459 lemmas;
1,973 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 189 | (957.9) | (1391.018) | (1055.57) | |
| καί | and, also | 49 | (248.4) | (544.579) | (426.61) | |
| δέ | but | 34 | (172.3) | (249.629) | (351.92) | |
| εἰμί | to be | 56 | (283.8) | (217.261) | (145.55) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 41 | (207.8) | (208.764) | (194.16) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 50 | (253.4) | (173.647) | (126.45) | |
| οὗτος | this; that | 48 | (243.3) | (133.027) | (121.95) | |
| ἐν | in, among. c. dat. | 16 | (81.1) | (118.207) | (88.06) | |
| γάρ | for | 25 | (126.7) | (110.606) | (74.4) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 22 | (111.5) | (109.727) | (118.8) | |
| οὐ | not | 37 | (187.5) | (104.879) | (82.22) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 45 | (228.1) | (97.86) | (78.95) | |
| λέγω | to pick; to say | 8 | (40.5) | (90.021) | (57.06) | |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | (25.3) | (76.461) | (54.75) | |
| ὡς | as, how | 13 | (65.9) | (68.814) | (63.16) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 12 | (60.8) | (66.909) | (80.34) | |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | (25.3) | (64.142) | (59.77) | |
| τε | and | 9 | (45.6) | (62.106) | (115.18) | |
| πᾶς | all, the whole | 6 | (30.4) | (59.665) | (51.63) | |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 20 | (101.4) | (56.77) | (30.67) | |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | (10.1) | (56.75) | (56.58) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | (45.6) | (55.077) | (29.07) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 20 | (101.4) | (54.595) | (46.87) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 19 | (96.3) | (54.345) | (87.02) | |
| ἐκ | from out of | 12 | (60.8) | (54.157) | (51.9) | |
| γίγνομαι | become, be born | 13 | (65.9) | (53.204) | (45.52) | |
| μή | not | 13 | (65.9) | (50.606) | (37.36) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 14 | (71.0) | (50.199) | (32.23) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | (40.5) | (49.49) | (23.92) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | (40.5) | (49.106) | (23.97) | |
| ἔχω | to have | 5 | (25.3) | (48.945) | (46.31) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 12 | (60.8) | (47.672) | (39.01) | |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 27 | (136.8) | (44.62) | (43.23) | |
| ἄλλος | other, another | 10 | (50.7) | (40.264) | (43.75) | |
| φημί | to say, to claim | 2 | (10.1) | (36.921) | (31.35) | |
| πολύς | much, many | 5 | (25.3) | (35.28) | (44.3) | |
| οὖν | so, then, therefore | 7 | (35.5) | (34.84) | (23.41) | |
| ἤ | either..or; than | 11 | (55.8) | (34.073) | (23.24) | |
| ἄν | modal particle | 19 | (96.3) | (32.618) | (38.42) | |
| σύ | you (personal pronoun) | 24 | (121.6) | (30.359) | (61.34) | |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 7 | (35.5) | (30.074) | (22.12) | |
| ποιέω | to make, to do | 11 | (55.8) | (29.319) | (37.03) | |
| λόγος | the word | 1 | (5.1) | (29.19) | (16.1) | too few |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | (5.1) | (28.875) | (14.91) | too few |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 11 | (55.8) | (26.948) | (12.74) | |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | (30.4) | (26.85) | (24.12) | |
| τίη | why? wherefore? | 7 | (35.5) | (26.493) | (13.95) | |
| θεός | god | 1 | (5.1) | (26.466) | (19.54) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 3 | (15.2) | (25.424) | (23.72) | |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 15 | (76.0) | (24.797) | (21.7) | |
| γε | at least, at any rate | 11 | (55.8) | (24.174) | (31.72) | |
| ἐάν | if | 10 | (50.7) | (23.689) | (20.31) | |
| εἷς | one | 3 | (15.2) | (23.591) | (10.36) | |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | (30.4) | (22.812) | (17.62) | |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | (15.2) | (22.709) | (26.08) | |
| τίς | who? which? | 5 | (25.3) | (21.895) | (15.87) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | (30.4) | (21.235) | (25.5) | |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | (25.3) | (20.677) | (14.9) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 11 | (55.8) | (20.427) | (22.36) | |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | (25.3) | (19.86) | (21.4) | |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | (5.1) | (19.466) | (11.67) | too few |
| οὐδείς | not one, nobody | 9 | (45.6) | (19.346) | (18.91) | |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 7 | (35.5) | (19.178) | (9.89) | |
