134 lemmas;
285 tokens
(327,356 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 55,610 | (1698.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 15,522 | (474.16) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 11,173 | (341.31) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 7 | 4,953 | (151.3) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 3,031 | (92.59) | (66.909) | (80.34) |
| πόλις | a city | 6 | 1,281 | (39.13) | (11.245) | (29.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 3,543 | (108.23) | (56.75) | (56.58) |
| γάρ | for | 5 | 2,166 | (66.17) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 5 | 3,155 | (96.38) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 5,177 | (158.15) | (208.764) | (194.16) |
| τόπος | a place | 5 | 812 | (24.8) | (8.538) | (6.72) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 628 | (19.18) | (30.074) | (22.12) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 2,445 | (74.69) | (118.207) | (88.06) |
| Ἰταλία | Italy | 4 | 200 | (6.11) | (0.647) | (1.76) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 4 | 54 | (1.65) | (0.478) | (1.59) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,078 | (63.48) | (97.86) | (78.95) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 506 | (15.46) | (11.058) | (14.57) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 4,193 | (128.09) | (76.461) | (54.75) |
| Τάρας | Tarentum | 3 | 12 | (0.37) | (0.097) | (0.21) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 581 | (17.75) | (5.73) | (5.96) |
| ἐκ | from out of | 2 | 2,225 | (67.97) | (54.157) | (51.9) |
| Ἑλλάς | Hellas | 2 | 135 | (4.12) | (0.823) | (4.14) |
| Ἑλληνίς | Greek (fem. of Ἕλλην) | 2 | 10 | (0.31) | (0.096) | (0.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 232 | (7.09) | (18.33) | (7.31) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 2 | 21 | (0.64) | (0.772) | (0.53) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,242 | (37.94) | (48.945) | (46.31) |
| μέγας | big, great | 2 | 698 | (21.32) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 5,033 | (153.75) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 2 | 645 | (19.7) | (11.449) | (6.76) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,942 | (59.32) | (59.665) | (51.63) |
| πλευρά | a rib | 2 | 57 | (1.74) | (1.164) | (0.69) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 1,800 | (54.99) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,409 | (43.04) | (35.28) | (44.3) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 767 | (23.43) | (9.032) | (7.24) |
| Ταραντῖνος | Tarentine, of Tarentum | 2 | 36 | (1.1) | (0.13) | (0.33) |
| Ἀδρίας | the Adriatic | 1 | 28 | (0.86) | (0.128) | (0.23) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 10 | (0.31) | (1.252) | (1.18) |
| ἀλίμενος | without harbour, harbourless | 1 | 3 | (0.09) | (0.011) | (0.05) |
| ἀλλαγή | a change | 1 | 6 | (0.18) | (0.062) | (0.06) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 636 | (19.43) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμειψις | exchange, interchange | 1 | 1 | (0.03) | (0.005) | (0.01) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 83 | (2.54) | (8.208) | (3.67) |
| ἀντιπέρα | the opposite coast | 1 | 9 | (0.27) | (0.039) | (0.21) |
| ἀντιπέρας | over against, on the other side | 1 | 4 | (0.12) | (0.03) | (0.15) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 113 | (3.45) | (3.181) | (3.3) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 86 | (2.63) | (1.886) | (4.07) |
| βραχύς | short | 1 | 215 | (6.57) | (2.311) | (2.66) |
| Βρέττιος | barbarous | 1 | 7 | (0.21) | (0.03) | (0.05) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,999 | (61.07) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 2,223 | (67.91) | (56.77) | (30.67) |
| δισχίλιοι | two thousand | 1 | 82 | (2.5) | (0.166) | (0.92) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 618 | (18.88) | (12.401) | (17.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 118 | (3.6) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 472 | (14.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 438 | (13.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμπόριον | trading station, market place | 1 | 12 | (0.37) | (0.05) | (0.24) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 35 | (1.07) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 2,399 | (73.28) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβολή | a throwing | 1 | 299 | (9.13) | (0.348) | (2.26) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 63 | (1.92) | (0.469) | (0.53) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 117 | (3.57) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 25 | (0.76) | (0.486) | (0.69) |
| εὐκαιρία | good season, opportunity | 1 | 33 | (1.01) | (0.049) | (0.24) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 1 | 67 | (2.05) | (0.209) | (0.62) |
| εὐφυΐα | natural goodness of growth | 1 | 7 | (0.21) | (0.06) | (0.06) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 168 | (5.13) | (3.02) | (2.61) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 415 | (12.68) | (34.073) | (23.24) |
| Ἰαπυγία | country of the Iapygians, a people of Southern Italy | 1 | 5 | (0.15) | (0.014) | (0.1) |
| καθορμίζω | to bring | 1 | 29 | (0.89) | (0.025) | (0.27) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 127 | (3.88) | (1.923) | (2.47) |
| κλίμα | an inclination, slope | 1 | 7 | (0.21) | (0.11) | (0.05) |
| κτίζω | to found | 1 | 19 | (0.58) | (0.538) | (0.6) |
| Λοκρός | Locrian | 1 | 36 | (1.1) | (0.139) | (0.75) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 192 | (5.87) | (11.489) | (8.35) |
| μετάθεσις | transposition | 1 | 13 | (0.4) | (0.252) | (0.1) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 19 | (0.58) | (0.685) | (2.19) |
| νεύω | to nod | 1 | 27 | (0.82) | (0.178) | (0.46) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 343 | (10.48) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 37 | (1.13) | (0.493) | (0.31) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 251 | (7.67) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 188 | (5.74) | (10.645) | (5.05) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 223 | (6.81) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 178 | (5.44) | (0.902) | (2.89) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 4 | (0.12) | (0.116) | (0.21) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,649 | (50.37) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 410 | (12.52) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 571 | (17.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 11 | (0.34) | (0.387) | (0.17) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 27 | (0.82) | (1.077) | (0.46) |
| παράλιος | by the sea | 1 | 26 | (0.79) | (0.107) | (0.26) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 42 | (1.28) | (0.721) | (1.13) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 54 | (1.65) | (0.385) | (1.11) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 2,971 | (90.76) | (44.62) | (43.23) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 29 | (0.89) | (0.192) | (0.32) |
| πλείων | more, larger | 1 | 385 | (11.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλήν | except | 1 | 156 | (4.77) | (2.523) | (3.25) |
| πολυάνθρωπος | full of people, populous | 1 | 2 | (0.06) | (0.06) | (0.04) |
| πορθμός | a ferry | 1 | 25 | (0.76) | (0.111) | (0.29) |
| πρό | before | 1 | 226 | (6.9) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 592 | (18.08) | (3.068) | (5.36) |
| προσαγωγή | a bringing to | 1 | 6 | (0.18) | (0.06) | (0.06) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 64 | (1.96) | (1.465) | (1.2) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 132 | (4.03) | (0.536) | (2.49) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 16 | (0.49) | (0.056) | (0.18) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 138 | (4.22) | (0.733) | (2.15) |
| συγκρίνω | to compound | 1 | 17 | (0.52) | (0.236) | (0.13) |
| συγχράομαι | to make joint use of, avail oneself of | 1 | 16 | (0.49) | (0.066) | (0.13) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 172 | (5.25) | (2.051) | (3.42) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 67 | (2.05) | (2.435) | (2.94) |
| τε | and | 1 | 1,147 | (35.04) | (62.106) | (115.18) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 17 | (0.52) | (0.255) | (0.39) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 267 | (8.16) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 436 | (13.32) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 288 | (8.8) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 136 | (4.15) | (6.429) | (7.71) |
| τότε | at that time, then | 1 | 553 | (16.89) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 539 | (16.47) | (6.167) | (10.26) |
| τρέπω | to turn | 1 | 70 | (2.14) | (1.263) | (3.2) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 83 | (2.54) | (0.845) | (0.76) |
| φέρω | to bear | 1 | 194 | (5.93) | (8.129) | (10.35) |
| ὥστε | so that | 1 | 365 | (11.15) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 647 | (19.76) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 417 | (12.74) | (63.859) | (4.86) |
| Ῥήγιον | Rhegium | 1 | 11 | (0.34) | (0.041) | (0.27) |
| Ῥηγῖνος | Rhegian, of Rhegium | 1 | 11 | (0.34) | (0.035) | (0.2) |
| θερινός | of summer, in summer | 1 | 8 | (0.24) | (0.177) | (0.09) |
| Κρότων | Kroton, city in Sicily | 1 | 2 | (0.06) | (0.021) | (0.07) |
| Κροτωνιάτης | (inhabitant) of Kroton | 1 | 2 | (0.06) | (0.034) | (0.14) |
| Μεταπόντιον | Metapontium | 1 | 2 | (0.06) | (0.009) | (0.02) |
| Μεταπόντιος | of Metapontium | 1 | 2 | (0.06) | (0.007) | (0.04) |
| Θούριος | (adj.) of Thurii, (n.pl.) the city of Thurii | 1 | 3 | (0.09) | (0.033) | (0.1) |
| Φάβιος | Fabius | 1 | 35 | (1.07) | (0.136) | (0.27) |
| Λευκανός | of Lucania | 1 | 2 | (0.06) | (0.02) | (0.01) |
| Καυλωνία | Caulonia | 1 | 1 | (0.03) | (0.003) | (0.01) |