229 lemmas;
477 tokens
(327,356 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 65 | 55,610 | (1698.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 35 | 11,173 | (341.31) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 11 | 15,522 | (474.16) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 9 | 3,155 | (96.38) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 5,177 | (158.15) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 2,445 | (74.69) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 5,033 | (153.75) | (109.727) | (118.8) |
| ποταμός | a river, stream | 7 | 268 | (8.19) | (2.456) | (7.1) |
| οὗτος | this; that | 6 | 4,953 | (151.3) | (133.027) | (121.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 861 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 618 | (18.88) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 2,223 | (67.91) | (56.77) | (30.67) |
| πεδίον | a plain | 5 | 90 | (2.75) | (0.696) | (3.11) |
| Πολύβιος | Polybius | 5 | 199 | (6.08) | (0.138) | (1.47) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 2,399 | (73.28) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 1,057 | (32.29) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,649 | (50.37) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 2,971 | (90.76) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 4 | 1,409 | (43.04) | (35.28) | (44.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 1,022 | (31.22) | (55.077) | (29.07) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 4,318 | (131.91) | (173.647) | (126.45) |
| γῆ | earth | 3 | 152 | (4.64) | (10.519) | (12.21) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,242 | (37.94) | (48.945) | (46.31) |
| ἰχθύς | a fish | 3 | 4 | (0.12) | (1.082) | (0.54) |
| μέγας | big, great | 3 | 698 | (21.32) | (18.419) | (25.96) |
| μῆκος | length | 3 | 48 | (1.47) | (1.601) | (0.86) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 410 | (12.52) | (20.427) | (22.36) |
| πλάτος | breadth, width | 3 | 26 | (0.79) | (1.095) | (0.24) |
| πλείων | more, larger | 3 | 385 | (11.76) | (7.783) | (7.12) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 3 | 138 | (4.22) | (0.733) | (2.15) |
| ἄγρωστις | a grass that mules fed on | 2 | 2 | (0.06) | (0.018) | (0.02) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 2 | 22 | (0.67) | (1.13) | (1.65) |
| αὐθήμερος | on the same day | 2 | 3 | (0.09) | (0.057) | (0.13) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 520 | (15.88) | (24.174) | (31.72) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 644 | (19.67) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 641 | (19.58) | (17.692) | (15.52) |
| εἶτα | then, next | 2 | 30 | (0.92) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 2,225 | (67.97) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβάλλω | to throw | 2 | 75 | (2.29) | (0.986) | (1.32) |
| ἐξίημι | to send out, let | 2 | 24 | (0.73) | (0.311) | (0.69) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 128 | (3.91) | (6.155) | (4.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 4,193 | (128.09) | (76.461) | (54.75) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 102 | (3.12) | (4.214) | (1.84) |
| μέρος | a part, share | 2 | 645 | (19.7) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 1,494 | (45.64) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 843 | (25.75) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 472 | (14.42) | (19.178) | (9.89) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 57 | (1.74) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρυκτός | formed by digging | 2 | 2 | (0.06) | (0.031) | (0.1) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 682 | (20.83) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 2 | 196 | (5.99) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 571 | (17.44) | (19.346) | (18.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 1,456 | (44.48) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,942 | (59.32) | (59.665) | (51.63) |
| πόλις | a city | 2 | 1,281 | (39.13) | (11.245) | (29.3) |
| πούς | a foot | 2 | 100 | (3.05) | (2.799) | (4.94) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 906 | (27.68) | (25.424) | (23.72) |
| Πυθέας | pr.n., Pytheas | 2 | 7 | (0.21) | (0.032) | (0.12) |
