192 lemmas;
298 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ἀγκαῖος | Ancaeus | 1 | 7 | (2.52) | (0.016) | (0.1) |
| Ἁγνίας | Hagnias | 1 | 1 | (0.36) | (0.005) | (0.0) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 13 | (4.67) | (1.829) | (1.05) |
| Ἄδμητος | Admetus | 1 | 8 | (2.88) | (0.029) | (0.08) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 67 | (24.09) | (1.254) | (5.09) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 1 | 11 | (3.96) | (0.072) | (0.14) |
| Αἰγεύς | Aegeus | 1 | 9 | (3.24) | (0.042) | (0.1) |
| Αἴσων | Aeson | 1 | 4 | (1.44) | (0.019) | (0.1) |
| Αἰτωλία | Aetolia | 1 | 8 | (2.88) | (0.229) | (2.38) |
| Αἰτωλός | Aetolian | 1 | 4 | (1.44) | (0.325) | (3.59) |
| Ἄκαστος | Acastus | 1 | 12 | (4.31) | (0.019) | (0.05) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 23 | (8.27) | (6.886) | (9.12) |
| Ἄκτωρ | Actor | 2 | 8 | (2.88) | (0.016) | (0.04) |
| Ἀλέκτωρ | Alector | 1 | 3 | (1.08) | (0.004) | (0.01) |
| Ἄλεος | Aleus | 1 | 6 | (2.16) | (0.016) | (0.02) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 28 | (10.07) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 1 | (0.36) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλσις | growth | 1 | 3 | (1.08) | (0.033) | (0.04) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 5 | (1.8) | (0.187) | (0.44) |
| Ἀμφιάραος | Amphiaraus | 1 | 18 | (6.47) | (0.09) | (0.13) |
| ἄν | modal particle | 2 | 20 | (7.19) | (32.618) | (38.42) |
| Ἄναυρος | a river in Thessaly | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.02) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 74 | (26.61) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 23 | (8.27) | (2.388) | (3.65) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 31 | (11.15) | (0.281) | (1.57) |
| Ἄργος2 | pr.n., Argus | 1 | 7 | (2.52) | (0.034) | (0.11) |
| Ἀργώ | the ship named Argo | 1 | 8 | (2.88) | (0.047) | (0.18) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 26 | (9.35) | (0.644) | (2.29) |
| ἄριστος | best | 1 | 9 | (3.24) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀρκείσιος | Arcisius | 1 | 1 | (0.36) | (0.003) | (0.01) |
| Ἀσκάλαφος | Ascalaphus | 1 | 5 | (1.8) | (0.007) | (0.05) |
| Ἀστέριος | Asterius | 1 | 6 | (2.16) | (0.033) | (0.02) |
| Ἀταλάντη | Atalante | 1 | 11 | (3.96) | (0.018) | (0.05) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 28 | (10.07) | (2.732) | (4.52) |
| ἄϋπνος | sleepless, wakeful | 1 | 1 | (0.36) | (0.029) | (0.07) |
| Αὐτόλυκος | father of Anticlea, grandfather of Odysseus | 2 | 4 | (1.44) | (0.054) | (0.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀφαρεύς | a Greek, son of Calētor | 1 | 8 | (2.88) | (0.018) | (0.02) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 41 | (14.74) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 41 | (14.74) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 57 | (20.49) | (1.423) | (1.37) |
| Βορέας | North wind | 1 | 9 | (3.24) | (0.257) | (0.8) |
| γάρ | for | 2 | 101 | (36.32) | (110.606) | (74.4) |
| γεωργία | tillage, agriculture, farming | 1 | 1 | (0.36) | (0.126) | (0.07) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 3 | (1.08) | (6.8) | (5.5) |
| δέ | but | 12 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| δέρος | skin, fleece | 2 | 12 | (4.31) | (0.022) | (0.11) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 6 | (2.16) | (0.624) | (2.32) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 6 | (2.16) | (0.457) | (0.41) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 15 | (5.39) | (0.504) | (0.89) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 27 | (9.71) | (0.306) | (0.26) |
| δρῦς | a tree | 1 | 5 | (1.8) | (0.162) | (0.32) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 19 | (6.83) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 3 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 2 | (0.72) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 62 | (22.29) | (22.812) | (17.62) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 13 | (4.67) | (0.823) | (4.14) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναρμόζω | to fit | 1 | 1 | (0.36) | (0.038) | (0.07) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 6 | (2.16) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξουσία | power | 1 | 1 | (0.36) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 3 | (1.08) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 7 | (2.52) | (0.984) | (1.12) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 2 | 25 | (8.99) | (0.807) | (0.8) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 61 | (21.93) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 2 | (0.72) | (1.642) | (1.49) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 24 | (8.63) | (18.33) | (7.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 2 | (0.72) | (5.672) | (5.93) |
