421 lemmas;
1,493 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | (6.7) | (0.367) | (0.32) | too few |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | (6.7) | (1.096) | (0.6) | too few |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | (6.7) | (1.252) | (2.43) | too few |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | (6.7) | (2.105) | (2.89) | too few |
| ἀδοκίμαστος | untried, unproved | 1 | (6.7) | (0.005) | (0.0) | too few |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | (6.7) | (4.713) | (1.73) | too few |
| ἀείμνηστος | ever to be remembered | 1 | (6.7) | (0.016) | (0.08) | too few |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | (13.4) | (1.616) | (8.21) | |
| ἄθυτος | not offered | 1 | (6.7) | (0.007) | (0.0) | too few |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | (20.1) | (3.052) | (8.73) | |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | (13.4) | (2.825) | (10.15) | |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | (6.7) | (2.189) | (1.62) | too few |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | (6.7) | (1.068) | (1.87) | too few |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 6 | (40.2) | (5.786) | (1.93) | |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | (6.7) | (0.548) | (0.87) | too few |
| ἀκούω | to hear | 3 | (20.1) | (6.886) | (9.12) | |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | (13.4) | (2.935) | (0.67) | |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 1 | (6.7) | (0.148) | (0.29) | too few |
| ἀλλά | otherwise, but | 15 | (100.5) | (54.595) | (46.87) | |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | (6.7) | (0.127) | (0.28) | too few |
| ἄλλος | other, another | 11 | (73.7) | (40.264) | (43.75) | |
| ἄλογος | without | 1 | (6.7) | (1.824) | (0.47) | too few |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | (6.7) | (1.623) | (1.45) | too few |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | (6.7) | (1.486) | (1.76) | too few |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | (6.7) | (4.116) | (5.17) | too few |
| ἄν | modal particle | 9 | (60.3) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀνά | up, upon | 2 | (13.4) | (4.693) | (6.06) | |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | (6.7) | (1.36) | (2.82) | too few |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | (6.7) | (8.208) | (3.67) | too few |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | (6.7) | (0.247) | (0.38) | too few |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 4 | (26.8) | (0.415) | (0.39) | |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | (6.7) | (0.653) | (0.51) | too few |
| ἄνευ | without | 1 | (6.7) | (2.542) | (1.84) | too few |
| ἀνήρ | a man | 3 | (20.1) | (10.82) | (29.69) | |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | (6.7) | (19.466) | (11.67) | too few |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | (6.7) | (0.164) | (0.15) | too few |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | (13.4) | (3.981) | (2.22) | |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | (6.7) | (0.635) | (0.78) | too few |
| ἄξιος | worthy | 3 | (20.1) | (3.181) | (3.3) | |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 7 | (46.9) | (2.976) | (2.93) | |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | (6.7) | (0.763) | (1.22) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | (33.5) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀποδοκιμάζω | to reject on scrutiny, to reject for want of qualification | 6 | (40.2) | (0.104) | (0.17) | |
| ἀποδοκιμάω | to reject | 3 | (20.1) | (0.032) | (0.07) | |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | (6.7) | (4.322) | (6.41) | too few |
| ἀποκληρόω | to choose by lot from | 1 | (6.7) | (0.016) | (0.04) | too few |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | (6.7) | (1.674) | (2.01) | too few |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | (13.4) | (2.388) | (3.65) | |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 3 | (20.1) | (0.374) | (0.51) | |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | (6.7) | (0.324) | (0.08) | too few |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | (6.7) | (0.291) | (0.31) | too few |
| ἆρα | particle introducing a question | 2 | (13.4) | (1.208) | (2.41) | |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 2 | (13.4) | (0.456) | (0.52) | |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 8 | (53.6) | (13.803) | (8.53) | |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 7 | (46.9) | (5.82) | (8.27) | |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | (6.7) | (1.25) | (1.76) | too few |
| ἀσελγαίνω | to behave licentiously | 1 | (6.7) | (0.015) | (0.01) | too few |