| συνεργάζομαι | to work with, cooperate | 2 | 2 | (0.06) | (0.013) | (0.03) |
| τέταρτος | fourth | 2 | 35 | (1.07) | (1.676) | (0.89) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,078 | (63.48) | (97.86) | (78.95) |
| τρεῖς | three | 2 | 165 | (5.04) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | 80 | (2.44) | (1.989) | (2.15) |
| τριάκοντα | thirty | 2 | 63 | (1.92) | (0.734) | (1.53) |
| τρίτος | the third | 2 | 107 | (3.27) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 528 | (16.13) | (13.407) | (5.2) |
| χρυσός | gold | 2 | 11 | (0.34) | (0.812) | (1.49) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 675 | (20.62) | (49.49) | (23.92) |
| Ἄλπεις | the Alps, Latin Alpes | 2 | 41 | (1.25) | (0.079) | (0.3) |
| Σκιπίων | Scipio | 2 | 62 | (1.89) | (0.333) | (0.46) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 6 | (0.18) | (2.189) | (1.62) |
| ἀκρόκομος | with hair on the crown | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,081 | (33.02) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 75 | (2.29) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 513 | (15.67) | (10.82) | (29.69) |
| Ἀννίβας | Hannibal | 1 | 295 | (9.01) | (0.438) | (2.18) |
| ἀνορύσσω | to dig up | 1 | 1 | (0.03) | (0.018) | (0.03) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 113 | (3.45) | (3.181) | (3.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 260 | (7.94) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 628 | (19.18) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποσύρω | to tear away | 1 | 4 | (0.12) | (0.007) | (0.04) |
| ἄριστος | best | 1 | 25 | (0.76) | (2.087) | (4.08) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 14 | (0.43) | (0.38) | (0.52) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 3 | (0.09) | (0.335) | (0.63) |
| ἀφέψω | to refine by boiling off | 1 | 1 | (0.03) | (0.023) | (0.04) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 86 | (2.63) | (1.886) | (4.07) |
| γάρ | for | 1 | 2,166 | (66.17) | (110.606) | (74.4) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 1 | 1 | (0.03) | (0.157) | (0.13) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 15 | (0.46) | (2.666) | (0.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,999 | (61.07) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 536 | (16.37) | (13.387) | (11.02) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 72 | (2.2) | (0.304) | (1.22) |
| δίαμμος | very sandy | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.01) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 50 | (1.53) | (1.398) | (1.59) |
| δίμηνος | of, for, lasting two months | 1 | 4 | (0.12) | (0.012) | (0.03) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 581 | (17.75) | (5.73) | (5.96) |
| δίστομος | double-mouthed, with two entrances | 1 | 1 | (0.03) | (0.023) | (0.01) |
| δισχίλιοι | two thousand | 1 | 82 | (2.5) | (0.166) | (0.92) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 161 | (4.92) | (3.942) | (3.03) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 1,191 | (36.38) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγίων | nearer, nearest | 1 | 18 | (0.55) | (0.32) | (0.13) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 14 | (0.43) | (1.452) | (2.28) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 3,031 | (92.59) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 343 | (10.48) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 92 | (2.81) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκρέω | to flow out | 1 | 2 | (0.06) | (0.074) | (0.05) |
| ἐλαφοειδής | deer-like | 1 | 1 | (0.03) | (0.0) | (0.01) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 254 | (7.76) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμπόριον | trading station, market place | 1 | 12 | (0.37) | (0.05) | (0.24) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 162 | (4.95) | (2.906) | (1.65) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 98 | (2.99) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπιπολή | surface, ἐπιπολῆς on top | 1 | 3 | (0.09) | (0.219) | (0.15) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 32 | (0.98) | (0.325) | (0.4) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 95 | (2.9) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 9 | (0.27) | (1.642) | (1.49) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 506 | (15.46) | (11.058) | (14.57) |
