112 lemmas;
207 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 15 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 15 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 15 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| γεννάω | to beget, engender | 5 | 114 | (40.99) | (2.666) | (0.6) |
| ἐκ | from out of | 5 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| θυγάτηρ | a daughter | 4 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 4 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 4 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 3 | 14 | (5.03) | (0.036) | (0.13) |
| Πέλοψ | Pelops | 3 | 12 | (4.31) | (0.135) | (0.17) |
| Ἀλκαῖος | Alcaeus | 3 | 4 | (1.44) | (0.058) | (0.06) |
| Μήστωρ | Mestor | 3 | 5 | (1.8) | (0.004) | (0.01) |
| Σθένελος | Sthenelus | 3 | 8 | (2.88) | (0.025) | (0.1) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 74 | (26.61) | (30.074) | (22.12) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 57 | (20.49) | (1.423) | (1.37) |
| γαμέω | to marry | 2 | 116 | (41.71) | (0.59) | (0.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | 5 | (1.8) | (1.545) | (6.16) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 2 | 73 | (26.25) | (0.51) | (1.32) |
| ὡς | as, how | 2 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀλκμήνη | Alcmene | 2 | 11 | (3.96) | (0.062) | (0.21) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 2 | 26 | (9.35) | (0.081) | (0.27) |
| Ἠλεκτρύων | Electryon | 2 | 8 | (2.88) | (0.011) | (0.01) |
| Τάφιος | Taphius (pr.n.), of Taphos | 2 | 5 | (1.8) | (0.008) | (0.05) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 19 | (6.83) | (1.155) | (2.91) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 28 | (10.07) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνάκτορον | a palace | 1 | 1 | (0.36) | (0.045) | (0.02) |
| Ἀνδρομέδα | Andromeda | 1 | 6 | (2.16) | (0.024) | (0.02) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 29 | (10.43) | (0.507) | (0.89) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 1 | (0.36) | (0.745) | (4.32) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 33 | (11.87) | (9.519) | (15.15) |
| γάρ | for | 1 | 101 | (36.32) | (110.606) | (74.4) |
| Γοργοφόνος | Gorgon-killing | 1 | 1 | (0.36) | (0.0) | (0.0) |
| γυνή | a woman | 1 | 58 | (20.85) | (6.224) | (8.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| Εἰλείθυια | Ilithyia, goddes of child birth | 1 | 2 | (0.72) | (0.044) | (0.09) |
| εἰμί | to be | 1 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 13 | (4.67) | (0.823) | (4.14) |
| ἔνιοι | some | 1 | 34 | (12.22) | (2.716) | (0.95) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 7 | (2.52) | (0.318) | (0.31) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 2 | (0.72) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἑπταμηνιαῖος | born in the seventh month | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.0) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 2 | (0.72) | (0.486) | (0.69) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 61 | (21.93) | (6.984) | (16.46) |
| εὐήρης | well-fitted | 1 | 3 | (1.08) | (0.007) | (0.04) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 7 | (2.52) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 7 | (2.52) | (0.344) | (0.61) |
| Ἐχῖναι | the islands in the Ionian sea | 1 | 2 | (0.72) | (0.009) | (0.03) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 2 | (0.72) | (0.301) | (0.23) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 48 | (17.26) | (0.543) | (1.68) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 113 | (40.63) | (0.951) | (1.42) |
| θεός | god | 1 | 70 | (25.17) | (26.466) | (19.54) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 68 | (24.45) | (10.936) | (8.66) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 16 | (5.75) | (1.869) | (2.45) |
| κεφαλή | the head | 1 | 40 | (14.38) | (3.925) | (2.84) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 52 | (18.7) | (1.249) | (2.89) |
| λαός | the people | 1 | 5 | (1.8) | (2.428) | (2.78) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 16 | (5.75) | (1.47) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 22 | (7.91) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| νῆσος | an island | 1 | 26 | (9.35) | (1.017) | (3.96) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 2 | (0.72) | (0.211) | (0.27) |
| οἰκίζω | to found as a colony | 1 | 5 | (1.8) | (0.151) | (0.53) |
| ὅστε | who, which | 1 | 1 | (0.36) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 12 | (4.31) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 43 | (15.46) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 99 | (35.6) | (34.84) | (23.41) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 25 | (8.99) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 2 | (0.72) | (1.336) | (3.27) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 4 | (1.44) | (1.164) | (3.1) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 25 | (8.99) | (4.016) | (9.32) |
| Περσεύς | Perseus | 1 | 21 | (7.55) | (0.328) | (2.75) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 58 | (20.85) | (29.319) | (37.03) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (4.31) | (2.157) | (5.09) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 5 | (1.8) | (0.506) | (0.75) |
| τε | and | 1 | 78 | (28.05) | (62.106) | (115.18) |
| τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 1 | 2 | (0.72) | (0.049) | (0.16) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 1 | (0.36) | (0.092) | (0.92) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 1 | (0.36) | (0.277) | (0.29) |
| τότε | at that time, then | 1 | 30 | (10.79) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 29 | (10.43) | (6.167) | (10.26) |
| τρίχα | threefold, in three parts | 1 | 2 | (0.72) | (0.048) | (0.1) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 2 | (0.72) | (0.898) | (1.54) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 31 | (11.15) | (2.598) | (2.47) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 78 | (28.05) | (36.921) | (31.35) |
| Φρύγιος | Phrygian, of, from Phrygia | 1 | 1 | (0.36) | (0.065) | (0.15) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 9 | (3.24) | (1.072) | (2.49) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 42 | (15.1) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀλκυόνη | name given to Cleopatra, daughter of Idas and Marpessa | 1 | 5 | (1.8) | (0.012) | (0.02) |
| Ἀμφίμαχος | Amphimachus | 1 | 2 | (0.72) | (0.01) | (0.05) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 1 | 23 | (8.27) | (0.062) | (0.15) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 1 | 3 | (1.08) | (0.537) | (2.15) |
| ἀνάκτωρ | lord, master (ἄναξ) | 1 | 1 | (0.36) | (0.034) | (0.0) |
| Γουνεύς | Guneus | 1 | 1 | (0.36) | (0.003) | (0.01) |
| Ἱπποθόη | Hippothoe | 1 | 3 | (1.08) | (0.003) | (0.01) |
| Μέδουσα | Medusa | 1 | 8 | (2.88) | (0.021) | (0.01) |
| Μενοικεύς | Menoeceus | 1 | 6 | (2.16) | (0.011) | (0.05) |
| Λικύμνιος | Licymnius | 1 | 7 | (2.52) | (0.017) | (0.03) |
| Ἀρχέλαος | Archelaus | 1 | 2 | (0.72) | (0.141) | (0.02) |
| Χρομίος | Chromius | 1 | 2 | (0.72) | (0.026) | (0.09) |
| Πέρση | Perse, daughter of Oceanus, wife of Helius | 1 | 1 | (0.36) | (0.016) | (0.08) |
| Κηφεύς | Cepheus | 1 | 15 | (5.39) | (0.025) | (0.03) |