| πρῶτος | first | 1 | (5.1) | (18.707) | (16.57) | too few |
| μέγας | big, great | 9 | (45.6) | (18.419) | (25.96) | |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | (20.3) | (18.33) | (7.31) | |
| τῇ | here, there | 5 | (25.3) | (18.312) | (12.5) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 7 | (35.5) | (17.994) | (15.68) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | (5.1) | (17.728) | (33.0) | too few |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 7 | (35.5) | (17.692) | (15.52) | |
| σῶμα | the body | 4 | (20.3) | (16.622) | (3.34) | |
| ὁράω | to see | 5 | (25.3) | (16.42) | (18.27) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | (20.3) | (16.105) | (11.17) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | (10.1) | (15.895) | (13.47) | |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | (5.1) | (15.198) | (3.78) | too few |
| δείκνυμι | to show | 1 | (5.1) | (13.835) | (3.57) | too few |
| οὔτε | neither / nor | 4 | (20.3) | (13.727) | (16.2) | |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | (5.1) | (13.567) | (4.4) | too few |
| ὅσος | as much/many as | 6 | (30.4) | (13.469) | (13.23) | |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | (15.2) | (13.407) | (5.2) | |
| δεῖ | it is necessary | 5 | (25.3) | (13.387) | (11.02) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 7 | (35.5) | (13.207) | (6.63) | |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | (5.1) | (12.667) | (11.08) | too few |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | (5.1) | (12.618) | (6.1) | too few |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | (20.3) | (12.481) | (8.47) | |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | (10.1) | (12.401) | (17.56) | |
| νῦν | now at this very time | 7 | (35.5) | (12.379) | (21.84) | |
| δίδωμι | to give | 2 | (10.1) | (11.657) | (13.85) | |
| μᾶλλον | more, rather | 5 | (25.3) | (11.489) | (8.35) | |
| μέρος | a part, share | 3 | (15.2) | (11.449) | (6.76) | |
| πόλις | a city | 22 | (111.5) | (11.245) | (29.3) | |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | (10.1) | (11.074) | (20.24) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | (5.1) | (11.058) | (14.57) | too few |
| καλέω | to call, summon | 2 | (10.1) | (10.936) | (8.66) | |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | (20.3) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀνήρ | a man | 1 | (5.1) | (10.82) | (29.69) | too few |
| ὥστε | so that | 3 | (15.2) | (10.717) | (9.47) | |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | (15.2) | (10.645) | (5.05) | |
| γῆ | earth | 1 | (5.1) | (10.519) | (12.21) | too few |
| πάλιν | back, backwards | 1 | (5.1) | (10.367) | (6.41) | too few |
| ὅδε | this | 2 | (10.1) | (10.255) | (22.93) | |
| ἀγαθός | good | 6 | (30.4) | (9.864) | (6.93) | |
| οἶδα | to know | 5 | (25.3) | (9.863) | (11.77) | |
| πως | somehow, in some way | 3 | (15.2) | (9.844) | (7.58) | |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | (5.1) | (9.107) | (4.91) | too few |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 3 | (15.2) | (9.012) | (0.6) | |
| πῶς | how? in what way | 3 | (15.2) | (8.955) | (6.31) | |
| ἐναντίος | opposite | 1 | (5.1) | (8.842) | (4.42) | too few |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | (20.3) | (8.778) | (7.86) | |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 5 | (25.3) | (8.59) | (11.98) | |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | (5.1) | (8.435) | (3.94) | too few |
| ἐμός | mine | 3 | (15.2) | (8.401) | (19.01) | |
| ἤδη | already | 3 | (15.2) | (8.333) | (11.03) | |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | (10.1) | (8.165) | (6.35) | |
| φέρω | to bear | 1 | (5.1) | (8.129) | (10.35) | too few |
| υἱός | a son | 1 | (5.1) | (7.898) | (7.64) | too few |
| πλείων | more, larger | 2 | (10.1) | (7.783) | (7.12) | |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | (5.1) | (7.612) | (5.49) | too few |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | (5.1) | (7.547) | (5.48) | too few |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | (10.1) | (7.533) | (3.79) | |
| ποτε | ever, sometime | 6 | (30.4) | (7.502) | (8.73) | |
| κακός | bad | 5 | (25.3) | (7.257) | (12.65) | |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 4 | (20.3) | (7.241) | (5.17) | |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | (5.1) | (7.064) | (2.6) | too few |
| ἔρχομαι | to come | 7 | (35.5) | (6.984) | (16.46) | |
