157 lemmas;
323 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 15 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 13 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 6 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| παῖς | a child | 5 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 3 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| ὡς | as, how | 1 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 114 | (40.99) | (2.666) | (0.6) |
| δίδωμι | to give | 4 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 99 | (35.6) | (34.84) | (23.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 87 | (31.28) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 85 | (30.56) | (26.948) | (12.74) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 85 | (30.56) | (15.895) | (13.47) |
| οὐ | not | 1 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 78 | (28.05) | (36.921) | (31.35) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 72 | (25.89) | (1.332) | (3.51) |
| πολύς | much, many | 2 | 62 | (22.29) | (35.28) | (44.3) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 61 | (21.93) | (6.984) | (16.46) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 60 | (21.57) | (55.077) | (29.07) |
| γυνή | a woman | 1 | 58 | (20.85) | (6.224) | (8.98) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 58 | (20.85) | (24.797) | (21.7) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 52 | (18.7) | (1.249) | (2.89) |
| βοῦς | cow | 5 | 50 | (17.98) | (1.193) | (2.78) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 48 | (17.26) | (2.61) | (5.45) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 43 | (15.46) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 42 | (15.1) | (49.49) | (23.92) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 41 | (14.74) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 41 | (14.74) | (2.773) | (1.59) |
| βοή | a loud cry, shout | 5 | 35 | (12.58) | (0.664) | (1.73) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 2 | 34 | (12.22) | (0.663) | (0.97) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 34 | (12.22) | (0.343) | (0.55) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 33 | (11.87) | (2.887) | (2.55) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 32 | (11.51) | (2.795) | (1.68) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 31 | (11.15) | (0.281) | (1.57) |
| βόα | fish | 5 | 31 | (11.15) | (0.336) | (0.77) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 5 | 31 | (11.15) | (0.299) | (0.61) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 31 | (11.15) | (6.155) | (4.65) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 30 | (10.79) | (12.481) | (8.47) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 30 | (10.79) | (3.86) | (3.62) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 29 | (10.43) | (6.377) | (5.2) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 28 | (10.07) | (2.732) | (4.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 24 | (8.63) | (17.994) | (15.68) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 24 | (8.63) | (16.169) | (13.73) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 24 | (8.63) | (18.33) | (7.31) |
| τῇ | here, there | 1 | 24 | (8.63) | (18.312) | (12.5) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 23 | (8.27) | (6.886) | (9.12) |
| δείδω | to fear | 1 | 23 | (8.27) | (1.45) | (3.46) |
| ἡμέρα | day | 2 | 23 | (8.27) | (8.416) | (8.56) |
| οὗ | where | 1 | 23 | (8.27) | (6.728) | (4.01) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 2 | 22 | (7.91) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 2 | 21 | (7.55) | (0.499) | (0.76) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 19 | (6.83) | (50.199) | (32.23) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 19 | (6.83) | (1.068) | (1.39) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 18 | (6.47) | (19.466) | (11.67) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 18 | (6.47) | (24.174) | (31.72) |
| καθά | according as, just as | 1 | 17 | (6.11) | (5.439) | (4.28) |
| κελεύω | to urge | 1 | 17 | (6.11) | (3.175) | (6.82) |
| λύω | to loose | 1 | 17 | (6.11) | (2.411) | (3.06) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 17 | (6.11) | (2.518) | (2.71) |
| κύων | a dog | 1 | 16 | (5.75) | (1.241) | (1.9) |
| δέκα | ten | 2 | 15 | (5.39) | (1.54) | (2.42) |
| μέρος | a part, share | 2 | 15 | (5.39) | (11.449) | (6.76) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 15 | (5.39) | (28.875) | (14.91) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 15 | (5.39) | (0.263) | (0.92) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 15 | (5.39) | (0.504) | (0.89) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 14 | (5.03) | (0.848) | (1.0) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 14 | (5.03) | (11.058) | (14.57) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 14 | (5.03) | (0.344) | (0.86) |
| μνηστεύω | to woo, court, seek in marriage | 2 | 13 | (4.67) | (0.061) | (0.05) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 13 | (4.67) | (0.673) | (0.79) |
