143 lemmas;
286 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 12 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 11 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| Γοργώ | the Gorgon | 6 | 20 | (7.19) | (0.063) | (0.13) |
| κῆτος | any sea-monster | 5 | 8 | (2.88) | (0.079) | (0.09) |
| οὗτος | this; that | 5 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| Κηφεύς | Cepheus | 5 | 15 | (5.39) | (0.025) | (0.03) |
| Ἀνδρομέδα | Andromeda | 4 | 6 | (2.16) | (0.024) | (0.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| κεφαλή | the head | 4 | 40 | (14.38) | (3.925) | (2.84) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| Ἀθήνη | Athena | 3 | 67 | (24.09) | (1.254) | (5.09) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| Περσεύς | Perseus | 3 | 21 | (7.55) | (0.328) | (2.75) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 11 | (3.96) | (2.863) | (2.91) |
| βορά | eatage, meat | 2 | 5 | (1.8) | (0.06) | (0.07) |
| γάρ | for | 2 | 101 | (36.32) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 2 | 58 | (20.85) | (6.224) | (8.98) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 11 | (3.96) | (13.835) | (3.57) |
| εἰμί | to be | 2 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 2 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| ἐντίθημι | to put in | 2 | 7 | (2.52) | (0.318) | (0.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 2 | 25 | (8.99) | (0.807) | (0.8) |
| κάλλος | beauty | 2 | 10 | (3.6) | (0.894) | (0.97) |
| κίβισις | a pouch, wallet | 2 | 5 | (1.8) | (0.002) | (0.0) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 2 | 6 | (2.16) | (0.081) | (0.4) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 2 | 5 | (1.8) | (0.04) | (0.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 43 | (15.46) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 99 | (35.6) | (34.84) | (23.41) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 25 | (8.99) | (10.367) | (6.41) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 72 | (25.89) | (1.332) | (3.51) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 80 | (28.76) | (44.62) | (43.23) |
| πολυδέκτης | the all-receiver | 2 | 4 | (1.44) | (0.009) | (0.02) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 2 | 73 | (26.25) | (0.51) | (1.32) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 42 | (15.1) | (49.49) | (23.92) |
| Μέδουσα | Medusa | 2 | 8 | (2.88) | (0.021) | (0.01) |
| Σέριφος | Seriphos | 2 | 5 | (1.8) | (0.011) | (0.01) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 33 | (11.87) | (2.887) | (2.55) |
| Αἰθιοπία | Ethiopia (LSJ Αἰθίοψ) | 1 | 3 | (1.08) | (0.077) | (0.1) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 2 | (0.72) | (0.259) | (0.56) |
| Ἄμμων | Zeus-Ammon | 1 | 1 | (0.36) | (0.098) | (0.07) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 15 | (5.39) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 31 | (11.15) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 8 | (2.88) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 7 | (2.52) | (0.17) | (0.13) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 3 | (1.08) | (0.243) | (0.18) |
| ἀπολιθόω | turn into stone, petrify | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.0) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 2 | (0.72) | (0.411) | (0.28) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 7 | (2.52) | (0.481) | (1.51) |
| αὐχέω | to boast, plume oneself | 1 | 1 | (0.36) | (0.077) | (0.04) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 3 | (1.08) | (0.474) | (0.21) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 33 | (11.87) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 57 | (20.49) | (1.423) | (1.37) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 4 | (1.44) | (0.98) | (2.59) |
| βορός | devouring, gluttonous | 1 | 1 | (0.36) | (0.015) | (0.0) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 16 | (5.75) | (0.624) | (1.06) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 114 | (40.99) | (2.666) | (0.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| δίδωμι | to give | 1 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 29 | (10.43) | (5.73) | (5.96) |