| ἄστυ | a city, town | 3 | (20.1) | (0.481) | (2.23) | |
| ἄτοπος | out of place | 1 | (6.7) | (2.003) | (0.41) | too few |
| αὔριον | to-morrow | 1 | (6.7) | (0.225) | (0.2) | too few |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 51 | (341.6) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | (46.9) | (26.948) | (12.74) | |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | (6.7) | (0.245) | (0.1) | too few |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | (6.7) | (9.519) | (15.15) | too few |
| βιός | a bow | 1 | (6.7) | (3.814) | (4.22) | too few |
| βίος | life | 1 | (6.7) | (3.82) | (4.12) | too few |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | (6.7) | (0.275) | (1.74) | too few |
| βουλευτής | a councillor, senator | 1 | (6.7) | (0.089) | (0.07) | too few |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 7 | (46.9) | (1.283) | (3.94) | |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | (13.4) | (1.357) | (1.49) | |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | (20.1) | (8.59) | (11.98) | |
| βράχεα | shallows | 1 | (6.7) | (0.151) | (0.14) | too few |
| βραχύς | short | 1 | (6.7) | (2.311) | (2.66) | too few |
| γάρ | for | 18 | (120.6) | (110.606) | (74.4) | |
| γε | at least, at any rate | 4 | (26.8) | (24.174) | (31.72) | |
| γίγνομαι | become, be born | 19 | (127.3) | (53.204) | (45.52) | |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 5 | (33.5) | (2.36) | (4.52) | |
| δέ | but | 33 | (221.0) | (249.629) | (351.92) | |
| δεῖ | it is necessary | 4 | (26.8) | (13.387) | (11.02) | |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | (20.1) | (2.355) | (5.24) | |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | (6.7) | (0.145) | (0.08) | too few |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | (26.8) | (17.994) | (15.68) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | (26.8) | (17.692) | (15.52) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | (33.5) | (17.728) | (33.0) | |
| δημοκρατία | democracy, popular government | 4 | (26.8) | (0.168) | (0.55) | |
| δημός | fat | 4 | (26.8) | (1.62) | (3.58) | |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 4 | (26.8) | (1.683) | (3.67) | |
| δημοτικός | of or for the people, common; on the popular or democratic side | 1 | (6.7) | (0.09) | (0.11) | too few |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | (53.6) | (56.77) | (30.67) | |
| διαβάλλω | to throw over | 2 | (13.4) | (0.43) | (0.68) | |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 3 | (20.1) | (0.791) | (0.79) | |
| διακλέπτω | to steal at different times | 1 | (6.7) | (0.004) | (0.03) | too few |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 2 | (13.4) | (0.333) | (0.7) | |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | (6.7) | (0.457) | (0.41) | too few |
| διαψηφίζω | put to the vote | 1 | (6.7) | (0.005) | (0.01) | too few |
| δίδωμι | to give | 2 | (13.4) | (11.657) | (13.85) | |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 2 | (13.4) | (0.398) | (0.45) | |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 4 | (26.8) | (4.795) | (6.12) | |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | (6.7) | (0.371) | (0.21) | too few |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 3 | (20.1) | (2.021) | (2.95) | |
| διό | wherefore, on which account | 1 | (6.7) | (5.73) | (5.96) | too few |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | (26.8) | (12.401) | (17.56) | |
| δοκιμάζω | to assay | 9 | (60.3) | (0.33) | (0.13) | |
| δοκιμασία | an assay, examination, scrutiny | 8 | (53.6) | (0.057) | (0.06) | |
| δοκιμαστής | an assayer, scrutineer | 1 | (6.7) | (0.004) | (0.0) | too few |
| δοκιμαστός | approved | 1 | (6.7) | (0.002) | (0.0) | too few |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | (6.7) | (0.349) | (0.38) | too few |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | (6.7) | (0.501) | (0.46) | too few |
| ἐάν | if | 7 | (46.9) | (23.689) | (20.31) | |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | (26.8) | (24.797) | (21.7) | |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | (6.7) | (2.333) | (3.87) | too few |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | (6.7) | (0.277) | (0.1) | too few |
| ἐγχωρέω | to give room | 1 | (6.7) | (0.447) | (0.06) | too few |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 14 | (93.8) | (54.345) | (87.02) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 12 | (80.4) | (50.199) | (32.23) | |
| εἶδον | to see | 1 | (6.7) | (4.063) | (7.0) | too few |
| εἰκός | like truth | 3 | (20.1) | (1.953) | (1.09) | |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 3 | (20.1) | (1.86) | (0.99) | |