| ἀκούω | to hear | 3 | (15.2) | (6.886) | (9.12) | |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | (5.1) | (6.869) | (8.08) | too few |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 6 | (30.4) | (6.8) | (5.5) | |
| μάλιστα | most | 3 | (15.2) | (6.673) | (9.11) | |
| κοινός | common, shared in common | 4 | (20.3) | (6.539) | (4.41) | |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | (15.2) | (6.429) | (7.71) | |
| μήν | now verily, full surely | 1 | (5.1) | (6.388) | (6.4) | too few |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 5 | (25.3) | (6.305) | (6.41) | |
| τότε | at that time, then | 8 | (40.5) | (6.266) | (11.78) | |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | (10.1) | (6.22) | (4.12) | |
| τοτέ | at times, now and then | 10 | (50.7) | (6.167) | (10.26) | |
| ὦ | O! oh! | 3 | (15.2) | (6.146) | (14.88) | |
| ὑμός | your | 12 | (60.8) | (6.015) | (5.65) | |
| χράομαι | use, experience | 2 | (10.1) | (5.93) | (6.1) | |
| ἔργον | work | 2 | (10.1) | (5.905) | (8.65) | |
| μικρός | small, little | 2 | (10.1) | (5.888) | (3.02) | |
| παῖς | a child | 1 | (5.1) | (5.845) | (12.09) | too few |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | (5.1) | (5.806) | (1.8) | too few |
| διό | wherefore, on which account | 3 | (15.2) | (5.73) | (5.96) | |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 7 | (35.5) | (5.663) | (6.23) | |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 3 | (15.2) | (5.63) | (4.23) | |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | (10.1) | (5.601) | (4.92) | |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | (10.1) | (5.582) | (2.64) | |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 3 | (15.2) | (5.553) | (4.46) | |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | (5.1) | (5.491) | (7.79) | too few |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | (10.1) | (5.448) | (5.3) | |
| καθά | according as, just as | 2 | (10.1) | (5.439) | (4.28) | |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | (15.2) | (5.405) | (7.32) | |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 4 | (20.3) | (5.396) | (4.83) | |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | (5.1) | (5.317) | (5.48) | too few |
| μήτε | neither / nor | 4 | (20.3) | (5.253) | (5.28) | |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 7 | (35.5) | (5.224) | (2.04) | |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | (5.1) | (5.153) | (2.94) | too few |
| πάρειμι | be present | 1 | (5.1) | (5.095) | (8.94) | too few |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | (5.1) | (5.09) | (3.3) | too few |
| ὅτε | when | 3 | (15.2) | (4.994) | (7.56) | |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 5 | (25.3) | (4.909) | (7.73) | |
| τρεῖς | three | 1 | (5.1) | (4.87) | (3.7) | too few |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 6 | (30.4) | (4.795) | (6.12) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 4 | (20.3) | (4.748) | (5.64) | |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 3 | (15.2) | (4.744) | (3.65) | |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 5 | (25.3) | (4.713) | (1.73) | |
| μηδέ | but not | 1 | (5.1) | (4.628) | (5.04) | too few |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | (10.1) | (4.613) | (6.6) | |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | (10.1) | (4.574) | (7.56) | |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | (5.1) | (4.463) | (2.35) | too few |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | (5.1) | (4.36) | (12.78) | too few |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | (10.1) | (4.322) | (6.41) | |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 4 | (20.3) | (4.236) | (5.53) | |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | (5.1) | (4.214) | (1.84) | too few |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | (5.1) | (4.169) | (5.93) | too few |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | (10.1) | (4.163) | (8.09) | |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | (10.1) | (4.116) | (5.17) | |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | (5.1) | (4.108) | (2.83) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | (5.1) | (4.016) | (9.32) | too few |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | (10.1) | (3.942) | (3.03) | |
| ναῦς | a ship | 1 | (5.1) | (3.843) | (21.94) | too few |
| βίος | life | 2 | (10.1) | (3.82) | (4.12) | |