| διώκω | to pursue | 1 | 33 | (11.87) | (1.336) | (1.86) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 30 | (10.79) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 31 | (11.15) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγγυάω | to give or hand over as a pledge, security | 1 | 2 | (0.72) | (0.057) | (0.06) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 40 | (14.38) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 19 | (6.83) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 12 | (4.31) | (4.063) | (7.0) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 6 | (2.16) | (1.634) | (1.72) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 8 | (2.88) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 15 | (5.39) | (0.85) | (0.49) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 6 | (2.16) | (0.195) | (0.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνιοι | some | 1 | 34 | (12.22) | (2.716) | (0.95) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 7 | (2.52) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 1 | (0.36) | (0.402) | (0.29) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 31 | (11.15) | (0.99) | (1.38) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 4 | (1.44) | (0.13) | (0.41) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 31 | (11.15) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 91 | (32.72) | (48.945) | (46.31) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 1 | (0.36) | (0.259) | (0.13) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 19 | (6.83) | (1.993) | (1.71) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 12 | (4.31) | (2.674) | (4.86) |
| καρατομέω | to cut off the head, behead | 1 | 2 | (0.72) | (0.001) | (0.0) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 23 | (8.27) | (2.437) | (2.68) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 1 | (0.36) | (0.13) | (0.12) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 6 | (2.16) | (1.966) | (1.67) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 65 | (23.37) | (0.844) | (2.43) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| λιθόω | to be petrified | 1 | 1 | (0.36) | (0.012) | (0.0) |
| λύω | to loose | 1 | 17 | (6.11) | (2.411) | (3.06) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 30 | (10.79) | (3.86) | (3.62) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 22 | (7.91) | (5.491) | (7.79) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 11 | (3.96) | (6.769) | (4.18) |
| μηνίω | to be wroth with | 1 | 5 | (1.8) | (0.051) | (0.13) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 21 | (7.55) | (2.499) | (4.41) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 33 | (11.87) | (0.408) | (1.26) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 15 | (5.39) | (2.379) | (1.29) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 2 | (0.72) | (0.796) | (1.79) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 1 | (0.36) | (1.665) | (0.68) |
| ὁράω | to see | 1 | 25 | (8.99) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 5 | (1.8) | (0.678) | (1.49) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 2 | (0.72) | (0.607) | (0.42) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 5 | (1.8) | (0.699) | (0.99) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 50 | (17.98) | (59.665) | (51.63) |
| πέδιλον | sandals | 1 | 6 | (2.16) | (0.042) | (0.21) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 34 | (12.22) | (2.691) | (6.86) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 22 | (7.91) | (0.682) | (1.42) |
| πλήμυρα | flood-tide, flood | 1 | 1 | (0.36) | (0.015) | (0.0) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 6 | (2.16) | (4.909) | (7.73) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 5 | (1.8) | (3.068) | (5.36) |
| προσδέω | to bind on | 1 | 1 | (0.36) | (0.283) | (0.75) |
| προσφεύγω | to flee for refuge to | 1 | 2 | (0.72) | (0.029) | (0.01) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 66 | (23.73) | (25.424) | (23.72) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 5 | (1.8) | (0.879) | (1.29) |
| πρῶτος | first | 1 | 57 | (20.49) | (18.707) | (16.57) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | 4 | (1.44) | (0.133) | (0.38) |
| συγκρίνω | to compound | 1 | 1 | (0.36) | (0.236) | (0.13) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 8 | (2.88) | (0.881) | (1.65) |
| συνεπιβουλεύω | to join in plotting against | 1 | 1 | (0.36) | (0.001) | (0.0) |
| συνοράω | to see together | 1 | 2 | (0.72) | (0.352) | (0.64) |
| συνοργίζομαι | to be angry together with | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.02) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 1 | (0.36) | (4.435) | (0.59) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 16 | (5.75) | (2.74) | (2.88) |
| τε | and | 1 | 78 | (28.05) | (62.106) | (115.18) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 15 | (5.39) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 60 | (21.57) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 21 | (7.55) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 22 | (7.91) | (0.634) | (1.16) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 6 | (2.16) | (1.068) | (0.71) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 78 | (28.05) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 3 | (1.08) | (4.36) | (12.78) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 21 | (7.55) | (5.448) | (5.3) |
| χώρα | land | 1 | 33 | (11.87) | (3.587) | (8.1) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 2 | (0.72) | (1.544) | (1.98) |
| Φινεύς | Phineus | 1 | 10 | (3.6) | (0.022) | (0.16) |