| εἰμί | to be | 22 | (147.4) | (217.261) | (145.55) | |
| εἶμι | come, go | 1 | (6.7) | (7.276) | (13.3) | too few |
| εἶπον | to speak, say | 3 | (20.1) | (16.169) | (13.73) | |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | (6.7) | (1.348) | (1.32) | too few |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | (67.0) | (66.909) | (80.34) | |
| εἷς | one | 1 | (6.7) | (23.591) | (10.36) | too few |
| ἐκ | from out of | 5 | (33.5) | (54.157) | (51.9) | |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | (13.4) | (12.667) | (11.08) | |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | (13.4) | (4.115) | (3.06) | |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | (46.9) | (22.812) | (17.62) | |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 1 | (6.7) | (0.272) | (0.05) | too few |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | (6.7) | (0.338) | (0.52) | too few |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | (6.7) | (4.697) | (2.29) | too few |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | (6.7) | (0.488) | (1.08) | too few |
| ἐλεύθερος | free | 1 | (6.7) | (0.802) | (1.2) | too few |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | (6.7) | (1.675) | (3.51) | too few |
| ἐμός | mine | 1 | (6.7) | (8.401) | (19.01) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 24 | (160.8) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐναντίος | opposite | 2 | (13.4) | (8.842) | (4.42) | |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | (13.4) | (3.696) | (3.99) | |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 4 | (26.8) | (0.263) | (0.39) | |
| ἐνιαυτός | year | 3 | (20.1) | (0.848) | (1.0) | |
| ἔνιοι | some | 2 | (13.4) | (2.716) | (0.95) | |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | (6.7) | (4.633) | (3.4) | too few |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 7 | (46.9) | (0.173) | (0.31) | |
| ἔξειμι | go out | 1 | (6.7) | (0.687) | (0.71) | too few |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | (6.7) | (0.373) | (1.1) | too few |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | (13.4) | (0.911) | (1.33) | |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | (6.7) | (0.695) | (0.41) | too few |
| ἐξιόω | clean from rust | 1 | (6.7) | (0.032) | (0.03) | too few |
| ἐοικότως | similarly, like | 3 | (20.1) | (1.868) | (1.01) | |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | (13.4) | (19.86) | (21.4) | |
| ἔπειτα | then, next | 2 | (13.4) | (2.603) | (7.5) | |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | (20.1) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπίκληρος | an heiress | 1 | (6.7) | (0.023) | (0.01) | too few |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | (6.7) | (0.214) | (0.27) | too few |
| ἐπισύρω | to drag | 1 | (6.7) | (0.015) | (0.02) | too few |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | (6.7) | (0.984) | (1.12) | too few |
| ἔργον | work | 3 | (20.1) | (5.905) | (8.65) | |
| ἔρχομαι | to come | 2 | (13.4) | (6.984) | (16.46) | |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | (13.4) | (18.33) | (7.31) | |
| εὖ | well | 1 | (6.7) | (2.642) | (5.92) | too few |
| Εὔανδρος | Euander | 2 | (13.4) | (0.007) | (0.01) | |
| εὐήθεια | goodness of heart, good nature, guilelessness, simplicity, honesty | 1 | (6.7) | (0.043) | (0.07) | too few |
| εὐήθης | good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless | 1 | (6.7) | (0.164) | (0.18) | too few |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | (6.7) | (0.418) | (0.11) | too few |
| ἔχω | to have | 8 | (53.6) | (48.945) | (46.31) | |
| ζάω | to live | 1 | (6.7) | (2.268) | (1.36) | too few |
| Ζεύς | Zeus | 1 | (6.7) | (4.739) | (12.03) | too few |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | (6.7) | (1.826) | (1.25) | too few |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | (6.7) | (5.09) | (3.3) | too few |
| ἤ | either..or; than | 4 | (26.8) | (34.073) | (23.24) | |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 6 | (40.2) | (3.657) | (4.98) | |
| ἤδη | already | 2 | (13.4) | (8.333) | (11.03) | |
| ἥκιστος | least | 1 | (6.7) | (0.653) | (1.14) | too few |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | (6.7) | (2.341) | (4.29) | too few |
| ἡμέρα | day | 1 | (6.7) | (8.416) | (8.56) | too few |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | (6.7) | (0.851) | (1.32) | too few |
| θάνατος | death | 1 | (6.7) | (3.384) | (2.71) | too few |
| Θρασύβουλος | Thrasybulus | 2 | (13.4) | (0.064) | (0.18) | |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | (6.7) | (1.141) | (0.81) | too few |
