172 lemmas;
332 tokens
(327,356 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 54 | 55,610 | (1698.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 15,522 | (474.16) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 11,173 | (341.31) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 5 | 2,166 | (66.17) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 5,177 | (158.15) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 2,971 | (90.76) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 5 | 1,147 | (35.04) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,078 | (63.48) | (97.86) | (78.95) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 636 | (19.43) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 4,318 | (131.91) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 1,057 | (32.29) | (90.021) | (57.06) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 618 | (18.88) | (36.921) | (31.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 2,445 | (74.69) | (118.207) | (88.06) |
| κύων | a dog | 3 | 10 | (0.31) | (1.241) | (1.9) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 3 | 7 | (0.21) | (0.877) | (5.59) |
| οὐ | not | 3 | 1,853 | (56.61) | (104.879) | (82.22) |
| Σικελία | Sicily | 3 | 132 | (4.03) | (0.536) | (2.49) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 21 | (0.64) | (0.926) | (2.26) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 765 | (23.37) | (9.519) | (15.15) |
| γαλεώτης | a spotted lizard | 2 | 5 | (0.15) | (0.004) | (0.05) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,999 | (61.07) | (53.204) | (45.52) |
| δελφίς | the dolphin | 2 | 2 | (0.06) | (0.097) | (0.13) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 472 | (14.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 2 | 2,225 | (67.97) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 2,399 | (73.28) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 95 | (2.9) | (8.435) | (3.94) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 128 | (3.91) | (6.155) | (4.65) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 2 | 5 | (0.15) | (0.233) | (0.2) |
| Ἰταλία | Italy | 2 | 200 | (6.11) | (0.647) | (1.76) |
| καθά | according as, just as | 2 | 422 | (12.89) | (5.439) | (4.28) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 4,193 | (128.09) | (76.461) | (54.75) |
| μέγας | big, great | 2 | 698 | (21.32) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 5,033 | (153.75) | (109.727) | (118.8) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 414 | (12.65) | (13.567) | (4.4) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 60 | (1.83) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 410 | (12.52) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 2 | 4,953 | (151.3) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 337 | (10.29) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 1,456 | (44.48) | (22.709) | (26.08) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 2 | 5 | (0.15) | (0.455) | (0.1) |
| πῦρ | fire | 2 | 54 | (1.65) | (4.894) | (2.94) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 767 | (23.43) | (9.032) | (7.24) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,022 | (31.22) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 2 | 29 | (0.89) | (7.043) | (3.14) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,036 | (31.65) | (68.814) | (63.16) |
| Αἴολος | Aeolus | 2 | 3 | (0.09) | (0.052) | (0.14) |
| Πολύβιος | Polybius | 2 | 199 | (6.08) | (0.138) | (1.47) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 1 | (0.03) | (0.22) | (0.52) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 122 | (3.73) | (0.621) | (1.13) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 10 | (0.31) | (1.206) | (2.43) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 115 | (3.51) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 173 | (5.28) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 42 | (1.28) | (7.533) | (3.79) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 86 | (2.63) | (0.691) | (0.91) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,081 | (33.02) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμφίδρομος | running round, encompassing, inclosing | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 75 | (2.29) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάβασις | a going up, mounting | 1 | 18 | (0.55) | (0.156) | (0.31) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 6 | (0.18) | (0.184) | (0.26) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 84 | (2.57) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπόφασις | a denial, negation | 1 | 54 | (1.65) | (1.561) | (0.4) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 22 | (0.67) | (1.959) | (1.39) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 23 | (0.7) | (0.281) | (1.57) |
| ἀσκός | a leathern-bag, a wine-skin | 1 | 3 | (0.09) | (0.161) | (0.19) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 392 | (11.97) | (26.948) | (12.74) |
| βορά | eatage, meat | 1 | 1 | (0.03) | (0.06) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 2,223 | (67.91) | (56.77) | (30.67) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 133 | (4.06) | (4.463) | (2.35) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 342 | (10.45) | (2.819) | (2.97) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 8 | (0.24) | (0.517) | (0.75) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 46 | (1.41) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 620 | (18.94) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 3,155 | (96.38) | (217.261) | (145.55) |
| εἷς | one | 1 | 325 | (9.93) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 343 | (10.48) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 54 | (1.65) | (0.84) | (1.03) |
| ἔκπλοος | a sailing out, leaving port | 1 | 2 | (0.06) | (0.023) | (0.13) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 26 | (0.79) | (0.287) | (0.75) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 7 | (0.21) | (0.61) | (1.95) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 64 | (1.96) | (2.132) | (1.65) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 98 | (2.99) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 40 | (1.22) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 298 | (9.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 18 | (0.55) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 4 | (0.12) | (0.233) | (0.61) |
| εὑρετής | an inventor, discoverer | 1 | 2 | (0.06) | (0.068) | (0.01) |
