173 lemmas;
334 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 2 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 6 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 2 | 78 | (28.05) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 87 | (31.28) | (97.86) | (78.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 18 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 50 | (17.98) | (59.665) | (51.63) |
| ἔχω | to have | 1 | 91 | (32.72) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 28 | (10.07) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| μή | not | 1 | 71 | (25.53) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 19 | (6.83) | (50.199) | (32.23) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 78 | (28.05) | (36.921) | (31.35) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 33 | (11.87) | (10.82) | (29.69) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 60 | (21.57) | (55.077) | (29.07) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 43 | (15.46) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 42 | (15.1) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 66 | (23.73) | (25.424) | (23.72) |
| ὅδε | this | 2 | 11 | (3.96) | (10.255) | (22.93) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 58 | (20.85) | (24.797) | (21.7) |
| θεός | god | 1 | 70 | (25.17) | (26.466) | (19.54) |
| πρῶτος | first | 1 | 57 | (20.49) | (18.707) | (16.57) |
| δίδωμι | to give | 2 | 108 | (38.83) | (11.657) | (13.85) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 24 | (8.63) | (16.169) | (13.73) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 85 | (30.56) | (15.895) | (13.47) |
| τῇ | here, there | 1 | 24 | (8.63) | (18.312) | (12.5) |
| γῆ | earth | 1 | 62 | (22.29) | (10.519) | (12.21) |
| παῖς | a child | 3 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 33 | (11.87) | (8.59) | (11.98) |
| τότε | at that time, then | 1 | 30 | (10.79) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 29 | (10.43) | (6.167) | (10.26) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 14 | (5.03) | (19.178) | (9.89) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 12 | (4.31) | (1.627) | (9.37) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 23 | (8.27) | (6.886) | (9.12) |
| γυνή | a woman | 3 | 58 | (20.85) | (6.224) | (8.98) |
| πάρειμι | be present | 1 | 3 | (1.08) | (5.095) | (8.94) |
| ἡμέρα | day | 2 | 23 | (8.27) | (8.416) | (8.56) |
| χώρα | land | 1 | 33 | (11.87) | (3.587) | (8.1) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 18 | (6.47) | (6.429) | (7.71) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 9 | (3.24) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 9 | (3.24) | (7.547) | (5.48) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 67 | (24.09) | (1.254) | (5.09) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 13 | (4.67) | (0.823) | (4.14) |
| ἄριστος | best | 1 | 9 | (3.24) | (2.087) | (4.08) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 8 | (2.88) | (9.255) | (4.07) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 19 | (6.83) | (0.914) | (3.9) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 72 | (25.89) | (1.332) | (3.51) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 20 | (7.19) | (1.527) | (3.41) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 9 | (3.24) | (8.844) | (3.31) |