| θύω | to sacrifice | 1 | (6.7) | (1.161) | (2.11) | too few |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | (6.7) | (1.097) | (2.0) | too few |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | (13.4) | (1.348) | (2.26) | |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | (6.7) | (2.65) | (2.84) | too few |
| ἱππαρχέω | to command the cavalry | 1 | (6.7) | (0.009) | (0.03) | too few |
| ἱππεύω | to be a horseman | 2 | (13.4) | (0.063) | (0.06) | |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | (6.7) | (1.603) | (0.65) | too few |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 1 | (6.7) | (0.359) | (1.22) | too few |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | (13.4) | (2.674) | (4.86) | |
| κάθοδος | a going down, descent | 1 | (6.7) | (0.159) | (0.3) | too few |
| καί | and, also | 58 | (388.5) | (544.579) | (426.61) | |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | (6.7) | (2.582) | (1.38) | too few |
| κακός | bad | 1 | (6.7) | (7.257) | (12.65) | too few |
| καλός | beautiful | 1 | (6.7) | (9.11) | (12.96) | too few |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | (6.7) | (76.461) | (54.75) | too few |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | (6.7) | (0.323) | (0.3) | too few |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | (6.7) | (2.437) | (2.68) | too few |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 2 | (13.4) | (0.581) | (0.97) | |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | (6.7) | (0.435) | (0.61) | too few |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 2 | (13.4) | (3.352) | (0.88) | |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | (6.7) | (1.705) | (0.35) | too few |
| κατήγορος | an accuser | 2 | (13.4) | (0.237) | (0.15) | |
| κοινός | common, shared in common | 1 | (6.7) | (6.539) | (4.41) | too few |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 1 | (6.7) | (0.139) | (0.15) | too few |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | (6.7) | (1.966) | (1.67) | too few |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | (6.7) | (2.811) | (3.25) | too few |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | (6.7) | (1.415) | (1.83) | too few |
| κύριος | having power | 3 | (20.1) | (8.273) | (1.56) | |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | (13.4) | (7.519) | (1.08) | |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | (13.4) | (2.081) | (1.56) | |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 2 | (13.4) | (1.433) | (8.39) | |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | (13.4) | (1.627) | (9.37) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | (13.4) | (15.895) | (13.47) | |
| λέγω | to pick; to say | 5 | (33.5) | (90.021) | (57.06) | |
| λειτουργέω | to serve public offices at one's own cost | 2 | (13.4) | (0.119) | (0.01) | |
| λειτουργία | a liturgy | 2 | (13.4) | (0.225) | (0.05) | |
| λόγος | the word | 2 | (13.4) | (29.19) | (16.1) | |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | (6.7) | (6.377) | (5.2) | too few |
| λύω | to loose | 1 | (6.7) | (2.411) | (3.06) | too few |
| λωβάομαι | to treat despitefully, to outrage, maltreat | 1 | (6.7) | (0.054) | (0.14) | too few |
| μάλιστα | most | 1 | (6.7) | (6.673) | (9.11) | too few |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | (6.7) | (11.489) | (8.35) | too few |
| μανθάνω | to learn | 1 | (6.7) | (3.86) | (3.62) | too few |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | (6.7) | (1.017) | (0.5) | too few |
| μέγας | big, great | 2 | (13.4) | (18.419) | (25.96) | |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | (6.7) | (4.214) | (1.84) | too few |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | (6.7) | (0.529) | (0.57) | too few |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | (6.7) | (5.491) | (7.79) | too few |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 19 | (127.3) | (109.727) | (118.8) | |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | (20.1) | (4.515) | (5.86) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | (26.8) | (21.235) | (25.5) | |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 2 | (13.4) | (0.409) | (0.24) | |
| μεταμέλομαι | feel repentance, regret | 1 | (6.7) | (0.122) | (0.27) | too few |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | (13.4) | (1.945) | (1.28) | |
| μή | not | 7 | (46.9) | (50.606) | (37.36) | |
| μηδέ | but not | 2 | (13.4) | (4.628) | (5.04) | |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | (20.1) | (8.165) | (6.35) | |
| μικρός | small, little | 1 | (6.7) | (5.888) | (3.02) | too few |
| μισοδημία | hatred of democracy | 1 | (6.7) | (0.0) | (0.0) | too few |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | (6.7) | (0.279) | (0.21) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 7 | (46.9) | (19.178) | (9.89) | |
