214 lemmas;
440 tokens
(327,356 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 52 | 55,610 | (1698.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 31 | 11,173 | (341.31) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 16 | 15,522 | (474.16) | (544.579) | (426.61) |
| φημί | to say, to claim | 11 | 618 | (18.88) | (36.921) | (31.35) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 3,031 | (92.59) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 9 | 3,155 | (96.38) | (217.261) | (145.55) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 8 | 628 | (19.18) | (30.074) | (22.12) |
| Πολύβιος | Polybius | 8 | 199 | (6.08) | (0.138) | (1.47) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 5,033 | (153.75) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 5,177 | (158.15) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 7 | 4,953 | (151.3) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 1,057 | (32.29) | (90.021) | (57.06) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 5 | 6 | (0.18) | (0.187) | (0.71) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 5 | 94 | (2.87) | (3.714) | (2.8) |
| ἐκ | from out of | 4 | 2,225 | (67.97) | (54.157) | (51.9) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 231 | (7.06) | (10.936) | (8.66) |
| οὐ | not | 4 | 1,853 | (56.61) | (104.879) | (82.22) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 4 | 138 | (4.22) | (0.733) | (2.15) |
| ἄνεμος | wind | 3 | 21 | (0.64) | (0.926) | (2.26) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 520 | (15.88) | (24.174) | (31.72) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 2,445 | (74.69) | (118.207) | (88.06) |
| ἐντεῦθεν | hence | 3 | 30 | (0.92) | (2.103) | (2.21) |
| Ἰαπυγία | country of the Iapygians, a people of Southern Italy | 3 | 5 | (0.15) | (0.014) | (0.1) |
| μέγας | big, great | 3 | 698 | (21.32) | (18.419) | (25.96) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 741 | (22.64) | (34.84) | (23.41) |
| πεντακόσιοι | five hundred | 3 | 75 | (2.29) | (0.26) | (1.02) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,409 | (43.04) | (35.28) | (44.3) |
| ἀναφύσημα | upward blast, eruption | 2 | 2 | (0.06) | (0.005) | (0.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 4,318 | (131.91) | (173.647) | (126.45) |
| βρόμος | crackling | 2 | 2 | (0.06) | (0.017) | (0.05) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,999 | (61.07) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 247 | (7.55) | (17.728) | (33.0) |
| διακόσιοι | two hundred | 2 | 72 | (2.2) | (0.304) | (1.22) |
| δίαρμα | passage by sea | 2 | 3 | (0.09) | (0.006) | (0.02) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 2 | 16 | (0.49) | (0.291) | (0.46) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,242 | (37.94) | (48.945) | (46.31) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 341 | (10.42) | (5.491) | (7.79) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 43 | (1.31) | (1.588) | (3.52) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 176 | (5.38) | (9.255) | (4.07) |
| οὗ | where | 2 | 196 | (5.99) | (6.728) | (4.01) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 390 | (11.91) | (10.367) | (6.41) |
| παράλιος | by the sea | 2 | 26 | (0.79) | (0.107) | (0.26) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,942 | (59.32) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 2,971 | (90.76) | (44.62) | (43.23) |
| πνέω | to blow | 2 | 4 | (0.12) | (0.334) | (0.44) |
| πορθμός | a ferry | 2 | 25 | (0.76) | (0.111) | (0.29) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,078 | (63.48) | (97.86) | (78.95) |
| τριακόσιοι | three hundred | 2 | 64 | (1.96) | (0.355) | (1.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,022 | (31.22) | (55.077) | (29.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 150 | (4.58) | (8.435) | (8.04) |
| φλόξ | a flame | 2 | 6 | (0.18) | (0.469) | (0.46) |