| Εὐρύαλος | Euryalus | 1 | 4 | (1.44) | (0.012) | (0.07) |
| Εὔρυτος | Eurytus | 1 | 15 | (5.39) | (0.034) | (0.09) |
| Εὔφημος | Euphemus | 1 | 1 | (0.36) | (0.035) | (0.13) |
| ἔχω | to have | 1 | 91 | (32.72) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| Ζήτης | Zetes, brother of Calais, son of Boreas, an Argonaut | 1 | 3 | (1.08) | (0.01) | (0.04) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 9 | (3.24) | (34.073) | (23.24) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 13 | (4.67) | (3.819) | (3.15) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 48 | (17.26) | (0.543) | (1.68) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 113 | (40.63) | (0.951) | (1.42) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 17 | (6.11) | (0.201) | (0.77) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 31 | (11.15) | (3.075) | (7.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 19 | (6.83) | (1.993) | (1.71) |
| θεός | god | 2 | 70 | (25.17) | (26.466) | (19.54) |
| θεσπίζω | to declare by oracle, prophesy, divine | 1 | 3 | (1.08) | (0.101) | (0.11) |
| Θησεύς | Theseus | 1 | 15 | (5.39) | (0.221) | (0.3) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 2 | 6 | (2.16) | (1.141) | (0.81) |
| Ἰάσων | Jason | 3 | 24 | (8.63) | (0.131) | (0.47) |
| Ἴδας | Idas | 1 | 12 | (4.31) | (0.04) | (0.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 15 | (5.39) | (8.778) | (7.86) |
| Ἵππασος | Hippasus | 1 | 2 | (0.72) | (0.018) | (0.02) |
| Ἴφικλος | Iphiclus | 1 | 8 | (2.88) | (0.031) | (0.05) |
| Ἴφιτος | Iphitus | 1 | 6 | (2.16) | (0.028) | (0.06) |
| Ἰωλκός | Iolcus (modern Volos) | 2 | 9 | (3.24) | (0.023) | (0.07) |
| καί | and, also | 9 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| κακός | bad | 1 | 2 | (0.72) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 4 | (1.44) | (9.11) | (12.96) |
| Κάστωρ | Castor | 1 | 10 | (3.6) | (0.067) | (0.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| κατασκευάζω | to equip | 3 | 21 | (7.55) | (1.81) | (0.77) |
| κελεύω | to urge | 1 | 17 | (6.11) | (3.175) | (6.82) |
| Κηφεύς | Cepheus | 1 | 15 | (5.39) | (0.025) | (0.03) |
| Κόλχος | a Colchian | 1 | 9 | (3.24) | (0.103) | (0.58) |
| Κόρωνος | Coronus | 1 | 4 | (1.44) | (0.007) | (0.01) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 4 | (1.44) | (0.161) | (0.28) |
| Κρηθεύς | Cretheus | 2 | 6 | (2.16) | (0.02) | (0.05) |
| κυβερνάω | to act as pilot | 1 | 2 | (0.72) | (0.082) | (0.13) |
| Λαέρτης | Laertes | 1 | 2 | (0.72) | (0.038) | (0.26) |
| Λήϊτος | Leitus | 1 | 2 | (0.72) | (0.006) | (0.04) |
| λόγιος | versed in tales | 1 | 1 | (0.36) | (0.173) | (0.09) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 1 | 13 | (4.67) | (0.077) | (0.07) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 1 | 15 | (5.39) | (0.193) | (0.46) |
| Μελέαγρος | Meleager | 1 | 14 | (5.03) | (0.041) | (0.12) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| Μενοίτιος | Menoetius | 1 | 4 | (1.44) | (0.022) | (0.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 5 | (1.8) | (0.351) | (0.7) |
| Μήδεια | Medea | 1 | 17 | (6.11) | (0.087) | (0.29) |
| Μηκιστεύς | Mecisteus | 1 | 6 | (2.16) | (0.01) | (0.04) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 7 | (2.52) | (0.137) | (0.35) |
| μονοσάνδαλος | with but one sandal | 2 | 2 | (0.72) | (0.001) | (0.0) |
| ναῦς | a ship | 3 | 24 | (8.63) | (3.843) | (21.94) |
| Νηλεύς | Neleus | 1 | 12 | (4.31) | (0.047) | (0.13) |
| ξύλον | wood | 1 | 3 | (1.08) | (1.689) | (0.89) |
| ὁ | the | 32 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 11 | (3.96) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 5 | (1.8) | (1.588) | (3.52) |