| βιός | a bow | 2 | (10.1) | (3.814) | (4.22) | |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | (10.1) | (3.717) | (4.75) | |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | (5.1) | (3.696) | (3.99) | too few |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | (5.1) | (3.66) | (3.87) | too few |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 9 | (45.6) | (3.657) | (4.98) | |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 3 | (15.2) | (3.387) | (1.63) | |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 2 | (10.1) | (3.352) | (0.88) | |
| διδάσκω | to teach | 1 | (5.1) | (3.329) | (1.88) | too few |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | (5.1) | (3.279) | (2.18) | too few |
| ἄξιος | worthy | 6 | (30.4) | (3.181) | (3.3) | |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | (5.1) | (3.181) | (2.51) | too few |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | (10.1) | (3.169) | (2.06) | |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | (5.1) | (3.117) | (19.2) | too few |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | (10.1) | (3.114) | (2.65) | |
| πιστεύω | to trust, trust to | 3 | (15.2) | (3.079) | (2.61) | |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | (5.1) | (3.068) | (5.36) | too few |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | (10.1) | (3.052) | (8.73) | |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 9 | (45.6) | (2.976) | (2.93) | |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | (5.1) | (2.932) | (4.24) | too few |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | (5.1) | (2.863) | (2.91) | too few |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | (5.1) | (2.754) | (0.67) | too few |
| σῴζω | to save, keep | 1 | (5.1) | (2.74) | (2.88) | too few |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 3 | (15.2) | (2.734) | (1.67) | |
| ἔνιοι | some | 1 | (5.1) | (2.716) | (0.95) | too few |
| καθίστημι | to set down, place | 4 | (20.3) | (2.674) | (4.86) | |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 4 | (20.3) | (2.65) | (2.84) | |
| εὖ | well | 3 | (15.2) | (2.642) | (5.92) | |
| ὕστερον | the afterbirth | 3 | (15.2) | (2.598) | (2.47) | |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 4 | (20.3) | (2.582) | (1.38) | |
| ἄνευ | without | 1 | (5.1) | (2.542) | (1.84) | too few |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 2 | (10.1) | (2.54) | (2.03) | |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | (10.1) | (2.531) | (2.35) | |
| μήτηρ | a mother | 2 | (10.1) | (2.499) | (4.41) | |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | (10.1) | (2.488) | (5.04) | |
| τάξις | an arranging | 1 | (5.1) | (2.44) | (1.91) | too few |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | (5.1) | (2.437) | (2.68) | too few |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | (10.1) | (2.36) | (4.52) | |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | (10.1) | (2.355) | (5.24) | |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | (5.1) | (2.347) | (7.38) | too few |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | (5.1) | (2.343) | (2.93) | too few |
| ἔσχατος | outermost | 1 | (5.1) | (2.261) | (0.9) | too few |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 3 | (15.2) | (2.254) | (1.6) | |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | (5.1) | (2.189) | (1.62) | too few |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | (5.1) | (2.132) | (1.65) | too few |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | (5.1) | (2.105) | (2.59) | too few |
| ἀδικέω | to do wrong | 6 | (30.4) | (2.105) | (2.89) | |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 5 | (25.3) | (2.065) | (1.23) | |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | (5.1) | (2.051) | (3.42) | too few |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | (5.1) | (2.014) | (6.77) | too few |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | (5.1) | (2.001) | (3.67) | too few |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | (5.1) | (1.995) | (0.57) | too few |
| καθό | in so far as, according as | 2 | (10.1) | (1.993) | (2.46) | |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | (5.1) | (1.989) | (2.15) | too few |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | (10.1) | (1.981) | (3.68) | |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | (5.1) | (1.966) | (1.67) | too few |
| παύω | to make to cease | 1 | (5.1) | (1.958) | (2.55) | too few |
| εἰκός | like truth | 2 | (10.1) | (1.953) | (1.09) | |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 5 | (25.3) | (1.945) | (1.28) | |