| ναῦς | a ship | 1 | (6.7) | (3.843) | (21.94) | too few |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | (6.7) | (2.089) | (3.95) | too few |
| νίκη | victory | 1 | (6.7) | (1.082) | (1.06) | too few |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | (6.7) | (4.613) | (6.6) | too few |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 3 | (20.1) | (5.553) | (4.46) | |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 3 | (20.1) | (5.63) | (4.23) | |
| νῦν | now at this very time | 4 | (26.8) | (12.379) | (21.84) | |
| νυνί | now, at this moment | 3 | (20.1) | (0.695) | (0.41) | |
| ὁ | the | 157 | (1051.6) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ὀγδοηκοντατάλαντος | possessed of eighty talents | 1 | (6.7) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ὅδε | this | 3 | (20.1) | (10.255) | (22.93) | |
| οἶδα | to know | 3 | (20.1) | (9.863) | (11.77) | |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | (6.7) | (2.871) | (3.58) | too few |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 6 | (40.2) | (5.405) | (7.32) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | (6.7) | (16.105) | (11.17) | too few |
| ὀλιγαρχία | an oligarchy, government in the hands of a few families | 3 | (20.1) | (0.097) | (0.5) | |
| ὀλιγαρχικός | oligarchical, of, for | 1 | (6.7) | (0.024) | (0.2) | too few |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | (13.4) | (5.317) | (5.48) | |
| ὀλίγωρος | little-caring, lightly-esteeming, scornful, contemptuous | 1 | (6.7) | (0.029) | (0.04) | too few |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | (6.7) | (0.582) | (1.07) | too few |
| ὄνομα | name | 1 | (6.7) | (7.968) | (4.46) | too few |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | (13.4) | (1.665) | (0.68) | |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 2 | (13.4) | (0.376) | (0.7) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | (6.7) | (4.748) | (5.64) | too few |
| ὁράω | to see | 2 | (13.4) | (16.42) | (18.27) | |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | (6.7) | (0.401) | (0.38) | too few |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | (6.7) | (0.678) | (1.49) | too few |
| ὀρφανία | orphanhood | 1 | (6.7) | (0.019) | (0.03) | too few |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | (6.7) | (0.101) | (0.1) | too few |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 23 | (154.1) | (208.764) | (194.16) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 12 | (80.4) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅστε | who, which | 1 | (6.7) | (1.419) | (2.72) | too few |
| ὅταν | when, whenever | 2 | (13.4) | (9.255) | (4.07) | |
| ὅτε | when | 3 | (20.1) | (4.994) | (7.56) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 13 | (87.1) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 13 | (87.1) | (49.49) | (23.92) | |
| οὐ | not | 21 | (140.7) | (104.879) | (82.22) | |
| οὐδαμόθεν | from no place, from no side | 1 | (6.7) | (0.049) | (0.02) | too few |
| οὐδέ | and/but not; not even | 8 | (53.6) | (20.427) | (22.36) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | (20.1) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐδέποτε | never | 1 | (6.7) | (0.782) | (0.8) | too few |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | (13.4) | (34.84) | (23.41) | |
| οὔπω | not yet | 1 | (6.7) | (1.001) | (0.94) | too few |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | (6.7) | (9.012) | (0.6) | too few |
| οὔτε | neither / nor | 5 | (33.5) | (13.727) | (16.2) | |
| οὗτος | this; that | 47 | (314.8) | (133.027) | (121.95) | |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | (20.1) | (28.875) | (14.91) | |
| πάγος | rock; frost, solid | 2 | (13.4) | (0.103) | (0.16) | |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 2 | (13.4) | (0.099) | (0.16) | |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | (6.7) | (1.431) | (1.76) | too few |
| πάλιν | back, backwards | 2 | (13.4) | (10.367) | (6.41) | |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | (6.7) | (1.179) | (1.03) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | (33.5) | (22.709) | (26.08) | |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | (6.7) | (1.745) | (2.14) | too few |
| παρανομέω | to transgress the law, act unlawfully | 1 | (6.7) | (0.093) | (0.07) | too few |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | (6.7) | (0.242) | (0.23) | too few |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | (6.7) | (1.336) | (3.27) | too few |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | (6.7) | (1.127) | (1.08) | too few |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | (6.7) | (2.932) | (4.24) | too few |
