153 lemmas;
345 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 22 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 22 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| Γοργώ | the Gorgon | 8 | 20 | (7.19) | (0.063) | (0.13) |
| Περσεύς | Perseus | 8 | 21 | (7.55) | (0.328) | (2.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 7 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 6 | 91 | (32.72) | (48.945) | (46.31) |
| κεφαλή | the head | 6 | 40 | (14.38) | (3.925) | (2.84) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| εἰμί | to be | 4 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 3 | 4 | (1.44) | (1.591) | (1.51) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 22 | (7.91) | (3.33) | (7.22) |
| κίβισις | a pouch, wallet | 3 | 5 | (1.8) | (0.002) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| νύμφη | a young wife, bride | 3 | 33 | (11.87) | (0.408) | (1.26) |
| ὀδούς | tooth | 3 | 7 | (2.52) | (0.665) | (0.52) |
| οὐ | not | 3 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| τε | and | 3 | 78 | (28.05) | (62.106) | (115.18) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 67 | (24.09) | (1.254) | (5.09) |
| ἀσπίς | a round shield | 2 | 7 | (2.52) | (0.481) | (1.51) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 4 | (1.44) | (2.355) | (5.24) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 40 | (14.38) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 7 | (2.52) | (2.132) | (1.65) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 2 | 25 | (8.99) | (0.807) | (0.8) |
| κοιμάω | to lull | 2 | 9 | (3.24) | (0.492) | (0.55) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 2 | 6 | (2.16) | (0.081) | (0.4) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 85 | (30.56) | (15.895) | (13.47) |
| ὁράω | to see | 2 | 25 | (8.99) | (16.42) | (18.27) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 9 | (3.24) | (2.632) | (2.12) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 72 | (25.89) | (1.332) | (3.51) |
| πέδιλον | sandals | 2 | 6 | (2.16) | (0.042) | (0.21) |
| πέτομαι | to fly | 2 | 3 | (1.08) | (0.245) | (0.7) |
| πτηνός | feathered, winged | 2 | 6 | (2.16) | (0.287) | (0.08) |
| ὑφηγέομαι | to go just before, to guide, lead | 2 | 2 | (0.72) | (0.082) | (0.06) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 78 | (28.05) | (36.921) | (31.35) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 12 | (4.31) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 12 | (4.31) | (0.971) | (2.29) |
| χείρ | the hand | 2 | 19 | (6.83) | (5.786) | (10.92) |
| ὡς | as, how | 2 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| Μέδουσα | Medusa | 2 | 8 | (2.88) | (0.021) | (0.01) |
| ἀδαμάντινος | adamantine | 1 | 3 | (1.08) | (0.021) | (0.02) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 11 | (3.96) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 33 | (11.87) | (2.887) | (2.55) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 22 | (7.91) | (0.568) | (1.53) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 14 | (5.03) | (1.871) | (1.48) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 14 | (5.03) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 28 | (10.07) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 1 | (0.36) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 1 | (0.36) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνδρόω | to rear up into manhood | 1 | 4 | (1.44) | (0.042) | (0.11) |
| ἀντεράω | to love in return | 1 | 1 | (0.36) | (0.018) | (0.03) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 4 | (1.44) | (0.52) | (0.4) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 11 | (3.96) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 2 | (0.72) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 6 | (2.16) | (0.265) | (0.49) |
| ἅρπη | a bird of prey; a sickle | 1 | 4 | (1.44) | (0.012) | (0.04) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 57 | (20.49) | (1.423) | (1.37) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 18 | (6.47) | (1.015) | (1.15) |
| γενετή | the hour of birth | 1 | 1 | (0.36) | (0.086) | (0.04) |
| Γηρυόνης | Geryon | 1 | 5 | (1.8) | (0.031) | (0.04) |
| γραῖα | an old woman; old | 1 | 2 | (0.72) | (0.016) | (0.04) |
| δεινόω | to make terrible: to exaggerate | 1 | 1 | (0.36) | (0.026) | (0.04) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 7 | (2.52) | (0.105) | (0.42) |
| δίδωμι | to give | 1 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 27 | (9.71) | (0.306) | (0.26) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 30 | (10.79) | (12.481) | (8.47) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 40 | (14.38) | (4.574) | (7.56) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 2 | (0.72) | (1.509) | (0.52) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 32 | (11.51) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκθρῴσκω | leap out of | 1 | 1 | (0.36) | (0.018) | (0.07) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| Ἐνυώ | Enyo | 1 | 1 | (0.36) | (0.006) | (0.02) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 24 | (8.63) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 11 | (3.96) | (1.54) | (1.61) |
