133 lemmas;
239 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 15 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 6 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| παῖς | a child | 4 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 4 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 9 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| γαμέω | to marry | 1 | 116 | (41.71) | (0.59) | (0.75) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 4 | 113 | (40.63) | (0.951) | (1.42) |
| δίδωμι | to give | 1 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| γάρ | for | 2 | 101 | (36.32) | (110.606) | (74.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| ἔχω | to have | 1 | 91 | (32.72) | (48.945) | (46.31) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 85 | (30.56) | (26.948) | (12.74) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 85 | (30.56) | (15.895) | (13.47) |
| οὐ | not | 1 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 78 | (28.05) | (36.921) | (31.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 74 | (26.61) | (30.074) | (22.12) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 73 | (26.25) | (0.51) | (1.32) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 67 | (24.09) | (1.254) | (5.09) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 65 | (23.37) | (0.844) | (2.43) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 52 | (18.7) | (1.249) | (2.89) |
| βοῦς | cow | 1 | 50 | (17.98) | (1.193) | (2.78) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 49 | (17.62) | (0.986) | (2.42) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 48 | (17.26) | (2.61) | (5.45) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 3 | 39 | (14.02) | (0.405) | (1.29) |
| βάλλω | to throw | 1 | 38 | (13.66) | (1.692) | (5.49) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 2 | 38 | (13.66) | (0.753) | (2.86) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 35 | (12.58) | (0.664) | (1.73) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 34 | (12.22) | (0.663) | (0.97) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 34 | (12.22) | (2.691) | (6.86) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 33 | (11.87) | (9.519) | (15.15) |
| βόα | fish | 1 | 31 | (11.15) | (0.336) | (0.77) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 31 | (11.15) | (0.299) | (0.61) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 31 | (11.15) | (1.651) | (2.69) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 29 | (10.43) | (5.73) | (5.96) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 25 | (8.99) | (0.807) | (0.8) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 24 | (8.63) | (17.994) | (15.68) |
| φέρω | to bear | 1 | 24 | (8.63) | (8.129) | (10.35) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 2 | 23 | (8.27) | (0.062) | (0.15) |
| λίθος | a stone | 1 | 22 | (7.91) | (2.39) | (1.5) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 19 | (6.83) | (17.692) | (15.52) |
| Θηβαῖος | Theban | 4 | 19 | (6.83) | (0.582) | (1.43) |
| χείρ | the hand | 1 | 19 | (6.83) | (5.786) | (10.92) |
| Κρέων | Creon | 2 | 18 | (6.47) | (0.054) | (0.42) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 18 | (6.47) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 17 | (6.11) | (1.504) | (4.23) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 17 | (6.11) | (0.201) | (0.77) |
| ἔτος | a year | 2 | 16 | (5.75) | (3.764) | (3.64) |
| θάνατος | death | 2 | 16 | (5.75) | (3.384) | (2.71) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 15 | (5.39) | (1.36) | (2.82) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 15 | (5.39) | (0.85) | (0.49) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 15 | (5.39) | (0.233) | (0.2) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 15 | (5.39) | (8.778) | (7.86) |
| Εὔρυτος | Eurytus | 1 | 15 | (5.39) | (0.034) | (0.09) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 13 | (4.67) | (2.001) | (3.67) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 13 | (4.67) | (9.032) | (7.24) |
| τρεῖς | three | 1 | 13 | (4.67) | (4.87) | (3.7) |
| πέπλος | any woven cloth | 1 | 12 | (4.31) | (0.095) | (0.4) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 12 | (4.31) | (0.464) | (0.44) |
| ὅδε | this | 1 | 11 | (3.96) | (10.255) | (22.93) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 11 | (3.96) | (0.296) | (0.61) |