| πότερος | which of the two? | 1 | (5.1) | (1.888) | (1.51) | too few |
| ἐοικότως | similarly, like | 2 | (10.1) | (1.868) | (1.01) | |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 2 | (10.1) | (1.86) | (0.99) | |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | (5.1) | (1.852) | (2.27) | too few |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | (5.1) | (1.852) | (2.63) | too few |
| βελτίων | better | 3 | (15.2) | (1.81) | (1.12) | |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | (10.1) | (1.795) | (0.65) | |
| κατηγορία | an accusation, charge | 2 | (10.1) | (1.705) | (0.35) | |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 8 | (40.5) | (1.698) | (2.37) | |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | (10.1) | (1.683) | (3.67) | |
| ὁποῖος | of what sort | 3 | (15.2) | (1.665) | (0.68) | |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | (5.1) | (1.651) | (2.69) | too few |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | (5.1) | (1.634) | (1.72) | too few |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 7 | (35.5) | (1.623) | (1.45) | |
| δημός | fat | 2 | (10.1) | (1.62) | (3.58) | |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | (5.1) | (1.617) | (0.18) | too few |
| λείπω | to leave, quit | 2 | (10.1) | (1.614) | (4.04) | |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 3 | (15.2) | (1.588) | (3.52) | |
| ὅπου | where | 1 | (5.1) | (1.571) | (1.19) | too few |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 3 | (15.2) | (1.507) | (0.82) | |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | (5.1) | (1.504) | (0.92) | too few |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | (5.1) | (1.433) | (0.41) | too few |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | (5.1) | (1.424) | (4.39) | too few |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 7 | (35.5) | (1.423) | (3.53) | |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | (5.1) | (1.415) | (1.83) | too few |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | (5.1) | (1.407) | (0.69) | too few |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 2 | (10.1) | (1.376) | (1.54) | |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | (10.1) | (1.366) | (1.96) | |
| κακία | badness | 1 | (5.1) | (1.366) | (0.41) | too few |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | (5.1) | (1.363) | (1.24) | too few |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | (5.1) | (1.36) | (2.82) | too few |
| βουλή | will, determination; council, senate | 4 | (20.3) | (1.357) | (1.49) | |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | (5.1) | (1.354) | (1.1) | too few |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | (10.1) | (1.341) | (1.2) | |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 3 | (15.2) | (1.336) | (3.27) | |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | (10.1) | (1.332) | (3.51) | |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | (5.1) | (1.325) | (3.42) | too few |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 2 | (10.1) | (1.304) | (0.42) | |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 9 | (45.6) | (1.283) | (3.94) | |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 2 | (10.1) | (1.277) | (2.25) | |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | (5.1) | (1.252) | (2.43) | too few |
| ἔθος | custom, habit | 1 | (5.1) | (1.231) | (0.59) | too few |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | (5.1) | (1.229) | (1.25) | too few |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | (5.1) | (1.208) | (2.41) | too few |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 3 | (15.2) | (1.205) | (2.18) | |
| τολμάω | to undertake, take heart | 2 | (10.1) | (1.2) | (1.96) | |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 6 | (30.4) | (1.164) | (3.1) | |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 5 | (25.3) | (1.137) | (1.18) | |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | (5.1) | (1.127) | (1.08) | too few |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | (5.1) | (1.082) | (1.41) | too few |
| πολίτης | (fellow) citizen | 16 | (81.1) | (1.041) | (1.81) | |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | (5.1) | (1.032) | (4.24) | too few |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | (5.1) | (0.984) | (1.12) | too few |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 3 | (15.2) | (0.984) | (0.97) | |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | (5.1) | (0.935) | (0.99) | too few |