| χίλιοι | a thousand | 2 | 104 | (3.18) | (0.486) | (1.95) |
| χώρα | land | 2 | 437 | (13.35) | (3.587) | (8.1) |
| ὥστε | so that | 2 | 365 | (11.15) | (10.717) | (9.47) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 2 | 18 | (0.55) | (0.118) | (0.27) |
| Ἀθήναιον | the temple of Athena | 1 | 3 | (0.09) | (0.048) | (0.15) |
| αἰθάλη | soot | 1 | 1 | (0.03) | (0.007) | (0.01) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 3 | (0.09) | (0.381) | (0.1) |
| αἰονάω | moisten, foment | 1 | 1 | (0.03) | (0.01) | (0.01) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 81 | (2.47) | (0.413) | (1.23) |
| ἀκρωτήριον | any prominent part | 1 | 13 | (0.4) | (0.068) | (0.18) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 86 | (2.63) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,081 | (33.02) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 636 | (19.43) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναδενδρίτης | from the ἀναδενδράς | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.01) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 9 | (0.27) | (0.247) | (0.38) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 260 | (7.94) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 29 | (0.89) | (0.428) | (0.66) |
| ἄπλοια | impossibility of sailing, detention in port | 1 | 1 | (0.03) | (0.006) | (0.04) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 119 | (3.64) | (2.863) | (2.91) |
| ἄπωθεν | from afar | 1 | 1 | (0.03) | (0.035) | (0.19) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 110 | (3.36) | (5.82) | (8.27) |
| ἀχλύς | a mist | 1 | 1 | (0.03) | (0.094) | (0.13) |
| βάθος | depth | 1 | 38 | (1.16) | (0.995) | (0.45) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 69 | (2.11) | (0.98) | (2.59) |
| Βορέας | North wind | 1 | 2 | (0.06) | (0.257) | (0.8) |
| γάρ | for | 1 | 2,166 | (66.17) | (110.606) | (74.4) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 17 | (0.52) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 536 | (16.37) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 644 | (19.67) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 641 | (19.58) | (17.692) | (15.52) |
| διάμετρον | a measured allowance, rations | 1 | 2 | (0.06) | (0.16) | (0.03) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 122 | (3.73) | (4.404) | (1.25) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 12 | (0.37) | (2.007) | (0.46) |
| διαψεύδω | to deceive utterly | 1 | 28 | (0.86) | (0.066) | (0.21) |
| δισχίλιοι | two thousand | 1 | 82 | (2.5) | (0.166) | (0.92) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 618 | (18.88) | (12.401) | (17.56) |
| δύο | two | 1 | 82 | (2.5) | (1.685) | (2.28) |
| ἐάν | if | 1 | 478 | (14.6) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 14 | (0.43) | (1.452) | (2.28) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 118 | (3.6) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 472 | (14.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 92 | (2.81) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 145 | (4.43) | (0.694) | (1.7) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 81 | (2.47) | (4.697) | (2.29) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 13 | (0.4) | (0.606) | (0.15) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 2 | (0.06) | (0.204) | (0.33) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 17 | (0.52) | (0.224) | (0.23) |
| ἑξακόσιοι | six hundred | 1 | 15 | (0.46) | (0.13) | (0.5) |
| ἑξήκοντα | sixty | 1 | 25 | (0.76) | (0.28) | (0.77) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,399 | (73.28) | (64.142) | (59.77) |
| ἑπτακόσιοι | seven hundred | 1 | 10 | (0.31) | (0.061) | (0.24) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 95 | (2.9) | (8.435) | (3.94) |
| εὖ | well | 1 | 32 | (0.98) | (2.642) | (5.92) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 6 | (0.18) | (0.652) | (0.95) |
