133 lemmas;
218 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 15 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 6 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 3 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 3 | 12 | (4.31) | (0.971) | (2.29) |
| Μήδεια | Medea | 3 | 17 | (6.11) | (0.087) | (0.29) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 57 | (20.49) | (4.322) | (6.41) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 49 | (17.62) | (0.986) | (2.42) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 2 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| εἷς | one | 2 | 40 | (14.38) | (23.591) | (10.36) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἧλος | a nail | 2 | 2 | (0.72) | (0.215) | (0.04) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| νῆσος | an island | 2 | 26 | (9.35) | (1.017) | (3.96) |
| νύξ | the night | 2 | 21 | (7.55) | (2.561) | (5.42) |
| οὗτος | this; that | 2 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 50 | (17.98) | (59.665) | (51.63) |
| πλέω | to sail, go by sea | 2 | 18 | (6.47) | (1.067) | (4.18) |
| προσέχω | to hold to, offer | 2 | 19 | (6.83) | (1.101) | (1.28) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 2 | 4 | (1.44) | (0.098) | (0.12) |
| σφυρόν | the ankle | 2 | 5 | (1.8) | (0.112) | (0.07) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 87 | (31.28) | (97.86) | (78.95) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 2 | 21 | (7.55) | (0.139) | (0.31) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 60 | (21.57) | (55.077) | (29.07) |
| φλέψ | a vein | 2 | 3 | (1.08) | (1.699) | (0.03) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 12 | (4.31) | (0.603) | (1.59) |
| ὡς | as, how | 2 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 19 | (6.83) | (1.155) | (2.91) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 6 | (2.16) | (0.15) | (0.54) |
| αἰγλήτης | the radiant one | 1 | 1 | (0.36) | (0.0) | (0.0) |
| ἅμιλλα | a contest for superiority, a conflict | 1 | 2 | (0.72) | (0.076) | (0.18) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 14 | (5.03) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 4 | (1.44) | (0.223) | (0.98) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 3 | (1.08) | (0.276) | (0.31) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 33 | (11.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 74 | (26.61) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀργώ | the ship named Argo | 1 | 8 | (2.88) | (0.047) | (0.18) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 6 | (2.16) | (0.071) | (0.5) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 1 | (0.36) | (0.335) | (0.63) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 6 | (2.16) | (1.217) | (0.15) |
| βάλλω | to throw | 1 | 38 | (13.66) | (1.692) | (5.49) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 6 | (2.16) | (0.533) | (1.37) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 16 | (5.75) | (0.624) | (1.06) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 9 | (3.24) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 58 | (20.85) | (6.224) | (8.98) |
| δειρή | the neck, throat | 1 | 1 | (0.36) | (0.043) | (0.21) |
| διερείδω | prop up | 1 | 1 | (0.36) | (0.003) | (0.01) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 29 | (10.43) | (5.73) | (5.96) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 2 | (0.72) | (0.398) | (0.44) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 40 | (14.38) | (4.574) | (7.56) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 8 | (2.88) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 7 | (2.52) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκρέω | to flow out | 1 | 2 | (0.72) | (0.074) | (0.05) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 14 | (5.03) | (1.417) | (1.63) |
| ἔνιοι | some | 1 | 34 | (12.22) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 2 | (0.72) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 6 | (2.16) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 4 | (1.44) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 2 | (0.72) | (0.368) | (0.66) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 61 | (21.93) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 14 | (5.03) | (11.058) | (14.57) |
| Εὔβοια | Euboea | 1 | 5 | (1.8) | (0.124) | (0.66) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 1 | (0.36) | (0.126) | (0.1) |
