156 lemmas;
342 tokens
(327,356 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 58 | 55,610 | (1698.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 15,522 | (474.16) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 11,173 | (341.31) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 5,177 | (158.15) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 5,033 | (153.75) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 4 | 4,953 | (151.3) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 4,318 | (131.91) | (173.647) | (126.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 11 | 4,193 | (128.09) | (76.461) | (54.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 3,543 | (108.23) | (56.75) | (56.58) |
| εἰμί | to be | 3 | 3,155 | (96.38) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 3,031 | (92.59) | (66.909) | (80.34) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 2,971 | (90.76) | (44.62) | (43.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 2,445 | (74.69) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 2,399 | (73.28) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 1 | 2,225 | (67.97) | (54.157) | (51.9) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 2,223 | (67.91) | (56.77) | (30.67) |
| γάρ | for | 2 | 2,166 | (66.17) | (110.606) | (74.4) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,078 | (63.48) | (97.86) | (78.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,999 | (61.07) | (53.204) | (45.52) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,942 | (59.32) | (59.665) | (51.63) |
| οὐ | not | 2 | 1,853 | (56.61) | (104.879) | (82.22) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 1,800 | (54.99) | (29.319) | (37.03) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,649 | (50.37) | (47.672) | (39.01) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1,494 | (45.64) | (21.235) | (25.5) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 1,456 | (44.48) | (22.709) | (26.08) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,409 | (43.04) | (35.28) | (44.3) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 1,339 | (40.9) | (3.454) | (9.89) |
| πόλις | a city | 4 | 1,281 | (39.13) | (11.245) | (29.3) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,242 | (37.94) | (48.945) | (46.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 1,191 | (36.38) | (24.797) | (21.7) |
| τε | and | 4 | 1,147 | (35.04) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,036 | (31.65) | (68.814) | (63.16) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,022 | (31.22) | (55.077) | (29.07) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 906 | (27.68) | (25.424) | (23.72) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 765 | (23.37) | (9.519) | (15.15) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 741 | (22.64) | (34.84) | (23.41) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 682 | (20.83) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 675 | (20.62) | (49.49) | (23.92) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 665 | (20.31) | (6.88) | (12.75) |
| μέρος | a part, share | 1 | 645 | (19.7) | (11.449) | (6.76) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 644 | (19.67) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 641 | (19.58) | (17.692) | (15.52) |
| πρῶτος | first | 2 | 631 | (19.28) | (18.707) | (16.57) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 628 | (19.18) | (30.074) | (22.12) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 618 | (18.88) | (12.401) | (17.56) |
| τότε | at that time, then | 1 | 553 | (16.89) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 539 | (16.47) | (6.167) | (10.26) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 536 | (16.37) | (13.387) | (11.02) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 7 | 528 | (16.13) | (1.035) | (4.11) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 442 | (13.5) | (7.241) | (5.17) |
| χώρα | land | 1 | 437 | (13.35) | (3.587) | (8.1) |
| τῇ | here, there | 1 | 436 | (13.32) | (18.312) | (12.5) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 431 | (13.17) | (1.525) | (6.72) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 417 | (12.74) | (63.859) | (4.86) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 415 | (12.68) | (4.236) | (5.53) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 392 | (11.97) | (26.948) | (12.74) |
| πάρειμι | be present | 2 | 371 | (11.33) | (5.095) | (8.94) |
| ἡμέρα | day | 1 | 370 | (11.3) | (8.416) | (8.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 354 | (10.81) | (12.481) | (8.47) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 343 | (10.48) | (12.667) | (11.08) |
| πρεσβευτής | an ambassador | 1 | 334 | (10.2) | (0.256) | (2.53) |
| παρακαλέω | to call to | 2 | 329 | (10.05) | (1.069) | (2.89) |
| εἷς | one | 1 | 325 | (9.93) | (23.591) | (10.36) |
| σύγκλητος | called together, summoned | 2 | 284 | (8.68) | (0.352) | (2.1) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 276 | (8.43) | (1.197) | (2.04) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 264 | (8.06) | (6.539) | (4.41) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 260 | (7.94) | (10.904) | (7.0) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 256 | (7.82) | (6.305) | (6.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 226 | (6.9) | (3.502) | (6.07) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 223 | (6.81) | (13.469) | (13.23) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 223 | (6.81) | (9.844) | (7.58) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 219 | (6.69) | (1.627) | (9.37) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 215 | (6.57) | (8.955) | (6.31) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 210 | (6.42) | (4.515) | (5.86) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 194 | (5.93) | (5.11) | (1.48) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 188 | (5.74) | (10.645) | (5.05) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 182 | (5.56) | (1.433) | (8.39) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 175 | (5.35) | (2.001) | (3.67) |