| εὔζωνος | well-girdled | 1 | 73 | (2.23) | (0.073) | (0.71) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 234 | (7.15) | (5.672) | (5.93) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 1 | 67 | (2.05) | (0.209) | (0.62) |
| εὔωνος | of fair price, cheap | 1 | 2 | (0.06) | (0.008) | (0.01) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 168 | (5.13) | (3.02) | (2.61) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 41 | (1.25) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 415 | (12.68) | (34.073) | (23.24) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 83 | (2.54) | (0.946) | (1.63) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 10 | (0.31) | (1.098) | (0.13) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 28 | (0.86) | (0.337) | (1.05) |
| ἰδιόμορφος | of peculiar form | 1 | 1 | (0.03) | (0.0) | (0.01) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 144 | (4.4) | (1.084) | (1.17) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 3 | (0.09) | (0.662) | (1.0) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 200 | (6.11) | (0.647) | (1.76) |
| Ἰταλιώτης | an Italiote | 1 | 11 | (0.34) | (0.035) | (0.13) |
| καθά | according as, just as | 1 | 422 | (12.89) | (5.439) | (4.28) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 5 | (0.15) | (1.603) | (0.65) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 232 | (7.09) | (1.993) | (2.46) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 1 | 3 | (0.09) | (0.072) | (0.13) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 78 | (2.38) | (0.663) | (0.97) |
| Κελτοί | the Kelts | 1 | 127 | (3.88) | (0.5) | (0.98) |
| κέρκος | the tail | 1 | 1 | (0.03) | (0.037) | (0.01) |
| κρημνώδης | precipitous | 1 | 10 | (0.31) | (0.015) | (0.1) |
| κύαμος | a bean | 1 | 1 | (0.03) | (0.133) | (0.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 573 | (17.5) | (15.895) | (13.47) |
| λεπτόγειος | of thin, poor soil | 1 | 1 | (0.03) | (0.006) | (0.01) |
| Λίγυς | a Ligurian | 1 | 4 | (0.12) | (0.026) | (0.07) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 39 | (1.19) | (0.442) | (1.4) |
| Λυκαῖος | Lycaean, Arcadian | 1 | 3 | (0.09) | (0.023) | (0.07) |
| λυσιτελής | paying what is due | 1 | 26 | (0.79) | (0.136) | (0.26) |
| μάλιστα | most | 1 | 286 | (8.74) | (6.673) | (9.11) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 112 | (3.42) | (2.792) | (1.7) |
| μικρός | small, little | 1 | 124 | (3.79) | (5.888) | (3.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 27 | (0.82) | (1.852) | (2.27) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 52 | (1.59) | (1.059) | (0.79) |
| μονοπωλέω | enjoy a monopoly | 1 | 1 | (0.03) | (0.0) | (0.01) |
| μυθολογέω | to tell mythic tales | 1 | 2 | (0.06) | (0.059) | (0.1) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 9 | (0.27) | (0.406) | (0.2) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 414 | (12.65) | (13.567) | (4.4) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 10 | (0.31) | (0.181) | (1.31) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 3 | (0.09) | (1.172) | (0.07) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 13 | (0.4) | (4.121) | (1.33) |
| ὄρυγμα | a trench, ditch, moat | 1 | 12 | (0.37) | (0.059) | (0.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 223 | (6.81) | (13.469) | (13.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 741 | (22.64) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 337 | (10.29) | (28.875) | (14.91) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 34 | (1.04) | (0.561) | (0.46) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 104 | (3.18) | (0.699) | (0.99) |
| παρέκχυσις | an overflowing | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.01) |
| παρήκω | to have come alongside | 1 | 10 | (0.31) | (0.034) | (0.16) |
| Παρνασός | Parnassus | 1 | 3 | (0.09) | (0.049) | (0.22) |
| πάχος | thickness | 1 | 5 | (0.15) | (0.367) | (0.11) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 54 | (1.65) | (0.385) | (1.11) |
| πεμπταῖος | on the fifth day | 1 | 6 | (0.18) | (0.059) | (0.07) |
| πεντακόσιοι | five hundred | 1 | 75 | (2.29) | (0.26) | (1.02) |