| εὐκρινής | well-separated | 1 | 2 | (0.06) | (0.019) | (0.04) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 1 | 1 | (0.03) | (0.074) | (0.32) |
| ἡμέρα | day | 1 | 370 | (11.3) | (8.416) | (8.56) |
| ἥμισυς | half | 1 | 41 | (1.25) | (1.26) | (1.05) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 3 | (0.09) | (0.543) | (1.68) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 245 | (7.48) | (3.075) | (7.18) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 1 | (0.03) | (0.45) | (0.74) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 130 | (3.97) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 63 | (1.92) | (2.15) | (1.68) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 200 | (6.11) | (0.647) | (1.76) |
| καθά | according as, just as | 1 | 422 | (12.89) | (5.439) | (4.28) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 5 | (0.15) | (1.603) | (0.65) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 232 | (7.09) | (1.993) | (2.46) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 21 | (0.64) | (0.423) | (0.89) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 4,193 | (128.09) | (76.461) | (54.75) |
| καταρρέω | to flow down | 1 | 4 | (0.12) | (0.069) | (0.07) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 2 | (0.06) | (0.143) | (0.25) |
| κατηχέω | to sound, to instruct | 1 | 1 | (0.03) | (0.06) | (0.04) |
| κλύζω | to dash over | 1 | 1 | (0.03) | (0.144) | (0.1) |
| κολπόω | to form into a swelling fold; | 1 | 1 | (0.03) | (0.011) | (0.04) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 20 | (0.61) | (3.609) | (1.17) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 77 | (2.35) | (1.614) | (4.04) |
| Λῆμνος | Lemnos | 1 | 5 | (0.15) | (0.07) | (0.37) |
| λιγνύς | thick smoke mixed with flame, a murky flame | 1 | 2 | (0.06) | (0.036) | (0.06) |
| Λιπάρα | Lipara | 1 | 2 | (0.06) | (0.017) | (0.02) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 3 | (0.09) | (0.671) | (0.38) |
| μέρος | a part, share | 1 | 645 | (19.7) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 106 | (3.24) | (6.769) | (4.18) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 1 | (0.03) | (0.408) | (0.38) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1,494 | (45.64) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 843 | (25.75) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 161 | (4.92) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 354 | (10.81) | (8.165) | (6.35) |
| μῆκος | length | 1 | 48 | (1.47) | (1.601) | (0.86) |
| μιλιάζω | measure by miles and mark by milestones | 1 | 1 | (0.03) | (0.0) | (0.01) |
| μίλιον | a Roman mile, milliarium | 1 | 7 | (0.21) | (0.017) | (0.05) |
| μυθολογέω | to tell mythic tales | 1 | 2 | (0.06) | (0.059) | (0.1) |
| μυθώδης | legendary, fabulous | 1 | 1 | (0.03) | (0.039) | (0.04) |
| νηνεμία | stillness in the air, a calm | 1 | 1 | (0.03) | (0.059) | (0.07) |
| νησίς | an islet | 1 | 3 | (0.09) | (0.021) | (0.05) |
| νῆσος | an island | 1 | 66 | (2.02) | (1.017) | (3.96) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 202 | (6.17) | (4.613) | (6.6) |
| νότος | the south | 1 | 3 | (0.09) | (0.234) | (0.28) |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | 16 | (0.49) | (0.167) | (0.41) |
| οἶνος | wine | 1 | 15 | (0.46) | (2.867) | (2.0) |
| ὀκτακόσιοι | eight hundred | 1 | 14 | (0.43) | (0.067) | (0.25) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 26 | (0.79) | (0.618) | (0.92) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 168 | (5.13) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμοειδής | of the same species | 1 | 2 | (0.06) | (0.28) | (0.01) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 57 | (1.74) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,649 | (50.37) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 410 | (12.52) | (20.427) | (22.36) |
| πεδίον | a plain | 1 | 90 | (2.75) | (0.696) | (3.11) |
| πεζός | on foot | 1 | 196 | (5.99) | (1.002) | (3.66) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 54 | (1.65) | (0.385) | (1.11) |
