246 lemmas;
836 tokens
word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 69 | (825.4) | (1391.018) | (1055.57) | |
καί | and, also | 26 | (311.0) | (544.579) | (426.61) | |
δέ | but | 17 | (203.3) | (249.629) | (351.92) | |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 22 | (263.2) | (208.764) | (194.16) | |
εἰμί | to be | 25 | (299.0) | (217.261) | (145.55) | |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 26 | (311.0) | (173.647) | (126.45) | |
οὗτος | this; that | 29 | (346.9) | (133.027) | (121.95) | |
μέν | on the one hand, on the other hand | 14 | (167.5) | (109.727) | (118.8) | |
τε | and | 10 | (119.6) | (62.106) | (115.18) | |
ἐν | in, among. c. dat. | 2 | (23.9) | (118.207) | (88.06) | |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 16 | (191.4) | (54.345) | (87.02) | |
οὐ | not | 6 | (71.8) | (104.879) | (82.22) | |
εἰς | into, to c. acc. | 7 | (83.7) | (66.909) | (80.34) | |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | (119.6) | (97.86) | (78.95) | |
γάρ | for | 5 | (59.8) | (110.606) | (74.4) | |
ὡς | as, how | 6 | (71.8) | (68.814) | (63.16) | |
σύ | you (personal pronoun) | 9 | (107.7) | (30.359) | (61.34) | |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | (59.8) | (64.142) | (59.77) | |
λέγω | to pick; to say | 8 | (95.7) | (90.021) | (57.06) | |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | (71.8) | (56.75) | (56.58) | |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | (23.9) | (76.461) | (54.75) | |
ἐκ | from out of | 3 | (35.9) | (54.157) | (51.9) | |
πᾶς | all, the whole | 1 | (12.0) | (59.665) | (51.63) | too few |
ἀλλά | otherwise, but | 2 | (23.9) | (54.595) | (46.87) | |
γίγνομαι | become, be born | 1 | (12.0) | (53.204) | (45.52) | too few |
πολύς | much, many | 7 | (83.7) | (35.28) | (44.3) | |
ἄλλος | other, another | 6 | (71.8) | (40.264) | (43.75) | |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | (47.8) | (44.62) | (43.23) | |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 9 | (107.7) | (47.672) | (39.01) | |
ἄν | modal particle | 3 | (35.9) | (32.618) | (38.42) | |
μή | not | 4 | (47.8) | (50.606) | (37.36) | |
ποιέω | to make, to do | 2 | (23.9) | (29.319) | (37.03) | |
δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | (12.0) | (17.728) | (33.0) | too few |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | (47.8) | (50.199) | (32.23) | |
φημί | to say, to claim | 5 | (59.8) | (36.921) | (31.35) | |
ἀνήρ | a man | 2 | (23.9) | (10.82) | (29.69) | |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | (23.9) | (55.077) | (29.07) | |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | (35.9) | (22.709) | (26.08) | |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | (12.0) | (21.235) | (25.5) | too few |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | (12.0) | (26.85) | (24.12) | too few |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 14 | (167.5) | (49.106) | (23.97) | |
ὅτι2 | conj.: that, because | 14 | (167.5) | (49.49) | (23.92) | |
πρότερος | before, earlier | 2 | (23.9) | (25.424) | (23.72) | |
οὖν | so, then, therefore | 10 | (119.6) | (34.84) | (23.41) | |
ἤ | either..or; than | 3 | (35.9) | (34.073) | (23.24) | |
οὐδέ | and/but not; not even | 3 | (35.9) | (20.427) | (22.36) | |
ναῦς | a ship | 1 | (12.0) | (3.843) | (21.94) | too few |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | (83.7) | (24.797) | (21.7) | |
ἐπεί | after, since, when | 6 | (71.8) | (19.86) | (21.4) | |
ἐάν | if | 1 | (12.0) | (23.689) | (20.31) | too few |
οὐδείς | not one, nobody | 7 | (83.7) | (19.346) | (18.91) | |
ὁράω | to see | 1 | (12.0) | (16.42) | (18.27) | too few |
ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | (23.9) | (22.812) | (17.62) | |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | (35.9) | (12.401) | (17.56) | |
πρῶτος | first | 3 | (35.9) | (18.707) | (16.57) | |
ἔρχομαι | to come | 6 | (71.8) | (6.984) | (16.46) | |
οὔτε | neither / nor | 6 | (71.8) | (13.727) | (16.2) | |
λόγος | the word | 1 | (12.0) | (29.19) | (16.1) | too few |
δέω | to bind, tie, fetter | 3 | (35.9) | (17.994) | (15.68) | |
δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | (35.9) | (17.692) | (15.52) | |
ὦ | O! oh! | 2 | (23.9) | (6.146) | (14.88) | |
τίη | why? wherefore? | 2 | (23.9) | (26.493) | (13.95) | |
εἶπον | to speak, say | 1 | (12.0) | (16.169) | (13.73) | too few |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | (35.9) | (15.895) | (13.47) | |
ὅσος | as much/many as | 4 | (47.8) | (13.469) | (13.23) | |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | (59.8) | (26.948) | (12.74) | |
τῇ | here, there | 5 | (59.8) | (18.312) | (12.5) | |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | (35.9) | (8.59) | (11.98) | |
τότε | at that time, then | 2 | (23.9) | (6.266) | (11.78) | |
οἶδα | to know | 11 | (131.6) | (9.863) | (11.77) | |
ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | (12.0) | (12.667) | (11.08) | too few |
δεῖ | it is necessary | 2 | (23.9) | (13.387) | (11.02) | |
ἄγω | to lead | 4 | (47.8) | (5.181) | (10.6) | |
εἷς | one | 1 | (12.0) | (23.591) | (10.36) | too few |
τοτέ | at times, now and then | 2 | (23.9) | (6.167) | (10.26) | |
αἴρω | to take up, raise, lift up | 4 | (47.8) | (2.825) | (10.15) | |
ὥστε | so that | 1 | (12.0) | (10.717) | (9.47) | too few |
χρόνος | time | 2 | (23.9) | (11.109) | (9.36) | |
πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | (23.9) | (4.016) | (9.32) | |
μάλιστα | most | 1 | (12.0) | (6.673) | (9.11) | too few |
γυνή | a woman | 2 | (23.9) | (6.224) | (8.98) | |
πάρειμι | be present | 4 | (47.8) | (5.095) | (8.94) | |
ἡμέρα | day | 3 | (35.9) | (8.416) | (8.56) | |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | (12.0) | (12.481) | (8.47) | too few |
μᾶλλον | more, rather | 3 | (35.9) | (11.489) | (8.35) | |
πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | (12.0) | (6.869) | (8.08) | too few |
ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | (12.0) | (8.778) | (7.86) | too few |
πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | (12.0) | (4.909) | (7.73) | too few |
υἱός | a son | 2 | (23.9) | (7.898) | (7.64) | |
ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | (23.9) | (4.574) | (7.56) | |
ἔπειτα | then, next | 2 | (23.9) | (2.603) | (7.5) | |
οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | (35.9) | (5.405) | (7.32) | |
ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | (12.0) | (18.33) | (7.31) | too few |
νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | (35.9) | (4.613) | (6.6) | |
τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | (12.0) | (6.305) | (6.41) | too few |
μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | (12.0) | (8.165) | (6.35) | too few |
ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | (23.9) | (5.663) | (6.23) | |
δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | (12.0) | (4.795) | (6.12) | too few |
χράομαι | use, experience | 1 | (12.0) | (5.93) | (6.1) | too few |
ἀνά | up, upon | 1 | (12.0) | (4.693) | (6.06) | too few |
ἔοικα | to be like; to look like | 1 | (12.0) | (4.169) | (5.93) | too few |
εὖ | well | 1 | (12.0) | (2.642) | (5.92) | too few |
ὑμός | your | 3 | (35.9) | (6.015) | (5.65) | |
γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 9 | (107.7) | (6.8) | (5.5) | |
φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | (12.0) | (2.61) | (5.45) | too few |
χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | (12.0) | (5.448) | (5.3) | too few |
πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | (12.0) | (2.157) | (5.09) | too few |
ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | (12.0) | (3.657) | (4.98) | too few |
χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | (12.0) | (5.601) | (4.92) | too few |
καθίστημι | to set down, place | 2 | (23.9) | (2.674) | (4.86) | |
πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 4 | (47.8) | (1.282) | (4.58) | |
νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | (12.0) | (5.553) | (4.46) | too few |
ὄνομα | name | 2 | (23.9) | (7.968) | (4.46) | |
καθά | according as, just as | 1 | (12.0) | (5.439) | (4.28) | too few |
παρέχω | to furnish, provide, supply | 6 | (71.8) | (2.932) | (4.24) | |
νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | (12.0) | (5.63) | (4.23) | too few |
μάχομαι | to fight | 1 | (12.0) | (1.504) | (4.23) | too few |
νέος | young, youthful | 1 | (12.0) | (2.183) | (4.18) | too few |
χρή | it is fated, necessary | 1 | (12.0) | (6.22) | (4.12) | too few |
ἄριστος | best | 1 | (12.0) | (2.087) | (4.08) | too few |
νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | (12.0) | (0.67) | (4.08) | too few |
ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | (12.0) | (3.696) | (3.99) | too few |
ἐρῶ | [I will say] | 1 | (12.0) | (8.435) | (3.94) | too few |
ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | (23.9) | (2.333) | (3.87) | |
πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | (12.0) | (1.92) | (3.82) | too few |
ἀληθής | unconcealed, true | 3 | (35.9) | (7.533) | (3.79) | |
πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | (12.0) | (2.001) | (3.67) | too few |
ὀρθός | straight | 1 | (12.0) | (3.685) | (3.67) | too few |
μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | (12.0) | (4.744) | (3.65) | too few |
μανθάνω | to learn | 1 | (12.0) | (3.86) | (3.62) | too few |
οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | (12.0) | (1.588) | (3.52) | too few |
παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | (12.0) | (1.332) | (3.51) | too few |
δείδω | to fear | 2 | (23.9) | (1.45) | (3.46) | |
σῶμα | the body | 1 | (12.0) | (16.622) | (3.34) | too few |
ὕδωρ | water | 5 | (59.8) | (7.043) | (3.14) | |
ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | (12.0) | (1.67) | (3.01) | too few |
ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | (12.0) | (2.477) | (2.96) | too few |
δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 10 | (119.6) | (2.021) | (2.95) | |
ταύτῃ | in this way. | 2 | (23.9) | (2.435) | (2.94) | |
ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | (23.9) | (2.343) | (2.93) | |
ἀδικέω | to do wrong | 2 | (23.9) | (2.105) | (2.89) | |
ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | (12.0) | (4.108) | (2.83) | too few |
ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | (12.0) | (2.641) | (2.69) | too few |
χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | (12.0) | (3.114) | (2.65) | too few |
βία | bodily strength, force, power, might | 2 | (23.9) | (0.98) | (2.59) | |
παύω | to make to cease | 2 | (23.9) | (1.958) | (2.55) | |
ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | (23.9) | (2.887) | (2.55) | |
δόξα | a notion | 1 | (12.0) | (4.474) | (2.49) | too few |
ὕστερον | the afterbirth | 1 | (12.0) | (2.598) | (2.47) | too few |
καθό | in so far as, according as | 1 | (12.0) | (1.993) | (2.46) | too few |
ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | (12.0) | (1.277) | (2.25) | too few |