| καινός | new, fresh | 1 | (5.1) | (0.929) | (0.58) | too few |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | (5.1) | (0.916) | (1.28) | too few |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | (5.1) | (0.911) | (1.33) | too few |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 7 | (35.5) | (0.897) | (3.1) | |
| μάρτυς | a witness | 4 | (20.3) | (0.889) | (0.54) | |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 3 | (15.2) | (0.881) | (1.65) | |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | (5.1) | (0.878) | (1.08) | too few |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | (5.1) | (0.854) | (0.27) | too few |
| τελευταῖος | last | 1 | (5.1) | (0.835) | (1.17) | too few |
| δίς | twice, doubly | 1 | (5.1) | (0.833) | (0.53) | too few |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | (5.1) | (0.798) | (1.28) | too few |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | (5.1) | (0.763) | (0.43) | too few |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | (5.1) | (0.762) | (0.78) | too few |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | (5.1) | (0.759) | (0.83) | too few |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | (5.1) | (0.751) | (1.38) | too few |
| μισέω | to hate | 1 | (5.1) | (0.74) | (0.66) | too few |
| τριάκοντα | thirty | 1 | (5.1) | (0.734) | (1.53) | too few |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 3 | (15.2) | (0.732) | (0.41) | |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | (5.1) | (0.721) | (1.13) | too few |
| ὑμέτερος | your, yours | 3 | (15.2) | (0.709) | (1.21) | |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 3 | (15.2) | (0.678) | (1.49) | |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | (5.1) | (0.677) | (0.49) | too few |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 2 | (10.1) | (0.663) | (0.9) | |
| ἀγρός | fields, lands | 3 | (15.2) | (0.663) | (0.88) | |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 2 | (10.1) | (0.659) | (0.59) | |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | (5.1) | (0.653) | (0.67) | too few |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | (5.1) | (0.653) | (0.51) | too few |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 2 | (10.1) | (0.652) | (1.82) | |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | (5.1) | (0.641) | (0.52) | too few |
| σώφρων | of sound mind | 1 | (5.1) | (0.638) | (0.59) | too few |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | (5.1) | (0.61) | (1.95) | too few |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | (5.1) | (0.594) | (0.73) | too few |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | (10.1) | (0.582) | (1.07) | |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | (5.1) | (0.575) | (0.3) | too few |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | (5.1) | (0.567) | (0.75) | too few |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 1 | (5.1) | (0.561) | (0.38) | too few |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | (5.1) | (0.55) | (0.76) | too few |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 2 | (10.1) | (0.545) | (0.64) | |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | (5.1) | (0.541) | (0.76) | too few |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | (5.1) | (0.537) | (1.08) | too few |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | (5.1) | (0.537) | (0.27) | too few |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 2 | (10.1) | (0.536) | (0.86) | |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | (5.1) | (0.535) | (0.94) | too few |
| διάγω | to carry over | 1 | (5.1) | (0.532) | (0.39) | too few |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 2 | (10.1) | (0.525) | (1.1) | |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | (5.1) | (0.52) | (1.4) | too few |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | (5.1) | (0.508) | (0.56) | too few |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | (5.1) | (0.501) | (0.46) | too few |
| παρασκευή | preparation | 2 | (10.1) | (0.495) | (1.97) | |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 2 | (10.1) | (0.488) | (1.08) | |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | (5.1) | (0.488) | (1.3) | too few |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | (5.1) | (0.486) | (0.32) | too few |
| ἄστυ | a city, town | 4 | (20.3) | (0.481) | (2.23) | |