| Οἰνεύς | Oeneus | 1 | 28 | (10.07) | (0.048) | (0.1) |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 1 | 7 | (2.52) | (0.128) | (0.15) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 99 | (35.6) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 5 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| Παλαίμων | Palaemon | 1 | 3 | (1.08) | (0.01) | (0.0) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 12 | (4.31) | (1.069) | (2.89) |
| πέδιλον | sandals | 1 | 6 | (2.16) | (0.042) | (0.21) |
| Πελίας | Pelias, king of Kolchis | 5 | 18 | (6.47) | (0.058) | (0.21) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 34 | (12.22) | (2.691) | (6.86) |
| πεντηκόντερος | ship with fifty oars | 1 | 1 | (0.36) | (0.018) | (0.21) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (28.76) | (44.62) | (43.23) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 25 | (8.99) | (0.126) | (0.52) |
| Πηνέλεως | Peneleos | 1 | 2 | (0.72) | (0.008) | (0.06) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 18 | (6.47) | (1.067) | (4.18) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 3 | (1.08) | (0.254) | (0.35) |
| Ποίας | Poeas, father of Philoctetes | 1 | 4 | (1.44) | (0.038) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 58 | (20.85) | (29.319) | (37.03) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 2 | (0.72) | (2.531) | (2.35) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 3 | (1.08) | (1.041) | (1.81) |
| Πολυδεύκης | Pollux | 1 | 10 | (3.6) | (0.041) | (0.09) |
| Πολυμήδης | Polymedes | 1 | 1 | (0.36) | (0.001) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 1 | 62 | (22.29) | (35.28) | (44.3) |
| Πολύφημος | Polyphemus | 1 | 4 | (1.44) | (0.023) | (0.07) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 3 | 73 | (26.25) | (0.51) | (1.32) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 32 | (11.51) | (2.456) | (7.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 126 | (45.3) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 16 | (5.75) | (1.321) | (2.94) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 3 | (1.08) | (0.91) | (0.78) |
| προστάσσω | to order | 1 | 4 | (1.44) | (1.223) | (1.25) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 66 | (23.73) | (25.424) | (23.72) |
| πρῷρα | the forepart of a ship, a ship's head, prow, bow | 1 | 2 | (0.72) | (0.064) | (0.27) |
| πρῶτος | first | 1 | 57 | (20.49) | (18.707) | (16.57) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 5 | (1.8) | (0.09) | (0.55) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 6 | (2.16) | (0.679) | (1.3) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 6 | (2.16) | (0.862) | (1.93) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 2 | 12 | (4.31) | (0.222) | (0.75) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 10 | (3.6) | (2.435) | (2.94) |
| τε | and | 1 | 78 | (28.05) | (62.106) | (115.18) |
| Τελαμών | Telamon | 1 | 13 | (4.67) | (0.073) | (0.21) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 1 | (0.36) | (4.234) | (3.89) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 8 | (2.88) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 87 | (31.28) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 8 | (2.88) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 10 | (3.6) | (1.68) | (0.55) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 31 | (11.15) | (2.598) | (2.47) |
| φανός | light, bright | 1 | 1 | (0.36) | (0.073) | (0.13) |
| Φέρης | Pheres | 1 | 8 | (2.88) | (0.009) | (0.02) |
| φέρω | to bear | 1 | 24 | (8.63) | (8.129) | (10.35) |
| φηγός | oak; acorn | 1 | 1 | (0.36) | (0.03) | (0.16) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 78 | (28.05) | (36.921) | (31.35) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 13 | (4.67) | (0.352) | (0.54) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 8 | (2.88) | (0.225) | (0.42) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 3 | (1.08) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 17 | (6.11) | (2.518) | (2.71) |
| φωνήεις | uttering a voice | 1 | 1 | (0.36) | (0.064) | (0.07) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 21 | (7.55) | (5.448) | (5.3) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 2 | 22 | (7.91) | (0.381) | (0.43) |
| χρυσόμαλλος | with golden wool | 1 | 3 | (1.08) | (0.002) | (0.0) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 4 | (1.44) | (1.776) | (2.8) |
| ὡς | as, how | 1 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |