153 lemmas;
322 tokens
(327,356 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 55,610 | (1698.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 21 | 11,173 | (341.31) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 11 | 15,522 | (474.16) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 5,033 | (153.75) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 5,177 | (158.15) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 4,318 | (131.91) | (173.647) | (126.45) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 618 | (18.88) | (36.921) | (31.35) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 6 | 528 | (16.13) | (1.035) | (4.11) |
| ἐκ | from out of | 5 | 2,225 | (67.97) | (54.157) | (51.9) |
| πάρειμι | be present | 5 | 371 | (11.33) | (5.095) | (8.94) |
| Τίτος | Titus | 5 | 91 | (2.78) | (0.181) | (0.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,649 | (50.37) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 4 | 1,853 | (56.61) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 1,456 | (44.48) | (22.709) | (26.08) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,078 | (63.48) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 3 | 3,155 | (96.38) | (217.261) | (145.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 4,193 | (128.09) | (76.461) | (54.75) |
| κελεύω | to urge | 3 | 121 | (3.7) | (3.175) | (6.82) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 1,057 | (32.29) | (90.021) | (57.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 1,494 | (45.64) | (21.235) | (25.5) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,942 | (59.32) | (59.665) | (51.63) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 1,339 | (40.9) | (3.454) | (9.89) |
| στρατηγός | the leader | 3 | 431 | (13.17) | (1.525) | (6.72) |
| Αἰτωλός | Aetolian | 3 | 446 | (13.62) | (0.325) | (3.59) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 2 | 40 | (1.22) | (0.465) | (1.36) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 546 | (16.68) | (0.976) | (9.89) |
| γάρ | for | 2 | 2,166 | (66.17) | (110.606) | (74.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 1,191 | (36.38) | (24.797) | (21.7) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,242 | (37.94) | (48.945) | (46.31) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 2 | 126 | (3.85) | (0.359) | (1.22) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 942 | (28.78) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 440 | (13.44) | (1.981) | (3.68) |
| λόγος | the word | 2 | 553 | (16.89) | (29.19) | (16.1) |
| Μακεδών | a Macedonian | 2 | 275 | (8.4) | (0.75) | (2.44) |
| πόλις | a city | 2 | 1,281 | (39.13) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,409 | (43.04) | (35.28) | (44.3) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 17 | (0.52) | (1.343) | (2.27) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 2 | 207 | (6.32) | (0.457) | (1.53) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 417 | (12.74) | (63.859) | (4.86) |
| Φαινέας | Phaeneas | 2 | 19 | (0.58) | (0.009) | (0.14) |
| ἄγω | to lead | 1 | 228 | (6.96) | (5.181) | (10.6) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 9 | (0.27) | (0.127) | (0.37) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 193 | (5.9) | (5.906) | (2.88) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 76 | (2.32) | (0.548) | (0.87) |
| ἀκεσίμβροτος | healing mortals | 1 | 2 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,081 | (33.02) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 58 | (1.77) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 20 | (0.61) | (0.223) | (0.98) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 156 | (4.77) | (2.976) | (2.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 260 | (7.94) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 29 | (0.89) | (0.428) | (0.66) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 1 | 2 | (0.06) | (1.286) | (0.06) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 628 | (19.18) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 119 | (3.64) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποκαθίστημι | to re-establish, restore, reinstate | 1 | 43 | (1.31) | (0.145) | (0.32) |
| Ἀπολλόδωρος | Apollodorus | 1 | 5 | (0.15) | (0.094) | (0.09) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 79 | (2.41) | (2.388) | (3.65) |
| αὐτόμολος | going of oneself, without bidding | 1 | 13 | (0.4) | (0.15) | (0.21) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 765 | (23.37) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 28 | (0.86) | (1.423) | (1.37) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 18 | (0.55) | (0.122) | (0.46) |
| γῆ | earth | 1 | 152 | (4.64) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,999 | (61.07) | (53.204) | (45.52) |
| γραμματεύς | a secretary, clerk | 1 | 4 | (0.12) | (0.19) | (0.05) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 536 | (16.37) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 644 | (19.67) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 641 | (19.58) | (17.692) | (15.52) |
| Δημητριάς | Demetrias, city named for Demetrius Poliorcetes | 1 | 12 | (0.37) | (0.008) | (0.09) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 2,223 | (67.91) | (56.77) | (30.67) |
| διάλυσις | a loosing one from another, separating, parting | 1 | 123 | (3.76) | (0.184) | (0.96) |
| διανίστημι | awaken, rouse | 1 | 7 | (0.21) | (0.039) | (0.06) |
