121 lemmas;
220 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 14 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 14 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 5 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| παῖς | a child | 2 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 3 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 1 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| ὡς | as, how | 3 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 114 | (40.99) | (2.666) | (0.6) |
| δίδωμι | to give | 1 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| γάρ | for | 1 | 101 | (36.32) | (110.606) | (74.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 87 | (31.28) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 85 | (30.56) | (26.948) | (12.74) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 85 | (30.56) | (15.895) | (13.47) |
| οὐ | not | 2 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 78 | (28.05) | (36.921) | (31.35) |
| μή | not | 1 | 71 | (25.53) | (50.606) | (37.36) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 66 | (23.73) | (25.424) | (23.72) |
| γῆ | earth | 1 | 62 | (22.29) | (10.519) | (12.21) |
| πολύς | much, many | 1 | 62 | (22.29) | (35.28) | (44.3) |
| γυνή | a woman | 1 | 58 | (20.85) | (6.224) | (8.98) |
| πρῶτος | first | 1 | 57 | (20.49) | (18.707) | (16.57) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 48 | (17.26) | (0.543) | (1.68) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 43 | (15.46) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 42 | (15.1) | (49.49) | (23.92) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 33 | (11.87) | (2.887) | (2.55) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 31 | (11.15) | (6.155) | (4.65) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 31 | (11.15) | (2.598) | (2.47) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 29 | (10.43) | (6.377) | (5.2) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 28 | (10.07) | (2.732) | (4.52) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 25 | (8.99) | (2.059) | (3.39) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 24 | (8.63) | (18.33) | (7.31) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 23 | (8.27) | (2.388) | (3.65) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 22 | (7.91) | (0.555) | (4.81) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 2 | 22 | (7.91) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 21 | (7.55) | (0.499) | (0.76) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 19 | (6.83) | (50.199) | (32.23) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 18 | (6.47) | (1.745) | (2.14) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 17 | (6.11) | (7.241) | (5.17) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 16 | (5.75) | (0.654) | (4.33) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 16 | (5.75) | (0.181) | (0.41) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 15 | (5.39) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 15 | (5.39) | (1.035) | (1.83) |
| μέρος | a part, share | 1 | 15 | (5.39) | (11.449) | (6.76) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 15 | (5.39) | (1.028) | (0.87) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 15 | (5.39) | (6.305) | (6.41) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 15 | (5.39) | (0.504) | (0.89) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 14 | (5.03) | (1.871) | (1.48) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 14 | (5.03) | (11.058) | (14.57) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 14 | (5.03) | (0.344) | (0.86) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 14 | (5.03) | (0.232) | (0.16) |
| Προῖτος | Proetus, king of Tiryns | 5 | 14 | (5.03) | (0.028) | (0.05) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 13 | (4.67) | (2.001) | (3.67) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 13 | (4.67) | (9.032) | (7.24) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 12 | (4.31) | (1.398) | (1.59) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 12 | (4.31) | (1.627) | (9.37) |
| μισθός | wages, pay, hire | 2 | 12 | (4.31) | (0.682) | (1.26) |
| τρίτος | the third | 1 | 12 | (4.31) | (4.486) | (2.33) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 10 | (3.6) | (0.524) | (0.26) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 10 | (3.6) | (2.51) | (0.63) |
| Βίας | Bias | 2 | 10 | (3.6) | (0.029) | (0.07) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 9 | (3.24) | (11.489) | (8.35) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 4 | 8 | (2.88) | (1.21) | (0.71) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 8 | (2.88) | (9.255) | (4.07) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 8 | (2.88) | (0.881) | (1.65) |
| Μελάμπους | Melampus | 3 | 8 | (2.88) | (0.031) | (0.09) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 7 | (2.52) | (0.984) | (1.12) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 2 | 7 | (2.52) | (0.455) | (0.75) |
| Εὐρυδίκη | Eurydice | 1 | 7 | (2.52) | (0.015) | (0.01) |
| δυναστεία | power, lordship, sovereignty | 1 | 5 | (1.8) | (0.236) | (0.86) |
| μεταλλάσσω | to change, alter | 1 | 5 | (1.8) | (0.132) | (0.63) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 5 | (1.8) | (1.979) | (2.07) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 5 | (1.8) | (0.819) | (0.26) |
| πλείων | more, larger | 1 | 5 | (1.8) | (7.783) | (7.12) |
| Δανάη | Danaë, daughter of Acrisius, and mother of Perseus | 1 | 5 | (1.8) | (0.026) | (0.12) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 4 | (1.44) | (4.693) | (6.06) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 4 | (1.44) | (0.425) | (0.79) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 2 | 4 | (1.44) | (0.954) | (0.4) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 4 | (1.44) | (0.291) | (0.2) |
| συνδιώκω | to chase away together, join in the chase | 1 | 4 | (1.44) | (0.011) | (0.08) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 4 | (1.44) | (5.396) | (4.83) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 4 | (1.44) | (0.319) | (0.66) |
| Ἄβας | son of the dream-reader Eurydamas | 1 | 4 | (1.44) | (0.014) | (0.03) |
| Ἀμυθάων | Amythaon | 1 | 4 | (1.44) | (0.012) | (0.02) |
| Μεγαπένθης | Megapenthes | 1 | 4 | (1.44) | (0.024) | (0.03) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 3 | (1.08) | (2.819) | (2.97) |
| ἐμμανής | in madness, frantic, raving | 1 | 3 | (1.08) | (0.022) | (0.02) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 2 | 3 | (1.08) | (0.229) | (0.26) |
| ξόανον | an image carved | 1 | 3 | (1.08) | (0.123) | (0.01) |
| Σικυών | Sicyon | 1 | 3 | (1.08) | (0.08) | (0.18) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 3 | (1.08) | (1.25) | (1.24) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 3 | (1.08) | (0.583) | (0.75) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 2 | (0.72) | (0.194) | (0.27) |
| Ἰφιάνασσα | Iphianassa | 1 | 2 | (0.72) | (0.006) | (0.01) |
| καθαρμός | a cleansing, purification | 2 | 2 | (0.72) | (0.057) | (0.1) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | 2 | (0.72) | (0.132) | (0.19) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 2 | (0.72) | (4.005) | (5.45) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 2 | (0.72) | (0.286) | (0.41) |
| τελετή | initiation | 1 | 2 | (0.72) | (0.171) | (0.18) |
| τροχάζω | to run like a wheel, to run along, run quickly | 1 | 2 | (0.72) | (0.009) | (0.03) |
| ἀκοσμία | disorder | 1 | 1 | (0.36) | (0.032) | (0.01) |
| ἀλαλαγμός | loud noise | 1 | 1 | (0.36) | (0.026) | (0.01) |
| βραδύνω | to make slow, delay | 1 | 1 | (0.36) | (0.08) | (0.04) |
| διωγμός | the chase | 1 | 1 | (0.36) | (0.219) | (0.02) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 1 | (0.36) | (3.942) | (3.03) |
| ἔνθεος | full of the god, inspired, possessed | 1 | 1 | (0.36) | (0.186) | (0.04) |
| ἐξευτελίζω | to disparage greatly | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.0) |
| καταδέχομαι | to receive, admit | 1 | 1 | (0.36) | (0.094) | (0.04) |
| νεανίας | young man | 1 | 1 | (0.36) | (0.167) | (0.21) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 1 | (0.36) | (0.43) | (0.69) |
| χορεία | a dance, esp. choral dance with music | 1 | 1 | (0.36) | (0.061) | (0.04) |