ἐντεῦθεν | hence | 1 | (12.0) | (2.103) | (2.21) | too few |
σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | (12.0) | (1.266) | (2.18) | too few |
χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | (12.0) | (1.723) | (2.13) | too few |
σφέτερος | their own, their | 1 | (12.0) | (0.373) | (2.07) | too few |
οἴχομαι | to be gone, to have gone | 3 | (35.9) | (0.581) | (2.07) | |
τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | (35.9) | (5.224) | (2.04) | |
ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | (12.0) | (2.54) | (2.03) | too few |
ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | (23.9) | (1.674) | (2.01) | |
ἄπειμι2 | go away | 1 | (12.0) | (1.11) | (1.84) | too few |
τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | (12.0) | (3.221) | (1.81) | too few |
πολίτης | (fellow) citizen | 2 | (23.9) | (1.041) | (1.81) | |
ἐκεῖ | there, in that place | 1 | (12.0) | (2.795) | (1.68) | too few |
ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | (12.0) | (2.132) | (1.65) | too few |
ἀφαιρέω | to take from, take away from | 5 | (59.8) | (2.254) | (1.6) | |
ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | (12.0) | (2.772) | (1.58) | too few |
φάσκω | to say, affirm, assert | 3 | (35.9) | (1.561) | (1.51) | |
ἐρωτάω | to ask | 2 | (23.9) | (1.642) | (1.49) | |
καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | (12.0) | (2.582) | (1.38) | too few |
δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | (23.9) | (1.404) | (1.3) | |
συλλέγω | to collect, gather | 1 | (12.0) | (0.488) | (1.3) | too few |
Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 2 | (23.9) | (0.405) | (1.29) | |
μείς | a month | 1 | (12.0) | (1.4) | (1.25) | too few |
ἡλικία | time of life, age | 1 | (12.0) | (1.229) | (1.25) | too few |
ἔρομαι | to ask, enquire | 4 | (47.8) | (0.949) | (1.25) | |
ἐλεύθερος | free | 1 | (12.0) | (0.802) | (1.2) | too few |
εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | (12.0) | (2.656) | (1.17) | too few |
δοῦλος | slave | 4 | (47.8) | (1.48) | (1.11) | |
ἐλευθερία | freedom, liberty | 3 | (35.9) | (0.488) | (1.08) | |
ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | (12.0) | (1.829) | (1.05) | too few |
ἐξαιρέω | to take out of | 3 | (35.9) | (0.659) | (0.97) | |
λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 5 | (59.8) | (0.535) | (0.94) | |
ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | (12.0) | (0.536) | (0.86) | too few |
αὐτόθι | on the spot | 1 | (12.0) | (0.397) | (0.86) | too few |
Ἑρμῆς | Hermes | 1 | (12.0) | (0.807) | (0.8) | too few |
προσέρχομαι | to come | 2 | (23.9) | (0.91) | (0.78) | |
ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | (12.0) | (0.315) | (0.77) | too few |
παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | (12.0) | (0.456) | (0.75) | too few |
ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | (12.0) | (0.397) | (0.74) | too few |
ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | (12.0) | (0.486) | (0.7) | too few |
ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 2 | (23.9) | (0.291) | (0.69) | |
ὁποῖος | of what sort | 1 | (12.0) | (1.665) | (0.68) | too few |
ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | (12.0) | (2.935) | (0.67) | too few |
Πλαταιεύς | inhabitant of Plataeae, Plataean | 12 | (143.5) | (0.088) | (0.63) | |
ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | (12.0) | (0.623) | (0.61) | too few |
ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | (12.0) | (0.351) | (0.6) | too few |
ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 5 | (59.8) | (0.478) | (0.58) | |
μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | (12.0) | (0.529) | (0.57) | too few |