| ἔχω | to have | 1 | 91 | (32.72) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέρα | day | 1 | 23 | (8.27) | (8.416) | (8.56) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 31 | (11.15) | (3.075) | (7.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 19 | (6.83) | (1.993) | (1.71) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 2 | (0.72) | (0.099) | (0.07) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 6 | (2.16) | (2.307) | (1.87) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 6 | (2.16) | (1.141) | (0.81) |
| θυσιάζω | to sacrifice | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.0) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 9 | (3.24) | (0.45) | (0.74) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 8 | (2.88) | (4.072) | (7.15) |
| ἰχώρ | ichor, the etherial juice | 1 | 1 | (0.36) | (0.163) | (0.03) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 68 | (24.45) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| καταστράπτω | to hurl down lightning | 1 | 1 | (0.36) | (0.005) | (0.01) |
| κατατείνω | to stretch | 1 | 1 | (0.36) | (0.124) | (0.13) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 11 | (3.96) | (0.203) | (0.57) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 9 | (3.24) | (2.081) | (1.56) |
| λίθος | a stone | 1 | 22 | (7.91) | (2.39) | (1.5) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 7 | (2.52) | (0.392) | (0.27) |
| μείς | a month | 1 | 3 | (1.08) | (1.4) | (1.25) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 11 | (3.96) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| Μίνως | Minos | 1 | 31 | (11.15) | (0.106) | (0.18) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 17 | (6.11) | (12.379) | (21.84) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 15 | (5.39) | (2.379) | (1.29) |
| παιγνία | play, sport, a game | 1 | 1 | (0.36) | (0.005) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (28.76) | (44.62) | (43.23) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 4 | (1.44) | (0.353) | (0.55) |
| περιτροχάζω | walk round | 1 | 1 | (0.36) | (0.0) | (0.0) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 12 | (4.31) | (1.174) | (0.76) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 6 | (2.16) | (0.306) | (1.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 58 | (20.85) | (29.319) | (37.03) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 1 | 1 | (0.36) | (0.159) | (0.31) |
| προσορμίζω | to bring to anchor near; mid. to anchor near | 1 | 2 | (0.72) | (0.014) | (0.01) |
| προσπλέω | to sail towards | 1 | 3 | (1.08) | (0.051) | (0.25) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 2 | (0.72) | (0.793) | (0.36) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 1 | (0.36) | (1.283) | (0.07) |
| σφῦρα | a hammer | 1 | 1 | (0.36) | (0.048) | (0.04) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 34 | (12.22) | (0.343) | (0.55) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 10 | (3.6) | (0.524) | (0.26) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 31 | (11.15) | (1.651) | (2.69) |
| τέρμα | an end, boundary | 1 | 1 | (0.36) | (0.087) | (0.19) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 4 | (1.44) | (0.401) | (1.32) |
| τέσσαρες | four | 1 | 3 | (1.08) | (2.963) | (1.9) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 2 | (0.72) | (0.878) | (1.08) |
| τότε | at that time, then | 1 | 30 | (10.79) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 29 | (10.43) | (6.167) | (10.26) |
| τρέπω | to turn | 1 | 5 | (1.8) | (1.263) | (3.2) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 3 | (1.08) | (0.36) | (0.73) |
| ὑδρεία | a drawing water, fetching water | 1 | 1 | (0.36) | (0.014) | (0.07) |
| ὑδρεύω | to draw, fetch | 1 | 3 | (1.08) | (0.022) | (0.07) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 21 | (7.55) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 22 | (7.91) | (0.634) | (1.16) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 10 | (3.6) | (2.51) | (0.63) |
| χαλκός | copper | 1 | 1 | (0.36) | (0.86) | (1.99) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 4 | (1.44) | (1.096) | (1.89) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 17 | (6.11) | (0.201) | (0.77) |
| Ἀρήτη | wife of Alcinous, king of the Phaeacians | 1 | 2 | (0.72) | (0.028) | (0.15) |
| Ποίας | Poeas, father of Philoctetes | 1 | 4 | (1.44) | (0.038) | (0.01) |
| Ἰωλκός | Iolcus (modern Volos) | 1 | 9 | (3.24) | (0.023) | (0.07) |
| Λοκρίς | Locris | 1 | 2 | (0.72) | (0.022) | (0.12) |