| πεντάστομος | with five mouths | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.02) |
| πεντεκαίδεκα | fifteen | 1 | 13 | (0.4) | (0.137) | (0.3) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 8 | (0.24) | (0.18) | (0.24) |
| Πήλιον | Pelion | 1 | 2 | (0.06) | (0.03) | (0.14) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 13 | (0.4) | (0.633) | (0.43) |
| πλάζω | to make to wander | 1 | 2 | (0.06) | (0.045) | (0.27) |
| πλήν | except | 1 | 156 | (4.77) | (2.523) | (3.25) |
| πλήρης | filled | 1 | 53 | (1.62) | (0.868) | (0.7) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 1,800 | (54.99) | (29.319) | (37.03) |
| πυρήν | the stone | 1 | 3 | (0.09) | (0.017) | (0.04) |
| πωλικός | of foals, fillies | 1 | 1 | (0.03) | (0.003) | (0.01) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 26 | (0.79) | (1.029) | (1.83) |
| ῥίζα | a root | 1 | 6 | (0.18) | (0.974) | (0.28) |
| σπιθαμιαῖος | a span long, broad | 1 | 4 | (0.12) | (0.007) | (0.03) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 61 | (1.86) | (0.524) | (0.97) |
| στόμα | the mouth | 1 | 62 | (1.89) | (2.111) | (1.83) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 94 | (2.87) | (0.307) | (1.33) |
| συρρέω | to flow together | 1 | 4 | (0.12) | (0.102) | (0.07) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 3 | (0.09) | (1.407) | (0.69) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 39 | (1.19) | (4.435) | (0.59) |
| Ταΰγετον | Mount Taygetus | 1 | 1 | (0.03) | (0.015) | (0.05) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 67 | (2.05) | (2.435) | (2.94) |
| τε | and | 1 | 1,147 | (35.04) | (62.106) | (115.18) |
| τέσσαρες | four | 1 | 75 | (2.29) | (2.963) | (1.9) |
| τετρακόσιοι | four hundred | 1 | 16 | (0.49) | (0.205) | (0.74) |
| τῇ | here, there | 1 | 436 | (13.32) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 288 | (8.8) | (26.493) | (13.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 187 | (5.71) | (5.396) | (4.83) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 64 | (1.96) | (0.355) | (1.49) |
| τριακοστός | the thirtieth | 1 | 12 | (0.37) | (0.117) | (0.12) |
| τρίχωμα | a growth of hair, hair | 1 | 1 | (0.03) | (0.008) | (0.02) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 16 | (0.49) | (3.098) | (1.03) |
| ὕδωρ | water | 1 | 29 | (0.89) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπέρβασις | crossing; transgression | 1 | 2 | (0.06) | (0.009) | (0.02) |
| ὑπόγειος | under the earth, subterraneous | 1 | 1 | (0.03) | (0.032) | (0.04) |
| ὑπορρέω | to flow under | 1 | 1 | (0.03) | (0.022) | (0.03) |
| ὑποτρέχω | to run in under | 1 | 9 | (0.27) | (0.042) | (0.11) |
| ὕψος | height | 1 | 14 | (0.43) | (0.539) | (0.34) |
| φέρω | to bear | 1 | 194 | (5.93) | (8.129) | (10.35) |
| φιληδέω | to find pleasure in, take delight in | 1 | 1 | (0.03) | (0.003) | (0.01) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 48 | (1.47) | (3.181) | (2.51) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 100 | (3.05) | (0.28) | (0.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 275 | (8.4) | (3.66) | (3.87) |
| χρυσεῖον | a goldsmith's shop | 1 | 1 | (0.03) | (0.003) | (0.01) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 8 | (0.24) | (0.361) | (0.24) |
| χωνεία | melting and casting of metal | 1 | 1 | (0.03) | (0.001) | (0.01) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 13 | (0.4) | (0.935) | (0.99) |
| ὥστε | so that | 1 | 365 | (11.15) | (10.717) | (9.47) |
| Λύκαιον | Mt Lycaeon; temple of Zeus Lycaeus | 1 | 4 | (0.12) | (0.014) | (0.07) |
| Ὄσσα | Ossa, a mountain in Thessaly | 1 | 1 | (0.03) | (0.018) | (0.07) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 417 | (12.74) | (63.859) | (4.86) |
| Τίμαιος | Timaeus | 1 | 70 | (2.14) | (0.298) | (0.52) |
| Ῥοδόπη | Rhodope | 1 | 1 | (0.03) | (0.011) | (0.06) |
| Τυρσηνικός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 9 | (0.27) | (0.037) | (0.1) |
| Αἷμος | Lat. Haemus, mod. Balkan mountain range | 1 | 2 | (0.06) | (0.019) | (0.04) |
| Πυρήνη | Pyrene (a city; the Pyrenees mountains) | 1 | 7 | (0.21) | (0.011) | (0.06) |
| Μασσαλιώτης | of Massalia (inhabitant; wine) | 1 | 8 | (0.24) | (0.011) | (0.06) |
| Πάδος | the river Po | 1 | 33 | (1.01) | (0.025) | (0.24) |