μάρτυς | a witness | 12 | (143.5) | (0.889) | (0.54) | |
δικαστής | a judge | 2 | (23.9) | (0.639) | (0.52) | |
ἐπαύω | to shout over | 2 | (23.9) | (0.335) | (0.52) | |
μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | (12.0) | (1.017) | (0.5) | too few |
βίαιος | forcible, violent | 1 | (12.0) | (0.622) | (0.49) | too few |
ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | (12.0) | (0.431) | (0.49) | too few |
οἷ2 | whither; where (to) | 1 | (12.0) | (0.405) | (0.45) | too few |
δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | (12.0) | (0.398) | (0.45) | too few |
νεάω | to plough up anew | 1 | (12.0) | (0.113) | (0.41) | too few |
διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | (12.0) | (0.825) | (0.38) | too few |
ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | (12.0) | (0.288) | (0.33) | too few |
ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 1 | (12.0) | (0.161) | (0.32) | too few |
χλωρός | greenish-yellow | 1 | (12.0) | (0.354) | (0.3) | too few |
ὁπόθεν | whence, from what place | 1 | (12.0) | (0.106) | (0.27) | too few |
πανταχοῦ | everywhere | 1 | (12.0) | (0.926) | (0.27) | too few |
τυρός | cheese | 2 | (23.9) | (0.233) | (0.22) | |
φυλή | a race, a tribe | 1 | (12.0) | (0.846) | (0.22) | too few |
αὔριον | to-morrow | 1 | (12.0) | (0.225) | (0.2) | too few |
ἀράσσω | to strike hard, smite | 1 | (12.0) | (0.059) | (0.18) | too few |
Δεκέλεια | Deceleia | 5 | (59.8) | (0.029) | (0.17) | |
ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | (12.0) | (0.197) | (0.16) | too few |
προσκαλέω | to call to, call on, summon | 3 | (35.9) | (0.151) | (0.15) | |
ὀφλισκάνω | to owe, to be liable to pay | 1 | (12.0) | (0.054) | (0.15) | too few |
μέτοικος | settler from abroad, resident alien; adj. changing oneʼs abode | 1 | (12.0) | (0.065) | (0.13) | too few |
σκήπτω | to prop, stay | 1 | (12.0) | (0.05) | (0.13) | too few |
ῥαίνω | to sprinkle, besprinkle | 1 | (12.0) | (0.037) | (0.12) | too few |
ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | (12.0) | (0.145) | (0.11) | too few |
προτεραῖος | on the day before | 1 | (12.0) | (0.051) | (0.1) | too few |
πολέμαρχος | war lord, chieftain; at Athens, the third archon | 5 | (59.8) | (0.049) | (0.1) | |
ἔνοχος | held in | 1 | (12.0) | (0.114) | (0.08) | too few |
καταδικάζω | to give judgment against | 2 | (23.9) | (0.121) | (0.07) | |
ἐγγυάω | to give or hand over as a pledge, security | 1 | (12.0) | (0.057) | (0.06) | too few |
Νικομήδης | Nicomedes | 3 | (35.9) | (0.063) | (0.04) | |
διαμνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | (12.0) | (0.016) | (0.03) | too few |
μετοικέω | to change one's abode, remove to | 2 | (23.9) | (0.042) | (0.03) | |
ἐγγυητής | one who gives security, a surety | 1 | (12.0) | (0.033) | (0.02) | too few |
κουρεῖον | a barber's shop | 1 | (12.0) | (0.005) | (0.01) | too few |
ἀντιγραφή | a reply in writing | 1 | (12.0) | (0.015) | (0.01) | too few |
ἀντωμοσία | an oath | 1 | (12.0) | (0.004) | (0.01) | too few |
ἀντιγράφω | to write against | 1 | (12.0) | (0.116) | (0.01) | too few |
κναφεῖον | a fuller's shop | 1 | (12.0) | (0.008) | (0.01) | too few |
βιαιότης | violence | 1 | (12.0) | (0.001) | (0.0) | too few |
ὑπερήμερος | over the day for payment | 1 | (12.0) | (0.008) | (0.0) | too few |
δημοτεύομαι | to be a δημότης | 2 | (23.9) | (0.002) | (0.0) | too few |
προσφοιτάω | to go | 1 | (12.0) | (0.005) | (0.0) | too few |
ἐξεγγυάω | to free | 2 | (23.9) | (0.003) | (0.0) | too few |
εἰσαγώγιμος | that can | 1 | (12.0) | (0.006) | (0.0) | too few |
διαμαρτυρέω | use a διαμαρτυρία | 1 | (12.0) | (0.008) | (0.0) | too few |