| Μεσσήνη | Messene | 1 | 13 | (4.67) | (0.128) | (0.56) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 12 | (4.31) | (0.878) | (3.11) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 12 | (4.31) | (3.714) | (2.8) |
| παρακαλέω | to call to | 2 | 12 | (4.31) | (1.069) | (2.89) |
| Νηλεύς | Neleus | 2 | 12 | (4.31) | (0.047) | (0.13) |
| χρόνος | time | 1 | 11 | (3.96) | (11.109) | (9.36) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 2 | 10 | (3.6) | (0.147) | (0.07) |
| Βίας | Bias | 3 | 10 | (3.6) | (0.029) | (0.07) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 9 | (3.24) | (1.11) | (1.84) |
| ἄριστος | best | 1 | 9 | (3.24) | (2.087) | (4.08) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 2 | 9 | (3.24) | (0.277) | (0.41) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 8 | (2.88) | (0.369) | (0.84) |
| μάχαιρα | a large knife | 3 | 8 | (2.88) | (0.361) | (0.41) |
| Ἴφικλος | Iphiclus | 4 | 8 | (2.88) | (0.031) | (0.05) |
| Μελάμπους | Melampus | 2 | 8 | (2.88) | (0.031) | (0.09) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 7 | (2.52) | (12.401) | (17.56) |
| ἤδη | already | 1 | 7 | (2.52) | (8.333) | (11.03) |
| καταθύω | to sacrifice | 1 | 7 | (2.52) | (0.026) | (0.04) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 7 | (2.52) | (7.502) | (8.73) |
| Ποδάρκης | Podarces | 1 | 7 | (2.52) | (0.005) | (0.01) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 6 | (2.16) | (1.064) | (1.49) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 5 | (1.8) | (17.728) | (33.0) |
| δρῦς | a tree | 1 | 5 | (1.8) | (0.162) | (0.32) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 5 | (1.8) | (2.387) | (0.82) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 5 | (1.8) | (1.706) | (1.96) |
| μελίζω | dismember, cut in pieces | 1 | 5 | (1.8) | (0.039) | (0.04) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 5 | (1.8) | (3.068) | (5.36) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 5 | (1.8) | (3.502) | (6.07) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 4 | (1.44) | (1.875) | (4.27) |
| κριός | a ram | 1 | 4 | (1.44) | (0.397) | (0.35) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 3 | 4 | (1.44) | (0.226) | (0.46) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 4 | (1.44) | (13.727) | (16.2) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 4 | (1.44) | (0.947) | (0.74) |
| πίνω | to drink | 2 | 4 | (1.44) | (2.254) | (1.59) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 4 | (1.44) | (1.328) | (1.33) |
| Φύλακος | Phylacus | 3 | 4 | (1.44) | (0.01) | (0.04) |
| Πηρώ | Pero, daughter of Neleus by Chloris | 1 | 4 | (1.44) | (0.009) | (0.01) |
| ἰός | an arrow | 2 | 3 | (1.08) | (0.939) | (0.56) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 3 | (1.08) | (4.748) | (5.64) |
| ἀδυνατέω | to want strength | 1 | 2 | (0.72) | (0.221) | (0.14) |
| ἀδυνατόω | debilitate | 1 | 2 | (0.72) | (0.089) | (0.1) |
| αἰγυπιός | a vulture | 2 | 2 | (0.72) | (0.011) | (0.06) |
| ἐκμαίνω | to drive mad | 1 | 2 | (0.72) | (0.042) | (0.03) |
| ἐπάγνυμι | to break | 1 | 2 | (0.72) | (0.154) | (0.13) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 2 | (0.72) | (1.642) | (1.49) |
| ἐφήκω | to have arrived | 1 | 2 | (0.72) | (0.091) | (0.08) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 2 | (0.72) | (0.238) | (0.91) |
| ξύω | to scrape, plane, smooth | 2 | 2 | (0.72) | (0.031) | (0.01) |
| πέλας | near, hard by, close | 1 | 2 | (0.72) | (0.194) | (0.91) |
| προεῖπον | to tell | 2 | 2 | (0.72) | (0.428) | (0.63) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 2 | (0.72) | (0.151) | (0.15) |
| Φυλάκη | Phylace | 2 | 2 | (0.72) | (0.012) | (0.06) |
| αἰδοῖον | the genitals, pudenda | 1 | 1 | (0.36) | (0.215) | (0.16) |
| αἱμάσσω | to make bloody, stain with blood | 1 | 1 | (0.36) | (0.027) | (0.07) |
| ἀμφιτροχόω | run round, encompass | 1 | 1 | (0.36) | (0.0) | (0.0) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 1 | (0.36) | (1.674) | (2.01) |
| βραχύς | short | 1 | 1 | (0.36) | (2.311) | (2.66) |
| δέσμιος | binding | 1 | 1 | (0.36) | (0.095) | (0.1) |
| διαβιβρώσκω | to eat up | 1 | 1 | (0.36) | (0.012) | (0.0) |
| δοκός | a bearing-beam | 1 | 1 | (0.36) | (0.048) | (0.07) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 1 | (0.36) | (0.969) | (0.73) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 1 | (0.36) | (1.023) | (0.32) |
| κλοπή | theft | 1 | 1 | (0.36) | (0.107) | (0.07) |
| κρυφαῖος | hidden | 1 | 1 | (0.36) | (0.018) | (0.05) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 1 | (0.36) | (1.614) | (4.04) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 1 | 1 | (0.36) | (0.095) | (0.04) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 1 | 1 | (0.36) | (0.124) | (0.56) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 1 | (0.36) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 1 | (0.36) | (2.579) | (0.52) |
| σκώληξ | a worm | 1 | 1 | (0.36) | (0.154) | (0.01) |
| στέγη | a roof; a chamber | 1 | 1 | (0.36) | (0.093) | (0.28) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 1 | (0.36) | (0.559) | (0.74) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 1 | (0.36) | (0.248) | (0.16) |
| φλοιός | the bark | 1 | 1 | (0.36) | (0.151) | (0.04) |