133 lemmas;
277 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 19 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 7 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| Ἅρπυιαι | the snatchers | 5 | 8 | (2.88) | (0.008) | (0.04) |
| διώκω | to pursue | 5 | 33 | (11.87) | (1.336) | (1.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 5 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 5 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| Βορέας | North wind | 4 | 9 | (3.24) | (0.257) | (0.8) |
| εἰμί | to be | 4 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 68 | (24.45) | (10.936) | (8.66) |
| Ἀργοναύτης | a sailor in the ship Argo, an Argonaut | 3 | 12 | (4.31) | (0.028) | (0.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 43 | (15.46) | (49.106) | (23.97) |
| πλόος | a sailing, voyage | 3 | 6 | (2.16) | (0.306) | (1.25) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 78 | (28.05) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 42 | (15.1) | (49.49) | (23.92) |
| Φινεύς | Phineus | 3 | 10 | (3.6) | (0.022) | (0.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 74 | (26.61) | (30.074) | (22.12) |
| ἐκ | from out of | 2 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 62 | (22.29) | (22.812) | (17.62) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 61 | (21.93) | (6.984) | (16.46) |
| θεός | god | 2 | 70 | (25.17) | (26.466) | (19.54) |
| καταπέτομαι | to fly down | 2 | 2 | (0.72) | (0.006) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 2 | 71 | (25.53) | (50.606) | (37.36) |
| νῆσος | an island | 2 | 26 | (9.35) | (1.017) | (3.96) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 17 | (6.11) | (12.379) | (21.84) |
| παρατίθημι | to place beside | 2 | 8 | (2.88) | (1.046) | (0.41) |
| πηρόω | to lame, maim, mutilate | 2 | 3 | (1.08) | (0.08) | (0.01) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 2 | 73 | (26.25) | (0.51) | (1.32) |
| πτερωτός | feathered | 2 | 3 | (1.08) | (0.118) | (0.08) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 26 | (9.35) | (4.575) | (7.0) |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | 3 | (1.08) | (0.588) | (0.68) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 60 | (21.57) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 2 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 6 | (2.16) | (6.249) | (14.54) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 8 | (2.88) | (2.105) | (2.89) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 1 | (0.36) | (3.751) | (0.71) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 14 | (5.03) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάπλεος | quite full of | 1 | 1 | (0.36) | (0.061) | (0.01) |
| ἀναρπάζω | to snatch up | 1 | 4 | (1.44) | (0.044) | (0.13) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 4 | (1.44) | (0.223) | (0.98) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 18 | (6.47) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 5 | (1.8) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 11 | (3.96) | (1.195) | (1.93) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 57 | (20.49) | (4.322) | (6.41) |
| Ἀπολλώνιος | of or belonging to Apollo; (pr.n.) Apollonius | 1 | 1 | (0.36) | (0.146) | (0.1) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 29 | (10.43) | (0.507) | (0.89) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 31 | (11.15) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 35 | (12.58) | (0.664) | (1.73) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 33 | (11.87) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 101 | (36.32) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 24 | (8.63) | (17.994) | (15.68) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 30 | (10.79) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 31 | (11.15) | (23.689) | (20.31) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 1 | (0.36) | (0.3) | (0.01) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 13 | (4.67) | (0.823) | (4.14) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 3 | (1.08) | (1.012) | (1.33) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνθα | there | 1 | 12 | (4.31) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνιοι | some | 1 | 34 | (12.22) | (2.716) | (0.95) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 6 | (2.16) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 6 | (2.16) | (0.427) | (0.51) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 25 | (8.99) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 24 | (8.63) | (18.33) | (7.31) |
| Ἐχῖναι | the islands in the Ionian sea | 1 | 2 | (0.72) | (0.009) | (0.03) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 5 | (1.8) | (3.02) | (2.61) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 19 | (6.83) | (1.993) | (1.71) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 9 | (3.24) | (0.337) | (1.05) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 17 | (6.11) | (7.241) | (5.17) |
| καλός | beautiful | 1 | 4 | (1.44) | (9.11) | (12.96) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 1 | (0.36) | (0.2) | (0.54) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 23 | (8.27) | (2.437) | (2.68) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 16 | (5.75) | (1.869) | (2.45) |
| καταντάω | come down to, arrive | 1 | 1 | (0.36) | (0.16) | (0.12) |
| Κόλχος | a Colchian | 1 | 9 | (3.24) | (0.103) | (0.58) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 30 | (10.79) | (3.86) | (3.62) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 14 | (5.03) | (0.344) | (0.86) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 22 | (7.91) | (5.491) | (7.79) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 12 | (4.31) | (3.714) | (2.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 8 | (2.88) | (8.165) | (6.35) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (0.36) | (0.86) | (0.77) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 15 | (5.39) | (0.494) | (0.31) |
| μητρυιά | a step-mother | 1 | 2 | (0.72) | (0.045) | (0.07) |
| ξίφος | a sword | 1 | 6 | (2.16) | (0.597) | (0.8) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 5 | (1.8) | (1.588) | (3.52) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 4 | (1.44) | (5.317) | (5.48) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 5 | (1.8) | (0.678) | (1.49) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 2 | (0.72) | (0.625) | (0.24) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 4 | (1.44) | (13.469) | (13.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 8 | (2.88) | (9.255) | (4.07) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 27 | (9.71) | (4.289) | (2.08) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 5 | (1.8) | (2.378) | (1.7) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 4 | (1.44) | (6.528) | (5.59) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 25 | (8.99) | (4.016) | (9.32) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 22 | (7.91) | (0.555) | (4.81) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 34 | (12.22) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (28.76) | (44.62) | (43.23) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 8 | (2.88) | (1.713) | (3.51) |
| πλείων | more, larger | 1 | 5 | (1.8) | (7.783) | (7.12) |
| πολύς | much, many | 1 | 62 | (22.29) | (35.28) | (44.3) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 32 | (11.51) | (2.456) | (7.1) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 3 | (1.08) | (0.202) | (0.13) |
| Προποντίς | the fore-sea | 1 | 1 | (0.36) | (0.035) | (0.11) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 6 | (2.16) | (1.465) | (1.2) |
| σπάω | to draw | 1 | 5 | (1.8) | (0.186) | (0.25) |
| στράπτω | to lighten | 1 | 1 | (0.36) | (0.084) | (0.15) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 2 | (0.72) | (0.466) | (0.66) |
| στροφάς | turning round | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.0) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 31 | (11.15) | (1.651) | (2.69) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 87 | (31.28) | (97.86) | (78.95) |
| τότε | at that time, then | 1 | 30 | (10.79) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 29 | (10.43) | (6.167) | (10.26) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 3 | (1.08) | (3.098) | (1.03) |
| τυφλόω | to blind, make blind | 1 | 8 | (2.88) | (0.099) | (0.1) |
| υἱός | a son | 1 | 20 | (7.19) | (7.898) | (7.64) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 10 | (3.6) | (1.68) | (0.55) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 48 | (17.26) | (2.61) | (5.45) |
| χρεών | necessity; it is necessary | 1 | 2 | (0.72) | (0.139) | (0.52) |
| ὥστε | so that | 1 | 4 | (1.44) | (10.717) | (9.47) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 2 | (0.72) | (0.088) | (0.22) |
| Σαλμυδησσός | Salmydessus | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.02) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 14 | (5.03) | (0.232) | (0.16) |
| Ἀγήνωρ | Agenor | 1 | 14 | (5.03) | (0.034) | (0.14) |
| Ζήτης | Zetes, brother of Calais, son of Boreas, an Argonaut | 1 | 3 | (1.08) | (0.01) | (0.04) |