169 lemmas;
355 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 31 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 13 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 8 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| παῖς | a child | 3 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 17 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 2 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| θυγάτηρ | a daughter | 4 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| ὡς | as, how | 4 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| γαμέω | to marry | 2 | 116 | (41.71) | (0.59) | (0.75) |
| γεννάω | to beget, engender | 3 | 114 | (40.99) | (2.666) | (0.6) |
| δίδωμι | to give | 2 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| γάρ | for | 2 | 101 | (36.32) | (110.606) | (74.4) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 99 | (35.6) | (34.84) | (23.41) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 85 | (30.56) | (26.948) | (12.74) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 80 | (28.76) | (1.322) | (2.39) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 80 | (28.76) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 2 | 78 | (28.05) | (62.106) | (115.18) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 73 | (26.25) | (0.51) | (1.32) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 67 | (24.09) | (1.254) | (5.09) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 62 | (22.29) | (22.812) | (17.62) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 61 | (21.93) | (6.984) | (16.46) |
| γυνή | a woman | 3 | 58 | (20.85) | (6.224) | (8.98) |
| πόλις | a city | 1 | 48 | (17.26) | (11.245) | (29.3) |
| κεφαλή | the head | 1 | 40 | (14.38) | (3.925) | (2.84) |
| νύμφη | a young wife, bride | 3 | 33 | (11.87) | (0.408) | (1.26) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 32 | (11.51) | (2.456) | (7.1) |
| Ἄργος | Argos | 2 | 31 | (11.15) | (0.281) | (1.57) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 31 | (11.15) | (3.075) | (7.18) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 31 | (11.15) | (1.651) | (2.69) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 31 | (11.15) | (2.598) | (2.47) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 29 | (10.43) | (5.73) | (5.96) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 29 | (10.43) | (6.377) | (5.2) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 28 | (10.07) | (40.264) | (43.75) |
| Οἰνεύς | Oeneus | 1 | 28 | (10.07) | (0.048) | (0.1) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 25 | (8.99) | (0.807) | (0.8) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 21 | (7.55) | (2.499) | (4.41) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 20 | (7.19) | (0.063) | (0.13) |
| σῶμα | the body | 1 | 20 | (7.19) | (16.622) | (3.34) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 4 | 18 | (6.47) | (1.466) | (2.33) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 18 | (6.47) | (1.015) | (1.15) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 18 | (6.47) | (1.067) | (4.18) |
| κελεύω | to urge | 1 | 17 | (6.11) | (3.175) | (6.82) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 17 | (6.11) | (2.518) | (2.71) |
| θάνατος | death | 2 | 16 | (5.75) | (3.384) | (2.71) |
| δέκα | ten | 1 | 15 | (5.39) | (1.54) | (2.42) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 15 | (5.39) | (0.254) | (1.02) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 15 | (5.39) | (0.786) | (0.29) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 3 | 15 | (5.39) | (1.028) | (0.87) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 14 | (5.03) | (0.698) | (2.34) |