| δεύτερος | second | 1 | 11 | (3.96) | (6.183) | (3.08) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 31 | (11.15) | (1.651) | (2.69) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 65 | (23.37) | (0.844) | (2.43) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 80 | (28.76) | (1.322) | (2.39) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 26 | (9.35) | (0.644) | (2.29) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 9 | (3.24) | (2.632) | (2.12) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 21 | (7.55) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 21 | (7.55) | (1.097) | (2.0) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 9 | (3.24) | (4.214) | (1.84) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 12 | (4.31) | (1.803) | (1.84) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 14 | (5.03) | (2.254) | (1.6) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 31 | (11.15) | (0.281) | (1.57) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 39 | (14.02) | (0.405) | (1.29) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 9 | (3.24) | (1.142) | (1.25) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 1 | (0.36) | (2.065) | (1.23) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 31 | (11.15) | (3.379) | (1.22) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 2 | (0.72) | (0.78) | (1.22) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 7 | (2.52) | (1.158) | (1.18) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 5 | (1.8) | (0.383) | (1.11) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 5 | (1.8) | (0.38) | (1.09) |
| καρπός | fruit | 1 | 7 | (2.52) | (1.621) | (1.05) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 5 | (1.8) | (0.793) | (0.93) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 13 | (4.67) | (0.691) | (0.89) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 8 | (2.88) | (0.369) | (0.84) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 4 | (1.44) | (0.759) | (0.83) |
| νῶτον | the back | 1 | 3 | (1.08) | (0.384) | (0.79) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 2 | (0.72) | (0.762) | (0.78) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 2 | 31 | (11.15) | (0.758) | (0.75) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 1 | (0.36) | (0.354) | (0.74) |
| ἔξειμι | go out | 2 | 5 | (1.8) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξίημι | to send out, let | 2 | 4 | (1.44) | (0.311) | (0.69) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 3 | (1.08) | (0.145) | (0.66) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 21 | (7.55) | (0.376) | (0.63) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 114 | (40.99) | (2.666) | (0.6) |
| Μεσσήνη | Messene | 1 | 13 | (4.67) | (0.128) | (0.56) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 2 | 2 | (0.72) | (0.205) | (0.52) |
| Πηλεύς | Peleus | 2 | 25 | (8.99) | (0.126) | (0.52) |
| δέκατος | tenth | 1 | 2 | (0.72) | (0.465) | (0.5) |
| Ἰάσων | Jason | 1 | 24 | (8.63) | (0.131) | (0.47) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 1 | 15 | (5.39) | (0.193) | (0.46) |
| ἐννέα | nine | 1 | 8 | (2.88) | (0.408) | (0.44) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 2 | (0.72) | (0.233) | (0.42) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 2 | 16 | (5.75) | (0.181) | (0.41) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 1 | (0.36) | (0.09) | (0.4) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 4 | (1.44) | (0.426) | (0.38) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | 4 | (1.44) | (0.133) | (0.38) |
| Ἴδη | Ida | 2 | 10 | (3.6) | (0.087) | (0.33) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 21 | (7.55) | (0.139) | (0.31) |
| Θησεύς | Theseus | 1 | 15 | (5.39) | (0.221) | (0.3) |
| Δρύας | Dryas | 1 | 4 | (1.44) | (0.023) | (0.3) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 2 | (0.72) | (0.426) | (0.28) |
| Φθία | Phthia | 2 | 8 | (2.88) | (0.04) | (0.28) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 1 | (0.36) | (0.265) | (0.27) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 9 | (3.24) | (0.1) | (0.27) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 2 | (0.72) | (0.43) | (0.23) |