| τρεῖς | three | 1 | 165 | (5.04) | (4.87) | (3.7) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 156 | (4.77) | (6.8) | (5.5) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 156 | (4.77) | (12.618) | (6.1) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 3 | 143 | (4.37) | (2.341) | (4.29) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 138 | (4.22) | (4.795) | (6.12) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 2 | 135 | (4.12) | (0.398) | (1.01) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 135 | (4.12) | (0.823) | (4.14) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 132 | (4.03) | (1.527) | (3.41) |
| Εὐμένης | Eumenes | 2 | 129 | (3.94) | (0.13) | (0.96) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 125 | (3.82) | (0.453) | (1.25) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 124 | (3.79) | (4.575) | (7.0) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 122 | (3.73) | (0.621) | (1.13) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 113 | (3.45) | (1.561) | (1.51) |
| Μακεδονία | Macedon | 1 | 113 | (3.45) | (0.296) | (1.06) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 108 | (3.3) | (8.844) | (3.31) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 105 | (3.21) | (2.887) | (2.55) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 94 | (2.87) | (1.335) | (1.76) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 93 | (2.84) | (0.37) | (1.37) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 92 | (2.81) | (0.738) | (1.91) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 90 | (2.75) | (1.012) | (1.33) |
| σῶμα | the body | 1 | 90 | (2.75) | (16.622) | (3.34) |
| χειρίζω | handle, manipulate | 1 | 87 | (2.66) | (0.081) | (0.64) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 83 | (2.54) | (0.479) | (0.89) |
| ἔνιοι | some | 1 | 83 | (2.54) | (2.716) | (0.95) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 81 | (2.47) | (1.136) | (0.78) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 80 | (2.44) | (1.249) | (2.89) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 80 | (2.44) | (1.989) | (2.15) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 77 | (2.35) | (13.835) | (3.57) |
| Ἰλλυριοί | Illyrians | 1 | 77 | (2.35) | (0.171) | (0.66) |
| Προυσίας | Prusias | 1 | 75 | (2.29) | (0.058) | (0.55) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 73 | (2.23) | (1.186) | (1.73) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 70 | (2.14) | (3.295) | (3.91) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 67 | (2.05) | (0.781) | (0.72) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 64 | (1.96) | (0.425) | (0.55) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 63 | (1.92) | (1.603) | (10.38) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 55 | (1.68) | (0.238) | (0.58) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 3 | 52 | (1.59) | (3.352) | (0.88) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 2 | 51 | (1.56) | (0.291) | (0.69) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 51 | (1.56) | (1.504) | (0.92) |
| συγκλείω | to shut | 1 | 51 | (1.56) | (0.118) | (0.46) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 47 | (1.44) | (1.077) | (0.92) |
| ἠπειρώτης | of the mainland, living there | 1 | 46 | (1.41) | (0.068) | (0.51) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 46 | (1.41) | (0.607) | (0.42) |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | 1 | 42 | (1.28) | (0.132) | (0.52) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 40 | (1.22) | (1.438) | (1.84) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 40 | (1.22) | (0.775) | (0.94) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 37 | (1.13) | (0.372) | (0.46) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 35 | (1.07) | (0.283) | (0.49) |
| ἆ | ah! | 1 | 33 | (1.01) | (1.559) | (0.48) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 33 | (1.01) | (0.326) | (0.47) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 33 | (1.01) | (1.705) | (0.35) |
| σύστασις | a putting together, composition | 1 | 32 | (0.98) | (0.753) | (0.39) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 31 | (0.95) | (0.764) | (0.83) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 30 | (0.92) | (1.072) | (2.49) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 28 | (0.86) | (0.337) | (1.05) |
| θρέμμα | a nursling, creature | 1 | 28 | (0.86) | (0.132) | (0.27) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 2 | 27 | (0.82) | (0.438) | (0.35) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 27 | (0.82) | (0.326) | (0.88) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 26 | (0.79) | (0.374) | (0.51) |
| μεγαλομερής | consisting of large particles | 1 | 20 | (0.61) | (0.015) | (0.15) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 20 | (0.61) | (0.22) | (0.48) |
| ἀκρισία | want of distinctness | 1 | 19 | (0.58) | (0.024) | (0.14) |
| παράγω | to lead by | 1 | 15 | (0.46) | (0.509) | (0.37) |
| ἐθνικός | foreign, heathen, gentile | 1 | 13 | (0.4) | (0.072) | (0.1) |
| εἰσκαλέω | to call in | 1 | 13 | (0.4) | (0.024) | (0.1) |
| τεσσαρακοστός | fortieth | 1 | 12 | (0.37) | (0.101) | (0.11) |
| ἔνατος | ninth | 1 | 11 | (0.34) | (0.196) | (0.18) |
| ἀστυγείτων | near or bordering on a city | 1 | 10 | (0.31) | (0.028) | (0.16) |
| δικαιοδοσία | jurisdiction | 2 | 9 | (0.27) | (0.005) | (0.07) |
| δικαστής | a judge | 1 | 7 | (0.21) | (0.639) | (0.52) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 1 | 7 | (0.21) | (0.244) | (0.15) |
| Φιλοκλέης | Philocles | 1 | 4 | (0.12) | (0.014) | (0.04) |
| πρεσβεῖον | a gift of honour | 2 | 3 | (0.09) | (0.037) | (0.03) |
| σύμβολον | a sign | 2 | 3 | (0.09) | (0.38) | (0.1) |
| δυσχώρητος | hard to traverse: inextricable | 1 | 1 | (0.03) | (0.0) | (0.01) |
| κρίμα | decision, judgement | 1 | 1 | (0.03) | (0.219) | (0.01) |
| παραβραβεύω | give an unjust judgement | 1 | 1 | (0.03) | (0.0) | (0.01) |
| συμβόλαιος | of or concerning contracts | 1 | 1 | (0.03) | (0.042) | (0.1) |