118 lemmas;
203 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 15 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 7 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 4 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 4 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| γῆ | earth | 3 | 62 | (22.29) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| δίδωμι | to give | 3 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 3 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| Ἰνώ | Ino | 3 | 9 | (3.24) | (0.039) | (0.08) |
| νεφέλη | a cloud | 3 | 3 | (1.08) | (0.351) | (0.47) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| γαμέω | to marry | 2 | 116 | (41.71) | (0.59) | (0.75) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 29 | (10.43) | (5.73) | (5.96) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 62 | (22.29) | (22.812) | (17.62) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 31 | (11.15) | (3.075) | (7.18) |
| κριός | a ram | 2 | 4 | (1.44) | (0.397) | (0.35) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 85 | (30.56) | (15.895) | (13.47) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 34 | (12.22) | (2.691) | (6.86) |
| πυρός | wheat | 2 | 3 | (1.08) | (0.199) | (0.37) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| φρύγω | to roast | 2 | 2 | (0.72) | (0.039) | (0.03) |
| χρυσόμαλλος | with golden wool | 2 | 3 | (1.08) | (0.002) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 2 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| Αἰήτης | Aeetes, son of Helius and Perse | 2 | 8 | (2.88) | (0.068) | (0.67) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 33 | (11.87) | (2.887) | (2.55) |
| ἀκαρπία | unfruitfulness, barrenness | 1 | 2 | (0.72) | (0.012) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 23 | (8.27) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλσις | growth | 1 | 3 | (1.08) | (0.033) | (0.04) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 5 | (1.8) | (0.187) | (0.44) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 1 | 2 | (0.72) | (0.169) | (0.15) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 1 | (0.36) | (0.229) | (0.41) |
| ἀναρπάζω | to snatch up | 1 | 4 | (1.44) | (0.044) | (0.13) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 33 | (11.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 7 | (2.52) | (0.17) | (0.13) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 74 | (26.61) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 57 | (20.49) | (4.322) | (6.41) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 31 | (11.15) | (0.281) | (1.57) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 26 | (9.35) | (0.644) | (2.29) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 28 | (10.07) | (2.732) | (4.52) |
| ἀφορία | a not bearing | 1 | 4 | (1.44) | (0.031) | (0.04) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 57 | (20.49) | (1.423) | (1.37) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 7 | (2.52) | (0.122) | (0.46) |
| βυθός | the depth | 1 | 5 | (1.8) | (0.135) | (0.06) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 16 | (5.75) | (0.624) | (1.06) |
| γυνή | a woman | 1 | 58 | (20.85) | (6.224) | (8.98) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 12 | (4.31) | (0.332) | (1.14) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 4 | (1.44) | (3.295) | (3.91) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| δρῦς | a tree | 1 | 5 | (1.8) | (0.162) | (0.32) |
| δυναστεύω | to hold power | 1 | 5 | (1.8) | (0.076) | (0.14) |
| ἐάν | if | 1 | 31 | (11.15) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 1 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| εἷς | one | 1 | 40 | (14.38) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 32 | (11.51) | (2.795) | (1.68) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 4 | (1.44) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 2 | (0.72) | (0.185) | (1.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 7 | (2.52) | (0.494) | (0.82) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 25 | (8.99) | (0.807) | (0.8) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 61 | (21.93) | (6.984) | (16.46) |
| ἐτήσιος | lasting a year, a year long | 1 | 2 | (0.72) | (0.086) | (0.04) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 7 | (2.52) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 7 | (2.52) | (0.344) | (0.61) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 13 | (4.67) | (3.819) | (3.15) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 21 | (7.55) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 21 | (7.55) | (1.097) | (2.0) |
| καθηλόω | to nail on | 1 | 2 | (0.72) | (0.004) | (0.01) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 68 | (24.45) | (10.936) | (8.66) |
| καρπός | fruit | 1 | 7 | (2.52) | (1.621) | (1.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 34 | (12.22) | (0.663) | (0.97) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 9 | (3.24) | (3.717) | (4.75) |
| Κίρκη | Circe | 1 | 3 | (1.08) | (0.077) | (0.42) |
| Κόλχος | a Colchian | 1 | 9 | (3.24) | (0.103) | (0.58) |
| κρύφα | without the knowledge of | 1 | 14 | (5.03) | (0.09) | (0.2) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 1 | (0.36) | (2.792) | (1.7) |
| Μίνως | Minos | 1 | 31 | (11.15) | (0.106) | (0.18) |
| ὀλισθάνω | to slip, slip and fall | 1 | 4 | (1.44) | (0.062) | (0.04) |
| οὐ | not | 1 | 82 | (29.48) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 23 | (8.27) | (6.728) | (4.01) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 27 | (9.71) | (4.289) | (2.08) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 120 | (43.15) | (22.709) | (26.08) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 3 | (1.08) | (1.412) | (1.77) |
| παύω | to make to cease | 1 | 4 | (1.44) | (1.958) | (2.55) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 25 | (8.99) | (4.016) | (9.32) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 3 | (1.08) | (0.385) | (1.11) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (28.76) | (44.62) | (43.23) |
| Περσηΐς | sprung from Perseus | 1 | 2 | (0.72) | (0.006) | (0.05) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 6 | (2.16) | (4.909) | (7.73) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 11 | (3.96) | (1.282) | (4.58) |
| συναναγκάζω | to join in compelling | 1 | 2 | (0.72) | (0.014) | (0.04) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 2 | (0.72) | (0.306) | (0.13) |
| τέκνον | a child | 1 | 9 | (3.24) | (1.407) | (2.84) |
| τεκνόω | to furnish with children, procreate | 1 | 20 | (7.19) | (0.042) | (0.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 60 | (21.57) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 1 | (0.36) | (0.393) | (0.49) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 9 | (3.24) | (0.479) | (0.74) |
| ὑφή | a web | 1 | 8 | (2.88) | (0.148) | (0.46) |
| φέρω | to bear | 1 | 24 | (8.63) | (8.129) | (10.35) |
| φύξιον | a place of refuge | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.02) |
| χερσόνησος | a land-island | 1 | 1 | (0.36) | (0.035) | (0.11) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 11 | (3.96) | (5.93) | (6.1) |
| Φρόντις2 | son of Onetor, pilot of Menelāus | 1 | 1 | (0.36) | (0.007) | (0.03) |
| Αἴολος | Aeolus | 1 | 6 | (2.16) | (0.052) | (0.14) |
| Μέλας | Melas | 1 | 4 | (1.44) | (0.025) | (0.06) |
| Μέλης | Meles | 1 | 2 | (0.72) | (0.014) | (0.02) |
| δέρος | skin, fleece | 1 | 12 | (4.31) | (0.022) | (0.11) |
| Χερσόνησος | the (Thracian) Chersonese; the Crimea | 1 | 1 | (0.36) | (0.075) | (0.41) |
| Σίγειον | Sigeum | 1 | 1 | (0.36) | (0.016) | (0.07) |