| Ἀλκμήνη | Alcmene | 1 | 11 | (3.96) | (0.062) | (0.21) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 10 | (3.6) | (0.367) | (0.32) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 9 | (3.24) | (1.11) | (1.84) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 9 | (3.24) | (1.325) | (3.42) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 9 | (3.24) | (1.989) | (2.15) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 9 | (3.24) | (1.072) | (2.49) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 2 | 8 | (2.88) | (0.472) | (1.92) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 7 | (2.52) | (0.122) | (0.46) |
| ἤδη | already | 1 | 7 | (2.52) | (8.333) | (11.03) |
| ὄνομα | name | 1 | 7 | (2.52) | (7.968) | (4.46) |
| συντυγχάνω | to meet with, fall in with | 1 | 7 | (2.52) | (0.078) | (0.14) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 6 | (2.16) | (0.265) | (0.49) |
| δασμός | a division, distribution, sharing of spoil | 6 | 6 | (2.16) | (0.063) | (0.07) |
| ἐκδικέω | to avenge, punish | 1 | 6 | (2.16) | (0.063) | (0.0) |
| ξίφος | a sword | 1 | 6 | (2.16) | (0.597) | (0.8) |
| ῥόπαλον | a club, cudgel | 1 | 6 | (2.16) | (0.044) | (0.13) |
| τόξον | a bow | 1 | 6 | (2.16) | (0.375) | (1.44) |
| Μενοικεύς | Menoeceus | 1 | 6 | (2.16) | (0.011) | (0.05) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 5 | (1.8) | (0.793) | (0.93) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 5 | (1.8) | (0.678) | (1.49) |
| τρέπω | to turn | 1 | 5 | (1.8) | (1.263) | (3.2) |
| Ἰόλαος | Iolaus | 1 | 5 | (1.8) | (0.044) | (0.07) |
| Μινύης | Minyas, legendary king of Orchomenos | 3 | 5 | (1.8) | (0.044) | (0.2) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 4 | (1.44) | (5.906) | (2.88) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 4 | (1.44) | (0.899) | (2.3) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 4 | (1.44) | (0.738) | (1.91) |
| Νεμέα | Nemea | 1 | 4 | (1.44) | (0.074) | (0.32) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 4 | (1.44) | (5.317) | (5.48) |
| Ῥαδάμανθυς | pr.n. Rhadamanthys | 1 | 4 | (1.44) | (0.035) | (0.04) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 4 | (1.44) | (1.111) | (2.02) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 4 | (1.44) | (1.328) | (1.33) |
| Μεγάρη | Megara, daughter of Creon in Thebes, wife of Heracles | 1 | 4 | (1.44) | (0.016) | (0.04) |
| Ἀλκάθοος | Alcathous | 1 | 4 | (1.44) | (0.018) | (0.04) |
| Ὀγχηστός | Onchestus | 1 | 4 | (1.44) | (0.014) | (0.03) |
| ἀριστεῖος | belonging to the bravest, bestowed as the prize of valour | 1 | 3 | (1.08) | (0.021) | (0.01) |
| Μινύαι | the Minyans (used for Argonauts) | 2 | 3 | (1.08) | (0.031) | (0.19) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 3 | (1.08) | (4.748) | (5.64) |
| τοξικός | of or for the bow, skilled in the use of the bow | 1 | 3 | (1.08) | (0.028) | (0.02) |
| Ὀρχομενός | Orchomenus | 1 | 3 | (1.08) | (0.055) | (0.25) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 2 | (0.72) | (0.157) | (0.28) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 2 | (0.72) | (0.849) | (0.49) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 2 | (0.72) | (1.469) | (0.72) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 2 | (0.72) | (0.563) | (0.09) |
| Δηϊκόων | Deicoon | 1 | 2 | (0.72) | (0.002) | (0.01) |
| Κλύμενος | Clymenus | 1 | 2 | (0.72) | (0.016) | (0.01) |
| ἡμιθνής | half-dead | 1 | 2 | (0.72) | (0.013) | (0.02) |
| ἀνακάμπτω | to bend back | 1 | 1 | (0.36) | (0.134) | (0.1) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 1 | (0.36) | (0.673) | (0.55) |
| διπλόω | to double | 1 | 1 | (0.36) | (0.065) | (0.04) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 1 | (0.36) | (0.145) | (0.11) |
| λωβάομαι | to treat despitefully, to outrage, maltreat | 1 | 1 | (0.36) | (0.054) | (0.14) |
| νεώτερος | younger | 1 | 1 | (0.36) | (0.506) | (0.73) |
| πολεμαρχέω | to be Polemarch | 1 | 1 | (0.36) | (0.008) | (0.01) |
| προμανθάνω | to learn beforehand | 1 | 1 | (0.36) | (0.023) | (0.02) |
| ῥίνη | a file | 1 | 1 | (0.36) | (0.313) | (0.08) |
| ῥίς | the nose | 1 | 1 | (0.36) | (0.825) | (0.21) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 1 | (0.36) | (0.268) | (0.8) |
| συναντάω | to meet face to face | 1 | 1 | (0.36) | (0.105) | (0.14) |
| σχοινίον | a cord | 1 | 1 | (0.36) | (0.065) | (0.04) |