| Ἀγήνωρ | Agenor | 1 | 14 | (5.03) | (0.034) | (0.14) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 13 | (4.67) | (2.001) | (3.67) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 13 | (4.67) | (9.032) | (7.24) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 3 | 13 | (4.67) | (0.077) | (0.07) |
| Λύκος | Lycus | 1 | 13 | (4.67) | (0.127) | (0.21) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 12 | (4.31) | (1.252) | (2.43) |
| Πανδίων | Pandion | 1 | 12 | (4.31) | (0.024) | (0.04) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 12 | (4.31) | (1.069) | (2.89) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (4.31) | (2.157) | (5.09) |
| Δαναός | king of Argos, father of fifty daughters | 6 | 11 | (3.96) | (0.049) | (0.13) |
| ἑπτά | seven | 1 | 10 | (3.6) | (1.073) | (1.19) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 10 | (3.6) | (0.087) | (0.33) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 10 | (3.6) | (2.089) | (3.95) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 9 | (3.24) | (2.976) | (2.93) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 9 | (3.24) | (1.142) | (1.25) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 9 | (3.24) | (0.492) | (0.55) |
| πρό | before | 1 | 9 | (3.24) | (5.786) | (4.33) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 4 | 8 | (2.88) | (0.535) | (0.94) |
| Ναϊάς | Naiad, river-nymph, spring-nymph | 2 | 8 | (2.88) | (0.014) | (0.08) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 8 | (2.88) | (0.225) | (0.42) |
| Κλεοπάτρα | Cleopatra | 2 | 8 | (2.88) | (0.101) | (0.02) |
| Σθένελος | Sthenelus | 1 | 8 | (2.88) | (0.025) | (0.1) |
| Εὐρυδίκη | Eurydice | 1 | 7 | (2.52) | (0.015) | (0.01) |
| Ἠλέκτρα | Electra | 1 | 7 | (2.52) | (0.049) | (0.05) |
| Ποδάρκης | Podarces | 1 | 7 | (2.52) | (0.005) | (0.01) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 6 | (2.16) | (0.476) | (1.33) |
| φυγή | flight | 1 | 6 | (2.16) | (0.734) | (1.17) |
| Αὐτονόη | Autonoe | 1 | 6 | (2.16) | (0.009) | (0.05) |
| Ἡσιόνη | Hesione | 1 | 6 | (2.16) | (0.007) | (0.0) |
| καθείργνυμι | to shut in, enclose, confine, imprison | 1 | 5 | (1.8) | (0.049) | (0.02) |
| Λέρνα | Lerna | 1 | 5 | (1.8) | (0.017) | (0.02) |
| Ναυπλιεύς | a Nauplian | 1 | 5 | (1.8) | (0.016) | (0.02) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 2 | 5 | (1.8) | (0.16) | (0.13) |
| Φοίβη | Phoebe | 1 | 5 | (1.8) | (0.013) | (0.04) |
| Ἀγαυή | Agaue | 1 | 5 | (1.8) | (0.008) | (0.02) |
| Κλυμένη | Clymene | 1 | 5 | (1.8) | (0.015) | (0.04) |
| Ἀστερία | Asteria | 1 | 5 | (1.8) | (0.01) | (0.01) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 4 | (1.44) | (0.428) | (0.66) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 4 | (1.44) | (7.064) | (2.6) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 4 | (1.44) | (0.659) | (0.97) |
| Ἐρατώ | Erato, the lovely | 1 | 4 | (1.44) | (0.009) | (0.02) |
| κληρόω | to appoint | 3 | 4 | (1.44) | (0.114) | (0.05) |
| παύω | to make to cease | 1 | 4 | (1.44) | (1.958) | (2.55) |
| Πιερία | Pieria | 1 | 4 | (1.44) | (0.019) | (0.09) |
| Δρύας | Dryas | 1 | 4 | (1.44) | (0.023) | (0.3) |
| Ἱππόλυτος | Hippolytus | 1 | 4 | (1.44) | (0.037) | (0.0) |
| βασιλίς | a queen, princess | 2 | 3 | (1.08) | (0.359) | (0.0) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 3 | (1.08) | (0.43) | (0.56) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 3 | (1.08) | (1.012) | (1.33) |
| Κέρκωψ | the Cercopes | 1 | 3 | (1.08) | (0.008) | (0.01) |
| Πάνδια | a feast of Zeus | 1 | 3 | (1.08) | (0.007) | (0.0) |
| συνοικίζω | to make to live with | 1 | 3 | (1.08) | (0.075) | (0.13) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 3 | (1.08) | (0.097) | (0.13) |
| χθόνιος | in, under | 1 | 3 | (1.08) | (0.089) | (0.25) |
| Γλαύκη | Glauce | 1 | 3 | (1.08) | (0.013) | (0.02) |
| Ἱππόθοος | Hippothous | 1 | 3 | (1.08) | (0.007) | (0.05) |
| Μέμφις | Memphis | 1 | 3 | (1.08) | (0.08) | (0.35) |
| Πρωτεύς | Proteus | 1 | 3 | (1.08) | (0.067) | (0.13) |
