198 lemmas;
393 tokens
(27,812 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 3,107 | (1117.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 25 | 1,666 | (599.02) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 18 | 1,268 | (455.92) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 616 | (221.49) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 245 | (88.09) | (64.142) | (59.77) |
| οὗτος | this; that | 8 | 417 | (149.94) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 333 | (119.73) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 6 | 242 | (87.01) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 355 | (127.64) | (109.727) | (118.8) |
| βάλλω | to throw | 5 | 38 | (13.66) | (1.692) | (5.49) |
| εἰμί | to be | 5 | 197 | (70.83) | (217.261) | (145.55) |
| ὄρος | a mountain, hill | 5 | 25 | (8.99) | (2.059) | (3.39) |
| Τυφῶν | Typhon | 5 | 11 | (3.96) | (0.065) | (0.04) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 156 | (56.09) | (4.739) | (12.03) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 4 | 11 | (3.96) | (0.198) | (0.44) |
| διώκω | to pursue | 3 | 33 | (11.87) | (1.336) | (1.86) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 168 | (60.41) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 3 | 91 | (32.72) | (48.945) | (46.31) |
| κεφαλή | the head | 3 | 40 | (14.38) | (3.925) | (2.84) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 3 | 8 | (2.88) | (0.383) | (0.27) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 27 | (9.71) | (4.289) | (2.08) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 50 | (17.98) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 3 | 62 | (22.29) | (35.28) | (44.3) |
| πῦρ | fire | 3 | 19 | (6.83) | (4.894) | (2.94) |
| χείρ | the hand | 3 | 19 | (6.83) | (5.786) | (10.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 74 | (26.61) | (30.074) | (22.12) |
| ἅρπη | a bird of prey; a sickle | 2 | 4 | (1.44) | (0.012) | (0.04) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 2 | 6 | (2.16) | (1.217) | (0.15) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 114 | (40.99) | (2.666) | (0.6) |
| γῆ | earth | 2 | 62 | (22.29) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 198 | (71.19) | (53.204) | (45.52) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 2 | 7 | (2.52) | (0.105) | (0.42) |
| δεῦρο | hither | 2 | 3 | (1.08) | (0.636) | (1.96) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 118 | (42.43) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 2 | 15 | (5.39) | (0.85) | (0.49) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 31 | (11.15) | (3.075) | (7.18) |
| θεός | god | 2 | 70 | (25.17) | (26.466) | (19.54) |
| κεραυνόω | to strike with thunderbolts | 2 | 14 | (5.03) | (0.036) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 198 | (71.19) | (90.021) | (57.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 9 | (3.24) | (11.489) | (8.35) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 9 | (3.24) | (4.214) | (1.84) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 16 | (5.75) | (1.47) | (1.48) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 12 | (4.31) | (3.714) | (2.8) |
| μηρός | the thigh | 2 | 4 | (1.44) | (0.585) | (0.57) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 2 | 2 | (0.72) | (1.281) | (0.05) |
| ὁράω | to see | 2 | 25 | (8.99) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 14 | (5.03) | (1.424) | (4.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 494 | (177.62) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 80 | (28.76) | (44.62) | (43.23) |
| συριγμός | a whistling, hissing | 2 | 2 | (0.72) | (0.012) | (0.01) |
| Τυφωεύς | Typhoeus | 2 | 2 | (0.72) | (0.037) | (0.07) |
| φέρω | to bear | 2 | 24 | (8.63) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 48 | (17.26) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 78 | (28.05) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 138 | (49.62) | (68.814) | (63.16) |
| Κιλικία | Cilicia | 2 | 4 | (1.44) | (0.17) | (0.21) |
| ἐκεῖθι | there, in that place | 2 | 2 | (0.72) | (0.069) | (0.14) |
| ὑπερμεγέθης | immensely great | 2 | 8 | (2.88) | (0.039) | (0.02) |
| Αἷμος | Lat. Haemus, mod. Balkan mountain range | 2 | 3 | (1.08) | (0.019) | (0.04) |
| ἀδαμάντινος | adamantine | 1 | 3 | (1.08) | (0.021) | (0.02) |
| Αἰγίπαν | goat-Pan, goat-footed Pan | 1 | 1 | (0.36) | (0.0) | (0.0) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 18 | (6.47) | (1.466) | (2.33) |
| αἷμα | blood | 1 | 9 | (3.24) | (3.53) | (1.71) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 8 | (2.88) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 24 | (8.63) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνακομίζω | to carry up | 1 | 2 | (0.72) | (0.087) | (0.24) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 3 | (1.08) | (0.626) | (0.29) |
| ἀναφύσημα | upward blast, eruption | 1 | 1 | (0.36) | (0.005) | (0.01) |