| πᾶς | all, the whole | 3 | (20.1) | (59.665) | (51.63) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | (6.7) | (6.528) | (5.59) | too few |
| πατήρ | a father | 3 | (20.1) | (9.224) | (10.48) | |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | (6.7) | (0.383) | (0.61) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | (20.1) | (4.016) | (9.32) | |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | (6.7) | (0.651) | (0.8) | too few |
| Πειραιεύς | Peiraeus | 2 | (13.4) | (0.161) | (0.32) | |
| πεντακοσιοστός | the five-hundredth, one of 500 | 1 | (6.7) | (0.001) | (0.0) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 18 | (120.6) | (44.62) | (43.23) | |
| πιστεύω | to trust, trust to | 4 | (26.8) | (3.079) | (2.61) | |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 4 | (26.8) | (4.236) | (5.53) | |
| πληρόω | to make full | 1 | (6.7) | (1.781) | (0.98) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 8 | (53.6) | (29.319) | (37.03) | |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | (13.4) | (3.953) | (12.13) | |
| πόλις | a city | 12 | (80.4) | (11.245) | (29.3) | |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 4 | (26.8) | (1.205) | (2.18) | |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 2 | (13.4) | (0.349) | (0.44) | |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | (6.7) | (1.041) | (1.81) | too few |
| πολύς | much, many | 7 | (46.9) | (35.28) | (44.3) | |
| πόσος | how much? how many? | 1 | (6.7) | (1.368) | (0.5) | too few |
| ποτε | ever, sometime | 1 | (6.7) | (7.502) | (8.73) | too few |
| πότερος | which of the two? | 4 | (26.8) | (1.888) | (1.51) | |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | (20.1) | (6.869) | (8.08) | |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | (13.4) | (4.909) | (7.73) | |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | (6.7) | (0.348) | (0.95) | too few |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | (6.7) | (2.157) | (5.09) | too few |
| πρό | before | 1 | (6.7) | (5.786) | (4.33) | too few |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 2 | (13.4) | (0.412) | (0.58) | |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | (6.7) | (0.325) | (0.8) | too few |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | (6.7) | (0.282) | (0.32) | too few |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | (6.7) | (0.781) | (0.72) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 11 | (73.7) | (56.75) | (56.58) | |
| προσδοκάω | to expect | 1 | (6.7) | (0.539) | (0.43) | too few |
| προσδοκέω | to be thought besides | 1 | (6.7) | (0.145) | (0.1) | too few |
| προσίημι | to send to | 1 | (6.7) | (0.675) | (0.45) | too few |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | (6.7) | (0.664) | (0.81) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 3 | (20.1) | (25.424) | (23.72) | |
| πρῶτος | first | 1 | (6.7) | (18.707) | (16.57) | too few |
| πως | somehow, in some way | 3 | (20.1) | (9.844) | (7.58) | |
| πῶς | how? in what way | 3 | (20.1) | (8.955) | (6.31) | |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | (13.4) | (2.343) | (2.93) | |
| σανίς | a board, plank | 1 | (6.7) | (0.084) | (0.17) | too few |
| Σικελία | Sicily | 1 | (6.7) | (0.536) | (2.49) | too few |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | (6.7) | (0.404) | (0.66) | too few |
| σκοπέω | to look at | 5 | (33.5) | (1.847) | (2.27) | |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | (6.7) | (0.255) | (0.71) | too few |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | (6.7) | (0.94) | (0.89) | too few |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 2 | (13.4) | (0.339) | (0.46) | |
| στρατηγέω | to be general | 1 | (6.7) | (0.267) | (0.92) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 16 | (107.2) | (30.359) | (61.34) | |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 1 | (6.7) | (0.125) | (0.07) | too few |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 2 | (13.4) | (0.673) | (0.79) | |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | (6.7) | (9.032) | (7.24) | too few |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | (6.7) | (0.386) | (2.32) | too few |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | (6.7) | (1.366) | (1.96) | too few |
| συνάρχω | to rule jointly with | 1 | (6.7) | (0.06) | (0.16) | too few |
| συνθήκη | a composition | 2 | (13.4) | (0.465) | (1.33) | |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 2 | (13.4) | (0.322) | (0.52) | |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | (6.7) | (3.117) | (19.2) | too few |
| σφέτερος | their own, their | 1 | (6.7) | (0.373) | (2.07) | too few |
