44 lemmas;
68 tokens
(111,019 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 12 | 14,789 | (1332.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 2,585 | (232.84) | (208.764) | (194.16) |
| Ἑλένη | Helen | 4 | 8 | (0.72) | (0.306) | (0.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 605 | (54.5) | (30.074) | (22.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 632 | (56.93) | (7.533) | (3.79) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,044 | (94.04) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 2 | 5,294 | (476.86) | (544.579) | (426.61) |
| ναῦς | a ship | 2 | 18 | (1.62) | (3.843) | (21.94) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 2 | 301 | (27.11) | (1.42) | (0.26) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 435 | (39.18) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 49 | (4.41) | (1.035) | (1.83) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 1,601 | (144.21) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 1 | 1,635 | (147.27) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 594 | (53.5) | (56.77) | (30.67) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 14 | (1.26) | (0.649) | (0.35) |
| εἰμί | to be | 1 | 5,470 | (492.71) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 8 | (0.72) | (0.403) | (0.38) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 8 | (0.72) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 1 | (0.09) | (0.555) | (1.14) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,238 | (111.51) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 5 | (0.45) | (1.869) | (2.45) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 5 | (0.45) | (0.326) | (1.6) |
| νῆσος | an island | 1 | 1 | (0.09) | (1.017) | (3.96) |
| οἶδα | to know | 1 | 56 | (5.04) | (9.863) | (11.77) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 13 | (1.17) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 9 | (0.81) | (1.852) | (2.63) |
| ὁράω | to see | 1 | 75 | (6.76) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 454 | (40.89) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 158 | (14.23) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 441 | (39.72) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 1,666 | (150.06) | (104.879) | (82.22) |
| περισπάω | to draw off from around, to strip off | 1 | 2 | (0.18) | (0.082) | (0.1) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 6 | (0.54) | (0.947) | (0.74) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 31 | (2.79) | (3.079) | (2.61) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 37 | (3.33) | (3.054) | (1.94) |
| συνδρομή | a tumultuous concourse | 1 | 7 | (0.63) | (0.097) | (0.01) |
| τε | and | 1 | 681 | (61.34) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 153 | (13.78) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 358 | (32.25) | (20.677) | (14.9) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 13 | (1.17) | (2.734) | (1.67) |
| Φάρος | Pharos (island near Alexandria; island in Adriatic (sts. m.)) | 1 | 2 | (0.18) | (0.026) | (0.06) |
| ὡς | as, how | 1 | 709 | (63.86) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 441 | (39.72) | (49.49) | (23.92) |
| Τροία | Troy | 1 | 2 | (0.18) | (0.225) | (0.94) |