| ἀνδρόμορφος | of man's form | 1 | 1 | (0.36) | (0.0) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 33 | (11.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 1 | (0.36) | (0.574) | (0.24) |
| ἄπλετος | boundless, immense | 1 | 2 | (0.72) | (0.025) | (0.13) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 1 | (0.36) | (0.406) | (0.37) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 3 | (1.08) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 6 | (2.16) | (0.308) | (0.35) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 12 | (4.31) | (0.52) | (1.14) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 1 | (0.36) | (1.185) | (1.18) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 2 | (0.72) | (0.786) | (0.18) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 28 | (10.07) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 85 | (30.56) | (26.948) | (12.74) |
| αὐχμηρός | dry, dusty, rough, squalid | 1 | 1 | (0.36) | (0.058) | (0.01) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 31 | (11.15) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 35 | (12.58) | (0.664) | (1.73) |
| γάρ | for | 1 | 101 | (36.32) | (110.606) | (74.4) |
| γένυς | the jaw, side of the face, cheek; axe | 1 | 1 | (0.36) | (0.203) | (0.19) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 2 | (0.72) | (0.409) | (0.44) |
| Γίγας | the Giants | 1 | 4 | (1.44) | (0.117) | (0.1) |
| διακομίζω | to carry over | 1 | 6 | (2.16) | (0.063) | (0.26) |
| διατέμνω | to cut through, cut in twain, dissever | 1 | 1 | (0.36) | (0.059) | (0.04) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 15 | (5.39) | (4.463) | (2.35) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 29 | (10.43) | (5.73) | (5.96) |
| δορά | a skin, hide | 1 | 8 | (2.88) | (0.053) | (0.04) |
| δράκαινα | a shedragon | 1 | 1 | (0.36) | (0.003) | (0.01) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 27 | (9.71) | (0.306) | (0.26) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 10 | (3.6) | (13.589) | (8.54) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 4 | (1.44) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 12 | (4.31) | (4.063) | (7.0) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 4 | (1.44) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκβράζω | to throw out | 1 | 1 | (0.36) | (0.006) | (0.01) |
| ἐκκλέπτω | to steal and bring off secretly, to purloin | 1 | 2 | (0.72) | (0.015) | (0.07) |
| ἐκκλύζω | to wash out | 1 | 1 | (0.36) | (0.003) | (0.01) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 6 | (2.16) | (0.427) | (0.51) |
| ἐξανεμόω | to blow out with wind, inflate | 1 | 1 | (0.36) | (0.001) | (0.0) |
| ἐξέχω | to stand out | 1 | 1 | (0.36) | (0.08) | (0.01) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 4 | (1.44) | (0.311) | (0.69) |
| ἐπιδιώκω | to pursue after | 1 | 1 | (0.36) | (0.046) | (0.2) |
| ἐπιρρίπτω | to cast at | 1 | 3 | (1.08) | (0.032) | (0.03) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 25 | (8.99) | (0.807) | (0.8) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 1 | (0.36) | (0.592) | (0.63) |
| ἐφήμερος | living but a day, short-lived | 1 | 1 | (0.36) | (0.106) | (0.04) |
| ἔχιδνα | an adder, viper | 1 | 7 | (2.52) | (0.102) | (0.07) |
| ζάλη | the surging | 1 | 1 | (0.36) | (0.041) | (0.02) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 5 | (1.8) | (8.115) | (0.7) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 18 | (6.47) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμίθηρ | half-beast | 1 | 1 | (0.36) | (0.0) | (0.0) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 19 | (6.83) | (1.068) | (1.39) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 9 | (3.24) | (0.337) | (1.05) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 3 | (1.08) | (0.632) | (0.33) |
| ἰδέα | form | 1 | 3 | (1.08) | (1.544) | (0.48) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 17 | (6.11) | (7.241) | (5.17) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 22 | (7.91) | (3.33) | (7.22) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 1 | (0.36) | (0.923) | (0.62) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 12 | (4.31) | (2.674) | (4.86) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 68 | (24.45) | (10.936) | (8.66) |
| καρπός | fruit | 1 | 7 | (2.52) | (1.621) | (1.05) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 2 | (0.72) | (0.323) | (1.06) |
| καταπτερόω | furnish with wings | 1 | 1 | (0.36) | (0.0) | (0.0) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 8 | (2.88) | (0.369) | (0.84) |
| κατατιτρώσκω | to wound severely | 1 | 1 | (0.36) | (0.017) | (0.02) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 17 | (6.11) | (1.923) | (2.47) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 14 | (5.03) | (0.698) | (2.34) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 2 | (0.72) | (0.483) | (0.72) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 12 | (4.31) | (2.779) | (3.98) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 12 | (4.31) | (0.752) | (0.83) |