| βέλτιστος | best | 1 | (5.1) | (0.48) | (0.78) | too few |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | (5.1) | (0.476) | (0.15) | too few |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 2 | (10.1) | (0.472) | (0.15) | |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | (5.1) | (0.453) | (1.25) | too few |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | (5.1) | (0.452) | (0.68) | too few |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | (5.1) | (0.446) | (0.33) | too few |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | (5.1) | (0.435) | (0.61) | too few |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | (5.1) | (0.434) | (0.42) | too few |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | (5.1) | (0.428) | (0.66) | too few |
| ἄπορος | without passage | 1 | (5.1) | (0.428) | (0.47) | too few |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | (5.1) | (0.426) | (0.28) | too few |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | (5.1) | (0.416) | (0.28) | too few |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | (5.1) | (0.404) | (0.66) | too few |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | (5.1) | (0.402) | (0.29) | too few |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 2 | (10.1) | (0.402) | (0.65) | |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | (5.1) | (0.401) | (0.38) | too few |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | (5.1) | (0.399) | (1.01) | too few |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | (5.1) | (0.389) | (0.18) | too few |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | (5.1) | (0.383) | (1.11) | too few |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | (5.1) | (0.383) | (0.61) | too few |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | (5.1) | (0.381) | (0.37) | too few |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | (5.1) | (0.38) | (1.09) | too few |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | (5.1) | (0.369) | (0.84) | too few |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | (5.1) | (0.368) | (0.66) | too few |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | (5.1) | (0.367) | (0.32) | too few |
| μηδέποτε | never | 1 | (5.1) | (0.361) | (0.32) | too few |
| ζημία | loss, damage | 1 | (5.1) | (0.342) | (0.38) | too few |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | (5.1) | (0.34) | (0.72) | too few |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 2 | (10.1) | (0.339) | (0.53) | |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | (5.1) | (0.333) | (0.7) | too few |
| δοκιμάζω | to assay | 6 | (30.4) | (0.33) | (0.13) | |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 2 | (10.1) | (0.326) | (0.85) | |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 2 | (10.1) | (0.326) | (0.27) | |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 8 | (40.5) | (0.325) | (0.8) | |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | (5.1) | (0.325) | (0.4) | too few |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | (5.1) | (0.32) | (0.63) | too few |
| συγγνώμη | forgiveness | 4 | (20.3) | (0.319) | (0.58) | |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | (5.1) | (0.31) | (0.34) | too few |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | (5.1) | (0.302) | (0.8) | too few |
| νομοθέτης | a lawgiver | 1 | (5.1) | (0.301) | (0.1) | too few |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 2 | (10.1) | (0.292) | (0.41) | |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | (5.1) | (0.291) | (0.31) | too few |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 4 | (20.3) | (0.29) | (0.46) | |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | (5.1) | (0.288) | (0.56) | too few |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | (5.1) | (0.287) | (1.02) | too few |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 4 | (20.3) | (0.283) | (0.49) | |
| ἐμμένω | to abide in | 1 | (5.1) | (0.282) | (0.33) | too few |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | (5.1) | (0.279) | (0.21) | too few |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 3 | (15.2) | (0.263) | (0.39) | |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | (5.1) | (0.255) | (0.39) | too few |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | (5.1) | (0.254) | (0.71) | too few |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | (5.1) | (0.254) | (0.32) | too few |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | (5.1) | (0.238) | (0.22) | too few |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | (5.1) | (0.237) | (0.15) | too few |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | (5.1) | (0.225) | (0.42) | too few |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | (5.1) | (0.222) | (0.46) | too few |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 2 | (10.1) | (0.215) | (0.23) | |