| σῴζω | to save, keep | 1 | (6.7) | (2.74) | (2.88) | too few |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | (6.7) | (1.681) | (0.33) | too few |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | (13.4) | (1.497) | (1.41) | |
| σώφρων | of sound mind | 1 | (6.7) | (0.638) | (0.59) | too few |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | (13.4) | (2.435) | (2.94) | |
| τε | and | 2 | (13.4) | (62.106) | (115.18) | |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | (6.7) | (0.434) | (0.42) | too few |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | (6.7) | (1.651) | (2.69) | too few |
| τῇ | here, there | 1 | (6.7) | (18.312) | (12.5) | too few |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | (6.7) | (0.118) | (0.17) | too few |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | (6.7) | (0.583) | (0.75) | too few |
| τίη | why? wherefore? | 7 | (46.9) | (26.493) | (13.95) | |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | (13.4) | (6.429) | (7.71) | |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | (13.4) | (1.698) | (2.37) | |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | (6.7) | (1.962) | (2.21) | too few |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | (53.6) | (97.86) | (78.95) | |
| τίς | who? which? | 2 | (13.4) | (21.895) | (15.87) | |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | (6.7) | (0.567) | (0.75) | too few |
| τοιόσδε | such a | 1 | (6.7) | (1.889) | (3.54) | too few |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | (33.5) | (20.677) | (14.9) | |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | (6.7) | (1.2) | (1.96) | too few |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | (13.4) | (5.396) | (4.83) | |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | (20.1) | (6.167) | (10.26) | |
| τότε | at that time, then | 3 | (20.1) | (6.266) | (11.78) | |
| τραπέω | to tread grapes | 1 | (6.7) | (0.051) | (0.1) | too few |
| τρεῖς | three | 1 | (6.7) | (4.87) | (3.7) | too few |
| τριάκοντα | thirty | 3 | (20.1) | (0.734) | (1.53) | |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | (6.7) | (7.547) | (5.48) | too few |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | (6.7) | (7.612) | (5.49) | too few |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | (6.7) | (6.305) | (6.41) | too few |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | (6.7) | (0.898) | (1.54) | too few |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | (13.4) | (55.077) | (29.07) | |
| ὑμέτερος | your, yours | 2 | (13.4) | (0.709) | (1.21) | |
| ὑμός | your | 9 | (60.3) | (6.015) | (5.65) | |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 7 | (46.9) | (6.432) | (8.19) | |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 8 | (53.6) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | (6.7) | (1.526) | (1.65) | too few |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | (6.7) | (0.333) | (0.24) | too few |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | (6.7) | (2.598) | (2.47) | too few |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | (13.4) | (8.435) | (8.04) | |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | (6.7) | (1.561) | (1.51) | too few |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | (6.7) | (2.61) | (5.45) | too few |
| φημί | to say, to claim | 2 | (13.4) | (36.921) | (31.35) | |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | (6.7) | (4.36) | (12.78) | too few |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 1 | (6.7) | (0.217) | (0.47) | too few |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | (6.7) | (0.724) | (1.36) | too few |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | (6.7) | (0.508) | (0.56) | too few |
| φυγή | flight | 1 | (6.7) | (0.734) | (1.17) | too few |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | (6.7) | (2.518) | (2.71) | too few |
| Φυλή | Phyle | 1 | (6.7) | (0.024) | (0.0) | too few |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | (13.4) | (1.723) | (2.13) | |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | (6.7) | (0.845) | (1.03) | too few |
| χείρ | the hand | 1 | (6.7) | (5.786) | (10.92) | too few |
| χράομαι | use, experience | 1 | (6.7) | (5.93) | (6.1) | too few |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | (13.4) | (6.22) | (4.12) | |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | (6.7) | (2.488) | (5.04) | too few |
| χρόνος | time | 9 | (60.3) | (11.109) | (9.36) | |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | (6.7) | (0.397) | (0.74) | too few |
| ὦ | O! oh! | 1 | (6.7) | (6.146) | (14.88) | too few |
| ὡς | as, how | 11 | (73.7) | (68.814) | (63.16) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | (6.7) | (13.207) | (6.63) | too few |
| ὥστε | so that | 9 | (60.3) | (10.717) | (9.47) | |