| Τελαμών | Telamon | 1 | 13 | (4.67) | (0.073) | (0.21) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 3 | 15 | (5.39) | (0.233) | (0.2) |
| Λάρισα | Larissa | 1 | 1 | (0.36) | (0.055) | (0.17) |
| ἐσχάρα | the hearth, fire-place | 1 | 1 | (0.36) | (0.104) | (0.15) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 1 | 23 | (8.27) | (0.062) | (0.15) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 2 | 11 | (3.96) | (0.072) | (0.14) |
| Ἀμφιάραος | Amphiaraus | 2 | 18 | (6.47) | (0.09) | (0.13) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 5 | 14 | (5.03) | (0.072) | (0.13) |
| μηνίω | to be wroth with | 1 | 5 | (1.8) | (0.051) | (0.13) |
| Μελέαγρος | Meleager | 7 | 14 | (5.03) | (0.041) | (0.12) |
| ἐκλανθάνω | to escape notice utterly | 1 | 2 | (0.72) | (0.057) | (0.11) |
| δέρος | skin, fleece | 2 | 12 | (4.31) | (0.022) | (0.11) |
| Κάστωρ | Castor | 1 | 10 | (3.6) | (0.067) | (0.1) |
| Αἰγεύς | Aegeus | 1 | 9 | (3.24) | (0.042) | (0.1) |
| Ἀγκαῖος | Ancaeus | 3 | 7 | (2.52) | (0.016) | (0.1) |
| Αἴσων | Aeson | 1 | 4 | (1.44) | (0.019) | (0.1) |
| Ἴδας | Idas | 1 | 12 | (4.31) | (0.04) | (0.1) |
| Πειρίθοος | Pirithous | 1 | 4 | (1.44) | (0.043) | (0.1) |
| Οἰνεύς | Oeneus | 4 | 28 | (10.07) | (0.048) | (0.1) |
| ἀριστεῖα | the prize of the best and bravest | 1 | 1 | (0.36) | (0.034) | (0.09) |
| Πολυδεύκης | Pollux | 1 | 10 | (3.6) | (0.041) | (0.09) |
| Ἄδμητος | Admetus | 1 | 8 | (2.88) | (0.029) | (0.08) |
| ἐκνίζω | to wash out, purge away | 1 | 2 | (0.72) | (0.029) | (0.08) |
| ἀπαρχή | the beginning of a sacrifice, the primal offering | 1 | 1 | (0.36) | (0.227) | (0.07) |
| δαλός | a fire-brand, piece of blazing wood | 2 | 6 | (2.16) | (0.037) | (0.07) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 1 | 13 | (4.67) | (0.077) | (0.07) |
| Ἰωλκός | Iolcus (modern Volos) | 1 | 9 | (3.24) | (0.023) | (0.07) |
| Λήδα | Leda | 1 | 7 | (2.52) | (0.031) | (0.06) |
| Φεραί | Pherae | 1 | 5 | (1.8) | (0.016) | (0.06) |
| Καλυδών | Calydon | 1 | 8 | (2.88) | (0.019) | (0.06) |
| βόσκημα | that which is fed | 1 | 8 | (2.88) | (0.085) | (0.05) |
| Ἰξίων | Ixion | 1 | 1 | (0.36) | (0.041) | (0.05) |
| Ἀταλάντη | Atalante | 4 | 11 | (3.96) | (0.018) | (0.05) |
| ἀπαξιόω | to disclaim as unworthy, disown | 1 | 1 | (0.36) | (0.039) | (0.04) |
| ἄτρωτος | unwounded | 1 | 3 | (1.08) | (0.038) | (0.04) |
| δορά | a skin, hide | 1 | 8 | (2.88) | (0.053) | (0.04) |
| ἐτήσιος | lasting a year, a year long | 1 | 2 | (0.72) | (0.086) | (0.04) |
| κατακοντίζω | to shoot down | 1 | 2 | (0.72) | (0.022) | (0.04) |
| κενεών | the hollow below the ribs, the flank | 1 | 1 | (0.36) | (0.055) | (0.04) |
| λάρναξ | a coffer, box, chest | 1 | 8 | (2.88) | (0.067) | (0.04) |
| συναναγκάζω | to join in compelling | 1 | 2 | (0.72) | (0.014) | (0.04) |
| Ἄκτωρ | Actor | 1 | 8 | (2.88) | (0.016) | (0.04) |
| Εὐρυτίων | Eurytion, a centaur; an Argonaut | 2 | 10 | (3.6) | (0.011) | (0.03) |
| Κηφεύς | Cepheus | 2 | 15 | (5.39) | (0.025) | (0.03) |
| ἀδοξέω | to be held in no esteem, to stand in ill repute | 1 | 1 | (0.36) | (0.02) | (0.02) |
| Ἀφαρεύς | a Greek, son of Calētor | 1 | 8 | (2.88) | (0.018) | (0.02) |
| Κλεοπάτρα | Cleopatra | 1 | 8 | (2.88) | (0.101) | (0.02) |
| Φέρης | Pheres | 1 | 8 | (2.88) | (0.009) | (0.02) |
| ἀριστεῖος | belonging to the bravest, bestowed as the prize of valour | 1 | 3 | (1.08) | (0.021) | (0.01) |
| ἄσπαρτος | unsown, untilled | 1 | 1 | (0.36) | (0.012) | (0.01) |
| Ἀλθαία | Althaea | 2 | 9 | (3.24) | (0.02) | (0.01) |
| Μαρπήσση | Marpessa | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.01) |
| ἄσπορος | unsown, growing without cultivation | 1 | 1 | (0.36) | (0.005) | (0.0) |
| τεκνοποιέω | to bear children | 1 | 3 | (1.08) | (0.009) | (0.0) |