| διαφερόντως | differently from, at odds with | 1 | (5.1) | (0.212) | (0.55) | too few |
| ἀδυναμία | want of strength | 1 | (5.1) | (0.21) | (0.1) | too few |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 2 | (10.1) | (0.21) | (0.49) | |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | (5.1) | (0.209) | (0.24) | too few |
| ἀπειρία | want of skill, inexperience | 1 | (5.1) | (0.208) | (0.34) | too few |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | (5.1) | (0.205) | (0.13) | too few |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | (5.1) | (0.204) | (0.33) | too few |
| περίειμι2 | go around | 1 | (5.1) | (0.186) | (0.33) | too few |
| δημοκρατία | democracy, popular government | 1 | (5.1) | (0.168) | (0.55) | too few |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 2 | (10.1) | (0.166) | (0.49) | |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | (5.1) | (0.164) | (0.39) | too few |
| Πειραιεύς | Peiraeus | 6 | (30.4) | (0.161) | (0.32) | |
| ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 1 | (5.1) | (0.161) | (0.32) | too few |
| ὑφή | a web | 1 | (5.1) | (0.148) | (0.46) | too few |
| προστάτης | one who stands before, a front-rank-man | 2 | (10.1) | (0.141) | (0.31) | |
| ταφή | burial | 1 | (5.1) | (0.139) | (0.18) | too few |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 1 | (5.1) | (0.132) | (0.01) | too few |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | (5.1) | (0.126) | (0.9) | too few |
| λειτουργέω | to serve public offices at one's own cost | 2 | (10.1) | (0.119) | (0.01) | |
| κληρόω | to appoint | 1 | (5.1) | (0.114) | (0.05) | too few |
| ὑπερόριος | over the boundaries | 2 | (10.1) | (0.11) | (0.01) | |
| καταμένω | to stay behind, stay | 1 | (5.1) | (0.11) | (0.22) | too few |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 1 | (5.1) | (0.107) | (0.15) | too few |
| ἀποδοκιμάζω | to reject on scrutiny, to reject for want of qualification | 4 | (20.3) | (0.104) | (0.17) | |
| τολμηρός | hardihood | 1 | (5.1) | (0.1) | (0.31) | too few |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | (5.1) | (0.095) | (0.2) | too few |
| δημότης | one of the people, a commoner, plebeian | 2 | (10.1) | (0.092) | (0.13) | |
| διαμάχομαι | to fight | 1 | (5.1) | (0.086) | (0.27) | too few |
| Φίλων | Philo | 4 | (20.3) | (0.084) | (0.07) | |
| δυστυχία | ill luck, ill fortune | 1 | (5.1) | (0.083) | (0.13) | too few |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | (5.1) | (0.081) | (0.25) | too few |
| ταλαιπωρέω | to go through hard labour, to suffer hardship | 1 | (5.1) | (0.08) | (0.15) | too few |
| μέτοικος | settler from abroad, resident alien; adj. changing oneʼs abode | 1 | (5.1) | (0.065) | (0.13) | too few |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | (5.1) | (0.063) | (0.42) | too few |
| ἀνεπιτήδειος | unserviceable, unfit | 2 | (10.1) | (0.061) | (0.03) | |
| συσκευάζω | to make ready by putting together, to pack up | 1 | (5.1) | (0.058) | (0.13) | too few |
| εὐτύχημα | a piece of good luck, a happy issue, a success | 2 | (10.1) | (0.043) | (0.12) | |
| συμφορέω | to bring together, to gather, collect, heap up | 1 | (5.1) | (0.043) | (0.06) | too few |
| μετοικέω | to change one's abode, remove to | 1 | (5.1) | (0.042) | (0.03) | too few |
| δυστύχημα | a piece of ill luck, a failure | 2 | (10.1) | (0.04) | (0.01) | |
| ἀποδοκιμάω | to reject | 1 | (5.1) | (0.032) | (0.07) | too few |
| ἀμνημονέω | to be unmindful | 1 | (5.1) | (0.027) | (0.06) | too few |
| Φυλή | Phyle | 2 | (10.1) | (0.024) | (0.0) | too few |
| Διότιμος | Diotimus | 2 | (10.1) | (0.02) | (0.01) | |
| Ὠρωπός | Oropos | 3 | (15.2) | (0.016) | (0.09) | |
| οἰμάω | to swoop | 1 | (5.1) | (0.013) | (0.05) | too few |
| ἐκκηρύσσω | to proclaim by voice of herald | 1 | (5.1) | (0.012) | (0.04) | too few |
| Ἀχαρνεύς | an inhabitant of Acharnae | 1 | (5.1) | (0.011) | (0.04) | too few |
| μετοίκιον | the tax paid by the μέτοικοι at Athens | 1 | (5.1) | (0.007) | (0.0) | too few |
| συγκατέρχομαι | to come back together, return from exile together | 2 | (10.1) | (0.007) | (0.0) | too few |
| μεταπορεύομαι | to go after, follow up | 1 | (5.1) | (0.006) | (0.05) | too few |
| ἐξοικέω | to emigrate | 1 | (5.1) | (0.003) | (0.01) | too few |
| ὑπερμισέω | hate exceedingly | 1 | (5.1) | (0.0) | (0.0) | too few |