| ἔρανος | a meal to which each contributed his share | 1 | 1 | (0.36) | (0.058) | (0.07) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 31 | (11.15) | (0.99) | (1.38) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 3 | (1.08) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 3 | (1.08) | (0.476) | (0.76) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 1 | (0.36) | (2.978) | (3.52) |
| θέω | to run | 1 | 1 | (0.36) | (0.925) | (1.43) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 11 | (3.96) | (1.296) | (1.37) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 2 | (0.72) | (0.079) | (0.44) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 29 | (10.43) | (12.618) | (6.1) |
| κάρα | the head | 1 | 1 | (0.36) | (0.132) | (1.11) |
| καρατομέω | to cut off the head, behead | 1 | 2 | (0.72) | (0.001) | (0.0) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 23 | (8.27) | (2.437) | (2.68) |
| κατευθύνω | to make straight, keep straight | 1 | 1 | (0.36) | (0.011) | (0.0) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 9 | (3.24) | (3.717) | (4.75) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 52 | (18.7) | (1.249) | (2.89) |
| κυριεύω | to be lord | 1 | 1 | (0.36) | (0.16) | (0.45) |
| λίθος | a stone | 1 | 22 | (7.91) | (2.39) | (1.5) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 29 | (10.43) | (6.377) | (5.2) |
| μέγας | big, great | 1 | 3 | (1.08) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 1 | 15 | (5.39) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 1 | 1 | (0.36) | (0.095) | (0.13) |
| μή | not | 1 | 71 | (25.53) | (50.606) | (37.36) |
| μιν | him, her, it | 1 | 1 | (0.36) | (0.953) | (8.52) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 14 | (5.03) | (19.178) | (9.89) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 6 | (2.16) | (2.814) | (4.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 99 | (35.6) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 50 | (17.98) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 49 | (17.62) | (9.224) | (10.48) |
| πέλωρον | a monster, prodigy | 1 | 1 | (0.36) | (0.013) | (0.07) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 34 | (12.22) | (2.691) | (6.86) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 2 | (0.72) | (0.519) | (0.64) |
| περισπειράω | to wind round | 1 | 1 | (0.36) | (0.0) | (0.0) |
| Πήγασος | Pegasus | 1 | 2 | (0.72) | (0.028) | (0.03) |
| πήρα | a leathern pouch, a wallet, scrip | 1 | 2 | (0.72) | (0.055) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 58 | (20.85) | (29.319) | (37.03) |
| πολυδέκτης | the all-receiver | 1 | 4 | (1.44) | (0.009) | (0.02) |
| προκαθηγέομαι | to go before and guide | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 126 | (45.3) | (56.75) | (56.58) |
| προσαρμόζω | to fit to, attach closely to | 1 | 1 | (0.36) | (0.078) | (0.05) |
| πτέρυξ | the wing | 1 | 2 | (0.72) | (0.161) | (0.31) |
| σθενόω | strengthen | 1 | 1 | (0.36) | (0.003) | (0.01) |
| σθένω | to have strength | 1 | 1 | (0.36) | (0.045) | (0.22) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 2 | (0.72) | (0.887) | (0.89) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | 4 | (1.44) | (0.133) | (0.38) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 2 | (0.72) | (3.016) | (1.36) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 31 | (11.15) | (0.758) | (0.75) |
| σφυρόν | the ankle | 1 | 5 | (1.8) | (0.112) | (0.07) |
| τρεῖς | three | 1 | 13 | (4.67) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 9 | (3.24) | (1.989) | (2.15) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 3 | (1.08) | (3.098) | (1.03) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 15 | (5.39) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| ὗς | wild swine | 1 | 6 | (2.16) | (1.845) | (0.91) |
| φέρω | to bear | 1 | 24 | (8.63) | (8.129) | (10.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 3 | (1.08) | (4.36) | (12.78) |
| φολίς | horny scale | 1 | 2 | (0.72) | (0.014) | (0.01) |
| Φορκίδες | the daughters of Phorcys | 1 | 2 | (0.72) | (0.003) | (0.01) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 9 | (3.24) | (1.072) | (2.49) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 17 | (6.11) | (0.221) | (0.61) |
| ἄν | modal particle | 1 | 20 | (7.19) | (32.618) | (38.42) |
| Δανάη | Danaë, daughter of Acrisius, and mother of Perseus | 1 | 5 | (1.8) | (0.026) | (0.12) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 1 | (0.36) | (0.3) | (0.04) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 14 | (5.03) | (0.232) | (0.16) |
| Εὐρυάλη | Euryale | 1 | 2 | (0.72) | (0.004) | (0.01) |
| Κητώ | Ceto | 1 | 4 | (1.44) | (0.008) | (0.03) |
| Χρυσάωρ | Chrysaor | 1 | 2 | (0.72) | (0.006) | (0.02) |
| Ἱπποδάμειος | of Hippodamus; of Hippodamian design | 1 | 1 | (0.36) | (0.007) | (0.01) |
| Οἰνόμαος | Oenomaus | 1 | 2 | (0.72) | (0.052) | (0.06) |
| Σέριφος | Seriphos | 1 | 5 | (1.8) | (0.011) | (0.01) |