71) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 2 | 17 | (6.11) | (0.249) | (1.09) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 17 | (6.11) | (1.923) | (2.47) |
| κελεύω | to urge | 1 | 17 | (6.11) | (3.175) | (6.82) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 15 | (5.39) | (0.233) | (0.2) |
| λέων | a lion | 4 | 15 | (5.39) | (0.675) | (0.88) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 15 | (5.39) | (1.591) | (2.21) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 15 | (5.39) | (0.263) | (0.92) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 15 | (5.39) | (6.305) | (6.41) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 2 | 14 | (5.03) | (0.036) | (0.13) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 13 | (4.67) | (1.56) | (3.08) |
| Πέλοψ | Pelops | 1 | 12 | (4.31) | (0.135) | (0.17) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 12 | (4.31) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 12 | (4.31) | (0.971) | (2.29) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 11 | (3.96) | (13.835) | (3.57) |
| Τυφῶν | Typhon | 1 | 11 | (3.96) | (0.065) | (0.04) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 9 | (3.24) | (0.1) | (0.27) |
| πρό | before | 1 | 9 | (3.24) | (5.786) | (4.33) |
| δορά | a skin, hide | 1 | 8 | (2.88) | (0.053) | (0.04) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 8 | (2.88) | (0.472) | (1.92) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 7 | (2.52) | (0.681) | (1.47) |
| Τίρυνς | Tiryns | 1 | 7 | (2.52) | (0.017) | (0.05) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 6 | (2.16) | (0.728) | (0.72) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 6 | (2.16) | (0.911) | (2.03) |
| ῥόπαλον | a club, cudgel | 1 | 6 | (2.16) | (0.044) | (0.13) |
| συμφεύγω | to flee along with | 1 | 6 | (2.16) | (0.057) | (0.15) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 6 | (2.16) | (0.563) | (1.63) |
| Ἴφιτος | Iphitus | 1 | 6 | (2.16) | (0.028) | (0.06) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 5 | (1.8) | (0.471) | (0.66) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 5 | (1.8) | (3.02) | (2.61) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 5 | (1.8) | (8.115) | (0.7) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 4 | (1.44) | (0.656) | (0.52) |
| Νεμέα | Nemea | 1 | 4 | (1.44) | (0.074) | (0.32) |
| προστάσσω | to order | 1 | 4 | (1.44) | (1.223) | (1.25) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 4 | (1.44) | (0.185) | (0.04) |
| τελευταῖος | last | 1 | 4 | (1.44) | (0.835) | (1.17) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 4 | (1.44) | (1.111) | (2.02) |
| Ἠλεῖος | from Elis | 1 | 4 | (1.44) | (0.374) | (1.2) |
| ἄγχω | to compress, press tight | 1 | 3 | (1.08) | (0.029) | (0.07) |
| ἄτρωτος | unwounded | 2 | 3 | (1.08) | (0.038) | (0.04) |
| μαστεύω | to seek, search | 1 | 3 | (1.08) | (0.017) | (0.09) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 3 | (1.08) | (0.34) | (0.41) |
| πίθος | a wine-jar | 1 | 3 | (1.08) | (0.092) | (0.15) |
| Κλεωναί | Cleonae | 2 | 3 | (1.08) | (0.014) | (0.04) |
| ἀπεῖπον | to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid | 1 | 2 | (0.72) | (0.091) | (0.25) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 2 | (0.72) | (0.609) | (0.62) |
| ἐναγίζω | to offer sacrifice to the dead | 2 | 2 | (0.72) | (0.024) | (0.02) |
| ἥρως | hero | 1 | 2 | (0.72) | (0.431) | (1.98) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 2 | 2 | (0.72) | (0.219) | (0.29) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 2 | (0.72) | (0.323) | (1.06) |
| Νέμειος | Nemean | 1 | 2 | (0.72) | (0.058) | (0.16) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 2 | (0.72) | (1.681) | (0.33) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 2 | (0.72) | (0.878) | (1.08) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 2 | (0.72) | (0.563) | (0.09) |
| χερνής | one who lives by his hands, a day-labourer, a poor man | 1 | 2 | (0.72) | (0.001) | (0.0) |
| ἀμφίστομος | with double mouth | 1 | 1 | (0.36) | (0.013) | (0.03) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 1 | 1 | (0.36) | (0.197) | (0.26) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 1 | (0.36) | (0.37) | (0.41) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 1 | (0.36) | (0.326) | (0.47) |
| ἐπεισέρχομαι | to come in besides | 1 | 1 | (0.36) | (0.04) | (0.09) |
| καθάρσιος | cleansing | 1 | 1 | (0.36) | (0.096) | (0.06) |
| πνίγω | to choke, throttle, strangle | 1 | 1 | (0.36) | (0.104) | (0.05) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 1 | (0.36) | (0.184) | (0.45) |
| τριακοστός | the thirtieth | 1 | 1 | (0.36) | (0.117) | (0.12) |
| ἐνοικοδομέω | to build in | 1 | 1 | (0.36) | (0.006) | (0.05) |
| Κοπρεύς | Copreus | 1 | 1 | (0.36) | (0.001) | (0.01) |