| Κελαινώ | Celaeno | 1 | 3 | (1.08) | (0.007) | (0.01) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 2 | (0.72) | (0.259) | (0.56) |
| ἀλκή | strength | 1 | 2 | (0.72) | (0.19) | (0.95) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 2 | (0.72) | (6.88) | (12.75) |
| Ἀράβιος | Arabian | 1 | 2 | (0.72) | (0.063) | (0.35) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 2 | (0.72) | (0.71) | (0.47) |
| γυμνικός | of or for gymnastic exercises, gymnastic | 1 | 2 | (0.72) | (0.055) | (0.13) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 2 | 2 | (0.72) | (0.034) | (0.47) |
| διακληρόω | to assign by lot, allot | 1 | 2 | (0.72) | (0.012) | (0.01) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 2 | (0.72) | (0.398) | (0.44) |
| κατορύσσω | to bury in the earth | 1 | 2 | (0.72) | (0.059) | (0.12) |
| Λάμπος | Lampos, Bright, name for a horse; son of Laomedon, father of Dolops | 1 | 2 | (0.72) | (0.009) | (0.08) |
| μνησικακέω | to remember wrongs done one, remember past injuries | 1 | 2 | (0.72) | (0.04) | (0.08) |
| νεώτατος | youngest | 1 | 2 | (0.72) | (0.024) | (0.05) |
| οἴαξ | the handle of the rudder, the tiller | 1 | 2 | (0.72) | (0.05) | (0.02) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 2 | (0.72) | (2.641) | (2.69) |
| Παλαμήδης | the Inventor | 1 | 2 | (0.72) | (0.027) | (0.02) |
| σκαιός | left, on the left side | 1 | 2 | (0.72) | (0.071) | (0.21) |
| Ἀκταίη | a Nereid | 1 | 2 | (0.72) | (0.003) | (0.02) |
| κλειτός | renowned, famous (cp κλεινός) | 2 | 2 | (0.72) | (0.02) | (0.18) |
| Ἱπποδάμεια | Hippodamia | 2 | 2 | (0.72) | (0.028) | (0.04) |
| Κισσεύς | Cisseus (also Κισσῆς, Cisses) | 1 | 2 | (0.72) | (0.001) | (0.0) |
| Ἀρχέλαος | Archelaus | 1 | 2 | (0.72) | (0.141) | (0.02) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 1 | 2 | (0.72) | (0.279) | (0.01) |
| Βρόμιος | Bacchic | 1 | 1 | (0.36) | (0.024) | (0.18) |
| Δώριος | Dorian | 1 | 1 | (0.36) | (0.069) | (0.04) |
| ἐπάγγελμα | a promise, profession | 1 | 1 | (0.36) | (0.028) | (0.0) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 1 | (0.36) | (0.162) | (0.16) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 1 | (0.36) | (0.288) | (0.56) |
| Ἴμβρος | the island of Imbros | 1 | 1 | (0.36) | (0.01) | (0.1) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 1 | 1 | (0.36) | (0.18) | (0.49) |
| κηδεύω | to take charge of, attend to, tend | 1 | 1 | (0.36) | (0.031) | (0.06) |
| μακρόβιος | long-lived | 1 | 1 | (0.36) | (0.037) | (0.04) |
| νόστος | a return home | 1 | 1 | (0.36) | (0.098) | (0.83) |
| ὁμωνυμία | a having the same name, identity, an equivocal word | 1 | 1 | (0.36) | (0.235) | (0.0) |
| πλήν | except | 1 | 1 | (0.36) | (2.523) | (3.25) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 1 | (0.36) | (0.277) | (1.66) |
| Τύριος | of Tyre, Tyrian | 1 | 1 | (0.36) | (0.13) | (0.09) |
| ὑπέρβιος | of overwhelming strength | 1 | 1 | (0.36) | (0.021) | (0.21) |
| ἐγχειρίδιον | dagger; (later) handle, tool, manual | 1 | 1 | (0.36) | (0.048) | (0.15) |
| Δώριον | Dorium, a town subject to Nestor | 1 | 1 | (0.36) | (0.019) | (0.01) |
| Εὐρυδάμας | Eurydamas | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.03) |
| Εὐρύλοχος | Eurylochus | 1 | 1 | (0.36) | (0.032) | (0.24) |
| Εὐχήνωρ | Euchenor | 1 | 1 | (0.36) | (0.003) | (0.01) |
| Θεανώ | Theano | 1 | 1 | (0.36) | (0.011) | (0.03) |
| Κλεῖτος | Clitus | 1 | 1 | (0.36) | (0.028) | (0.02) |
| Καλλιδίκη | Callidice | 1 | 1 | (0.36) | (0.003) | (0.01) |
| Πολύκτωρ | Polyctor | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.01) |
| Περίφας | Periphas | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.02) |
| Πειρήνη | Pirene, a spring on the Acrocorinth, sacred to the Muses | 1 | 1 | (0.36) | (0.012) | (0.01) |
| Ἕρμος | Hermus | 1 | 1 | (0.36) | (0.027) | (0.05) |