117 lemmas;
204 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 20 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 11 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 10 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| παῖς | a child | 2 | 267 | (96.0) | (5.845) | (12.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 3 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| Ζεύς | Zeus | 7 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 141 | (50.7) | (1.586) | (2.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 126 | (45.3) | (56.75) | (56.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| γαμέω | to marry | 1 | 116 | (41.71) | (0.59) | (0.75) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 114 | (40.99) | (2.666) | (0.6) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 96 | (34.52) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 87 | (31.28) | (97.86) | (78.95) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 85 | (30.56) | (15.895) | (13.47) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 80 | (28.76) | (44.62) | (43.23) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 74 | (26.61) | (30.074) | (22.12) |
| θεός | god | 1 | 70 | (25.17) | (26.466) | (19.54) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 66 | (23.73) | (25.424) | (23.72) |
| πολύς | much, many | 1 | 62 | (22.29) | (35.28) | (44.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 60 | (21.57) | (55.077) | (29.07) |
| γυνή | a woman | 2 | 58 | (20.85) | (6.224) | (8.98) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 57 | (20.49) | (1.423) | (1.37) |
| πρῶτος | first | 2 | 57 | (20.49) | (18.707) | (16.57) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 50 | (17.98) | (59.665) | (51.63) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 40 | (14.38) | (4.574) | (7.56) |
| κεφαλή | the head | 1 | 40 | (14.38) | (3.925) | (2.84) |
| βάλλω | to throw | 2 | 38 | (13.66) | (1.692) | (5.49) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 36 | (12.94) | (3.052) | (8.73) |
| ἔνιοι | some | 1 | 34 | (12.22) | (2.716) | (0.95) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 34 | (12.22) | (2.691) | (6.86) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 33 | (11.87) | (10.82) | (29.69) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 33 | (11.87) | (8.59) | (11.98) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 32 | (11.51) | (2.795) | (1.68) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 31 | (11.15) | (3.075) | (7.18) |
| τότε | at that time, then | 1 | 30 | (10.79) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 29 | (10.43) | (6.167) | (10.26) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 27 | (9.71) | (4.289) | (2.08) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 25 | (8.99) | (19.86) | (21.4) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 25 | (8.99) | (0.807) | (0.8) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 25 | (8.99) | (2.059) | (3.39) |
| τῇ | here, there | 1 | 24 | (8.63) | (18.312) | (12.5) |
| φέρω | to bear | 1 | 24 | (8.63) | (8.129) | (10.35) |
| ἡμέρα | day | 1 | 23 | (8.27) | (8.416) | (8.56) |
| λίθος | a stone | 2 | 22 | (7.91) | (2.39) | (1.5) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 22 | (7.91) | (0.555) | (4.81) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 21 | (7.55) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 21 | (7.55) | (1.097) | (2.0) |
| νύξ | the night | 1 | 21 | (7.55) | (2.561) | (5.42) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 20 | (7.19) | (1.527) | (3.41) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 19 | (6.83) | (1.101) | (1.28) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 18 | (6.47) | (19.466) | (11.67) |
| μέρος | a part, share | 1 | 15 | (5.39) | (11.449) | (6.76) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 15 | (5.39) | (2.379) | (1.29) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 15 | (5.39) | (2.405) | (1.71) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 13 | (4.67) | (0.823) | (4.14) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 13 | (4.67) | (6.432) | (8.19) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 12 | (4.31) | (4.121) | (1.33) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 12 | (4.31) | (1.174) | (0.76) |
| τόπος | a place | 1 | 12 | (4.31) | (8.538) | (6.72) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 12 | (4.31) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 12 | (4.31) | (0.971) | (2.29) |
| Προμηθεύς | Prometheus | 2 | 12 | (4.31) | (0.105) | (0.1) |
| δεύτερος | second | 1 | 11 | (3.96) | (6.183) | (3.08) |
| Δευκαλίων | Deucalion | 5 | 11 | (3.96) | (0.058) | (0.07) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 10 | (3.6) | (1.68) | (0.55) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 9 | (3.24) | (8.844) | (3.31) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 8 | (2.88) | (2.825) | (10.15) |
| ἐννέα | nine | 1 | 8 | (2.88) | (0.408) | (0.44) |
| λάρναξ | a coffer, box, chest | 2 | 8 | (2.88) | (0.067) | (0.04) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 8 | (2.88) | (0.173) | (0.8) |
| Φθία | Phthia | 1 | 8 | (2.88) | (0.04) | (0.28) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 7 | (2.52) | (0.318) | (0.31) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 7 | (2.52) | (0.984) | (1.12) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 6 | (2.16) | (0.555) | (1.05) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 6 | (2.16) | (0.177) | (0.96) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 6 | (2.16) | (9.107) | (4.91) |
| συμφεύγω | to flee along with | 1 | 6 | (2.16) | (0.057) | (0.15) |
| Κραναός | Cranaean, old name for Athenian | 1 | 6 | (2.16) | (0.008) | (0.02) |
| λαός | the people | 1 | 5 | (1.8) | (2.428) | (2.78) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 4 | (1.44) | (2.754) | (10.09) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 4 | (1.44) | (5.317) | (5.48) |
| ὥστε | so that | 1 | 4 | (1.44) | (10.717) | (9.47) |
| Πύρρα | Pyrrha | 4 | 4 | (1.44) | (0.04) | (0.04) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 3 | (1.08) | (0.464) | (0.42) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 3 | (1.08) | (0.32) | (0.66) |
| Ἀμφικτύων | Amphictyon, son of Deucalion | 1 | 3 | (1.08) | (0.019) | (0.01) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 2 | (0.72) | (0.7) | (0.41) |
| Ἐπιμηθεύς | Epi-metheus, after-thought | 1 | 2 | (0.72) | (0.01) | (0.01) |
| λᾶας | stone | 1 | 2 | (0.72) | (0.215) | (1.04) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 2 | (0.72) | (0.443) | (0.3) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 2 | (0.72) | (4.005) | (5.45) |
| χέω | to pour | 1 | 2 | (0.72) | (0.435) | (1.53) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 1 | (0.36) | (1.616) | (8.21) |
| εἰσβαίνω | to go into | 1 | 1 | (0.36) | (0.053) | (0.51) |
| ἐκτός | outside | 1 | 1 | (0.36) | (1.394) | (1.48) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 1 | (0.36) | (1.277) | (2.25) |
| κατακλύζω | to dash over, flood, deluge, inundate | 1 | 1 | (0.36) | (0.035) | (0.07) |
| μεταφορικός | apt at metaphors | 1 | 1 | (0.36) | (0.037) | (0.01) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 1 | (0.36) | (0.178) | (0.4) |
| Παρνασός | Parnassus | 1 | 1 | (0.36) | (0.049) | (0.22) |
| παῦλα | rest, a resting-point, stop, end, pause | 1 | 1 | (0.36) | (0.038) | (0.07) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 1 | (0.36) | (0.315) | (0.2) |
| τεκταίνομαι | to make, work, frame | 1 | 1 | (0.36) | (0.052) | (0.06) |
| ὑετός | rain | 1 | 1 | (0.36) | (0.26) | (0.04) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 1 | (0.36) | (0.992) | (0.9) |
| φύξιος | of banishment | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.02) |