| εὑρετός | discoverable | 1 | 1 | (0.03) | (0.035) | (0.01) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 41 | (1.25) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 415 | (12.68) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 37 | (1.13) | (0.409) | (0.67) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 19 | (0.58) | (3.819) | (3.15) |
| θεός | god | 1 | 141 | (4.31) | (26.466) | (19.54) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 94 | (2.87) | (1.068) | (1.39) |
| θύννος | the tunny-fish | 1 | 3 | (0.09) | (0.075) | (0.04) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 6 | (0.18) | (1.143) | (0.64) |
| ἱεροσκοπέομαι | inspect victims, divine therefrom | 1 | 1 | (0.03) | (0.0) | (0.01) |
| Ἰλιακός | Ilian, Trojan | 1 | 1 | (0.03) | (0.018) | (0.01) |
| ἰχθυάω | to fish, angle | 1 | 1 | (0.03) | (0.005) | (0.02) |
| καταμείγνυμι | mix in, combine | 1 | 3 | (0.09) | (0.013) | (0.04) |
| κενός | empty | 1 | 9 | (0.27) | (2.157) | (3.12) |
| κῆτος | any sea-monster | 1 | 1 | (0.03) | (0.079) | (0.09) |
| κητώδης | cetaceous | 1 | 1 | (0.03) | (0.002) | (0.01) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 13 | (0.4) | (1.966) | (1.67) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 82 | (2.5) | (2.081) | (1.56) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 1 | 3 | (0.09) | (0.235) | (0.57) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 4 | (0.12) | (0.344) | (0.86) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 354 | (10.81) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 1 | 124 | (3.79) | (5.888) | (3.02) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 11 | (0.34) | (0.907) | (3.58) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 4 | (0.12) | (0.213) | (0.56) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 202 | (6.17) | (4.613) | (6.6) |
| ξιφίας | sword fish | 1 | 1 | (0.03) | (0.006) | (0.01) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 182 | (5.56) | (5.153) | (2.94) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 251 | (7.67) | (16.105) | (11.17) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 2 | (0.06) | (0.089) | (0.02) |
| ὀρθός | straight | 1 | 55 | (1.68) | (3.685) | (3.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,649 | (50.37) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 223 | (6.81) | (13.469) | (13.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 176 | (5.38) | (9.255) | (4.07) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 2 | (0.06) | (4.289) | (2.08) |
| παλίρροια | the reflux of water, back-water | 1 | 3 | (0.09) | (0.025) | (0.04) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 1 | 15 | (0.46) | (0.222) | (0.24) |
| περιμαιμάω | to gaze | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.01) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 43 | (1.31) | (0.353) | (0.55) |
| πιαίνω | to make fat, fatten | 1 | 2 | (0.06) | (0.029) | (0.05) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 9 | (0.27) | (0.513) | (0.2) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 3 | (0.09) | (0.819) | (0.26) |
| πλάνης | a wanderer, roamer, rover | 1 | 1 | (0.03) | (0.179) | (0.04) |
| ποθι | anywhere | 1 | 4 | (0.12) | (0.062) | (0.6) |
| πόθι | where? | 1 | 1 | (0.03) | (0.044) | (0.42) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 1,800 | (54.99) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 24 | (0.73) | (1.39) | (1.28) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 622 | (19.0) | (3.953) | (12.13) |
| πορθμός | a ferry | 1 | 25 | (0.76) | (0.111) | (0.29) |
| ποῦ | where | 1 | 27 | (0.82) | (0.998) | (1.25) |
| πρό | before | 1 | 226 | (6.9) | (5.786) | (4.33) |
| προοικονομέω | arrange before | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.01) |
| προσημαίνω | to presignify, foretell, announce | 1 | 3 | (0.09) | (0.059) | (0.06) |
| προσμυθεύω | to add further fictions | 1 | 1 | (0.03) | (0.0) | (0.01) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 163 | (4.98) | (0.705) | (1.77) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 22 | (0.67) | (0.248) | (0.33) |
| σκόπελος | a look-out place, a peak, headland | 1 | 1 | (0.03) | (0.037) | (0.18) |
| Σκύλλα | Scylla | 1 | 2 | (0.06) | (0.049) | (0.15) |
| σοφία | skill | 1 | 2 | (0.06) | (1.979) | (0.86) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 271 | (8.28) | (30.359) | (61.34) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 79 | (2.41) | (0.249) | (0.59) |
| συρράπτω | to sew | 1 | 1 | (0.03) | (0.009) | (0.04) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 39 | (1.19) | (4.435) | (0.59) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 3 | (0.09) | (0.082) | (0.27) |
| τερατολογία | a telling of marvels, marvellous tales | 1 | 1 | (0.03) | (0.006) | (0.01) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 36 | (1.1) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 63 | (1.92) | (1.962) | (2.21) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 682 | (20.83) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 812 | (24.8) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 553 | (16.89) | (6.266) | (11.78) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 256 | (7.82) | (6.305) | (6.41) |
| ὑδρεῖον | a water-bucket, well-bucket | 1 | 1 | (0.03) | (0.003) | (0.01) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 14 | (0.43) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπεναντίος | set over against, meeting | 1 | 210 | (6.42) | (0.243) | (1.62) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 9 | (0.27) | (0.237) | (0.15) |
| φέρω | to bear | 1 | 194 | (5.93) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 152 | (4.64) | (2.61) | (5.45) |
| Χαλδαῖος | a Chaldaean | 1 | 1 | (0.03) | (0.155) | (0.08) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 33 | (1.01) | (1.679) | (0.87) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 1 | (0.03) | (0.144) | (0.31) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 13 | (0.4) | (0.935) | (0.99) |
| ἄν | modal particle | 1 | 647 | (19.76) | (32.618) | (38.42) |
| Δαναός | king of Argos, father of fifty daughters | 1 | 1 | (0.03) | (0.049) | (0.13) |
| Ἀτρεύς | Atreus | 1 | 1 | (0.03) | (0.055) | (0.18) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 417 | (12.74) | (63.859) | (4.86) |
| Ἐρατοσθένης | Eratosthenes | 1 | 13 | (0.4) | (0.061) | (0.14) |
| σκυτεύς | leather worker (σκυτοτόμος) | 1 | 1 | (0.03) | (0.095) | (0.03) |