| διασαφέω | to make quite clear, shew plainly | 1 | 180 | (5.5) | (0.164) | (1.33) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 581 | (17.75) | (5.73) | (5.96) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 618 | (18.88) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγγίζω | bring near, bring up to | 1 | 52 | (1.59) | (0.202) | (0.38) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 620 | (18.94) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 118 | (3.6) | (3.359) | (2.6) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 75 | (2.29) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 3,031 | (92.59) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 325 | (9.93) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 343 | (10.48) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 438 | (13.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 54 | (1.65) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκχωρέω | to go out and away, depart, emigrate | 1 | 59 | (1.8) | (0.062) | (0.52) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 135 | (4.12) | (0.823) | (4.14) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 2,445 | (74.69) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 21 | (0.64) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,399 | (73.28) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 20 | (0.61) | (0.241) | (0.74) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 27 | (0.82) | (0.949) | (1.25) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 232 | (7.09) | (18.33) | (7.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 132 | (4.03) | (2.978) | (3.52) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 245 | (7.48) | (3.075) | (7.18) |
| θάνατος | death | 1 | 31 | (0.95) | (3.384) | (2.71) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 75 | (2.29) | (1.706) | (1.96) |
| θεός | god | 1 | 141 | (4.31) | (26.466) | (19.54) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 130 | (3.97) | (9.107) | (4.91) |
| κατάρχω | to make beginning of | 1 | 18 | (0.55) | (0.125) | (0.22) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 297 | (9.07) | (1.423) | (3.53) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 264 | (8.06) | (6.539) | (4.41) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 30 | (0.92) | (0.419) | (1.22) |
| κύριος | having power | 1 | 122 | (3.73) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 72 | (2.2) | (7.519) | (1.08) |
| λέμβος | a boat, life-boat | 1 | 51 | (1.56) | (0.037) | (0.38) |
| μάλιστα | most | 1 | 286 | (8.74) | (6.673) | (9.11) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 210 | (6.42) | (4.515) | (5.86) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 38 | (1.16) | (0.802) | (0.5) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 23 | (0.7) | (0.442) | (0.55) |
| Μηλιεύς | an inhabitant of Malis | 1 | 3 | (0.09) | (0.02) | (0.18) |
| ναύαρχος | the commander of a fleet, an admiral | 1 | 29 | (0.89) | (0.085) | (0.4) |
| ναῦς | a ship | 1 | 261 | (7.97) | (3.843) | (21.94) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 1 | 6 | (0.18) | (0.274) | (1.91) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 15 | (0.46) | (0.351) | (0.28) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 188 | (5.74) | (10.645) | (5.05) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 88 | (2.69) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 73 | (2.23) | (1.852) | (2.63) |
| ὀρθός | straight | 1 | 55 | (1.68) | (3.685) | (3.67) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 571 | (17.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 741 | (22.64) | (34.84) | (23.41) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 390 | (11.91) | (10.367) | (6.41) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 121 | (3.7) | (2.566) | (2.66) |
| παραιρέω | to take away from beside, withdraw, remove | 1 | 30 | (0.92) | (0.056) | (0.24) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 125 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 125 | (3.82) | (0.555) | (4.81) |
| πέντε | five | 1 | 79 | (2.41) | (1.584) | (2.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 2,971 | (90.76) | (44.62) | (43.23) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 307 | (9.38) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 385 | (11.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλήν | except | 1 | 156 | (4.77) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 1,800 | (54.99) | (29.319) | (37.03) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 27 | (0.82) | (0.349) | (0.44) |
| πρίστις | saw-fish, Pristis antiquorum | 1 | 2 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 3,543 | (108.23) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 906 | (27.68) | (25.424) | (23.72) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 209 | (6.38) | (0.277) | (1.66) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 28 | (0.86) | (0.267) | (0.92) |
| συνεγγίζω | to draw near together | 1 | 63 | (1.92) | (0.035) | (0.46) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 21 | (0.64) | (0.989) | (0.75) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 172 | (5.25) | (2.051) | (3.42) |
| τε | and | 1 | 1,147 | (35.04) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 1 | 273 | (8.34) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 812 | (24.8) | (8.538) | (6.72) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 572 | (17.47) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 861 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 150 | (4.58) | (8.435) | (8.04) |
| φορτικός | of the nature of a burden | 1 | 4 | (0.12) | (0.125) | (0.1) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 1 | 12 | (0.37) | (0.443) | (0.75) |
| Φιλοπάτωρ | Philopator | 1 | 12 | (0.37) | (0.017) | (0.09) |
| Ἤπειρος | Epirus | 1 | 37 | (1.13) | (0.066) | (0.27) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 1 | 4 | (0.12) | (0.345) | (0.03) |
| Ἄτταλος | Attalus | 1 | 132 | (4.03) | (0.153) | (0.97) |
| Διονυσόδωρος | Dionysodorus | 1 | 8 | (0.24) | (0.011) | (0.06) |
| Ἰλλυρίς | Illyria, Illyrian | 1 | 41 | (1.25) | (0.055) | (0.3) |