| πέντε | five | 1 | 79 | (2.41) | (1.584) | (2.13) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 67 | (2.05) | (0.473) | (1.48) |
| περιφερής | moving round, surrounding | 1 | 4 | (0.12) | (0.168) | (0.06) |
| Πῖσα | Pisa | 1 | 7 | (0.21) | (0.05) | (0.15) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 9 | (0.27) | (0.356) | (0.49) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 18 | (0.55) | (1.164) | (1.33) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 26 | (0.79) | (1.095) | (0.24) |
| πλείων | more, larger | 1 | 385 | (11.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 105 | (3.21) | (1.067) | (4.18) |
| πλήν | except | 1 | 156 | (4.77) | (2.523) | (3.25) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 3 | (0.09) | (0.714) | (0.68) |
| ποθεν | from some place | 1 | 18 | (0.55) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 17 | (0.52) | (0.953) | (0.65) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 24 | (0.73) | (1.39) | (1.28) |
| πόλις | a city | 1 | 1,281 | (39.13) | (11.245) | (29.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 34 | (1.04) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 1 | 100 | (3.05) | (2.799) | (4.94) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 592 | (18.08) | (3.068) | (5.36) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 38 | (1.16) | (0.428) | (0.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 3,543 | (108.23) | (56.75) | (56.58) |
| προσημαίνω | to presignify, foretell, announce | 1 | 3 | (0.09) | (0.059) | (0.06) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 132 | (4.03) | (0.536) | (2.49) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 16 | (0.49) | (0.056) | (0.18) |
| σταδιαῖος | a stade long, deep | 1 | 1 | (0.03) | (0.014) | (0.01) |
| στάδιος | standing firm | 1 | 29 | (0.89) | (0.163) | (0.51) |
| συγκρίνω | to compound | 1 | 17 | (0.52) | (0.236) | (0.13) |
| συμμένω | to hold together, keep together | 1 | 7 | (0.21) | (0.025) | (0.1) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 107 | (3.27) | (3.016) | (1.36) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 3 | (0.09) | (0.082) | (0.27) |
| τάξις | an arranging | 1 | 130 | (3.97) | (2.44) | (1.91) |
| τε | and | 1 | 1,147 | (35.04) | (62.106) | (115.18) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 35 | (1.07) | (1.676) | (0.89) |
| τετρακόσιοι | four hundred | 1 | 16 | (0.49) | (0.205) | (0.74) |
| τῇ | here, there | 1 | 436 | (13.32) | (18.312) | (12.5) |
| τρεῖς | three | 1 | 165 | (5.04) | (4.87) | (3.7) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 63 | (1.92) | (0.734) | (1.53) |
| τριακοστός | the thirtieth | 1 | 12 | (0.37) | (0.117) | (0.12) |
| τρισχίλιοι | three thousand | 1 | 46 | (1.41) | (0.164) | (0.66) |
| τρίτος | the third | 1 | 107 | (3.27) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 528 | (16.13) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 572 | (17.47) | (6.432) | (8.19) |
| ὕψος | height | 1 | 14 | (0.43) | (0.539) | (0.34) |
| χεῖλος | lip | 1 | 15 | (0.46) | (0.395) | (0.41) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,036 | (31.65) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 254 | (7.76) | (7.502) | (8.73) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 1 | (0.03) | (0.088) | (0.22) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 1 | 288 | (8.8) | (0.537) | (2.15) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 417 | (12.74) | (63.859) | (4.86) |
| Αἴολος | Aeolus | 1 | 3 | (0.09) | (0.052) | (0.14) |
| Ἐμπεδοκλῆς | Empedocles | 1 | 1 | (0.03) | (0.381) | (0.03) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 42 | (1.28) | (1.348) | (2.26) |
| Τυρσηνία | Etruria | 1 | 26 | (0.79) | (0.035) | (0.24) |
| Οὐολατέρραι | Volterra (Lat. Volaterrae) | 1 | 1 | (0.03) | (0.0) | (0.01) |
| Καπύη | Capua | 1 | 15 | (0.46) | (0.042) | (0.11) |