| Κωρύκιος | Corycian | 1 | 1 | (0.36) | (0.01) | (0.04) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 5 | (1.8) | (1.665) | (2.81) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 17 | (6.11) | (1.504) | (4.23) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 140 | (50.34) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 7 | (2.52) | (2.754) | (0.67) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 12 | (4.31) | (1.803) | (1.84) |
| νευρά | a sinew, bow string | 1 | 1 | (0.36) | (0.135) | (0.2) |
| ὁλκός | drawing to oneself, attractive | 1 | 1 | (0.36) | (0.044) | (0.09) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 3 | (1.08) | (13.567) | (4.4) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 3 | (1.08) | (0.671) | (1.11) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 6 | (2.16) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 2 | (0.72) | (1.529) | (1.34) |
| ὅπου | where | 1 | 4 | (1.44) | (1.571) | (1.19) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 6 | (2.16) | (0.902) | (2.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 158 | (56.81) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 4 | (1.44) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 43 | (15.46) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 23 | (8.27) | (6.728) | (4.01) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | 3 | (1.08) | (0.121) | (0.11) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 25 | (8.99) | (10.367) | (6.41) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 6 | (2.16) | (1.127) | (1.08) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 25 | (8.99) | (4.016) | (9.32) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | 2 | (0.72) | (0.163) | (0.12) |
| περιπλέκω | to twine | 1 | 2 | (0.72) | (0.031) | (0.01) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 22 | (7.91) | (0.682) | (1.42) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 12 | (4.31) | (1.174) | (0.76) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 4 | (1.44) | (3.702) | (1.91) |
| πούς | a foot | 1 | 14 | (5.03) | (2.799) | (4.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 126 | (45.3) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 2 | (0.72) | (1.411) | (0.96) |
| πτερόω | to furnish with feathers | 1 | 1 | (0.36) | (0.072) | (0.17) |
| πτηνός | feathered, winged | 1 | 6 | (2.16) | (0.287) | (0.08) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 1 | (0.36) | (0.287) | (0.15) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 3 | (1.08) | (0.536) | (2.49) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 1 | (0.36) | (0.056) | (0.18) |
| σπεῖρα | coil, rope; military unit, Roman manipulus | 1 | 2 | (0.72) | (0.035) | (0.18) |
| σπείρω | to sow | 1 | 7 | (2.52) | (0.378) | (0.41) |
| στόμα | the mouth | 1 | 3 | (1.08) | (2.111) | (1.83) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 6 | (2.16) | (0.862) | (1.93) |
| συνδιώκω | to chase away together, join in the chase | 1 | 4 | (1.44) | (0.011) | (0.08) |
| Συρία | Syria | 1 | 5 | (1.8) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 5 | (1.8) | (0.519) | (0.92) |
| σῶμα | the body | 1 | 20 | (7.19) | (16.622) | (3.34) |
| Τάρταρος | Tartarus | 1 | 7 | (2.52) | (0.093) | (0.15) |
| τε | and | 1 | 78 | (28.05) | (62.106) | (115.18) |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | 1 | (0.36) | (0.118) | (0.17) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 3 | (1.08) | (0.583) | (0.75) |
| τίς | who? which? | 1 | 8 | (2.88) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 6 | (2.16) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 1 | (0.36) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπέρκειμαι | to lie | 1 | 1 | (0.36) | (0.175) | (0.12) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 163 | (58.61) | (26.85) | (24.12) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 3 | (1.08) | (0.222) | (0.82) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 5 | (1.8) | (0.431) | (1.27) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 2 | (0.72) | (15.198) | (3.78) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 1 | (0.36) | (0.063) | (0.66) |
| ψαύω | to touch | 1 | 2 | (0.72) | (0.234) | (0.27) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 3 | (1.08) | (0.484) | (0.59) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 6 | (2.16) | (0.563) | (1.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 4 | (1.44) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 42 | (15.1) | (49.49) | (23.92) |
| Νῦσα | Nysa | 1 | 2 | (0.72) | (0.022) | (0.08) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 6 | (2.16) | (0.107) | (0.44) |
| Αἴτνη | Mt. Etna | 1 | 1 | (0.36) | (0.043) | (0.09) |