354 lemmas;
1,216 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | (8.2) | (1.137) | (1.18) | too few |
| ὥστε | so that | 7 | (57.6) | (10.717) | (9.47) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | (16.4) | (13.207) | (6.63) | |
| ὡς | as, how | 14 | (115.1) | (68.814) | (63.16) | |
| ὤνιος | to be bought, for sale | 1 | (8.2) | (0.056) | (0.02) | too few |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 2 | (16.4) | (0.247) | (0.24) | |
| ὦ | O! oh! | 7 | (57.6) | (6.146) | (14.88) | |
| ψυχή | breath, soul | 1 | (8.2) | (11.437) | (4.29) | too few |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 3 | (24.7) | (0.397) | (0.74) | |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 2 | (16.4) | (0.935) | (0.99) | |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | (8.2) | (2.405) | (1.71) | too few |
| χρή | it is fated, necessary | 6 | (49.3) | (6.22) | (4.12) | |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | (8.2) | (5.448) | (5.3) | too few |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | (8.2) | (5.601) | (4.92) | too few |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | (8.2) | (3.114) | (2.65) | too few |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | (8.2) | (1.096) | (1.89) | too few |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | (8.2) | (0.845) | (1.03) | too few |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | (8.2) | (2.518) | (2.71) | too few |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | (8.2) | (0.431) | (1.27) | too few |
| φορμός | a basket for carrying | 2 | (16.4) | (0.007) | (0.03) | |
| φιλονικέω | to be fond of victory, engage in rivalry, be contentious | 1 | (8.2) | (0.093) | (0.1) | too few |
| φημί | to say, to claim | 2 | (16.4) | (36.921) | (31.35) | |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | (16.4) | (2.734) | (1.67) | |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | (24.7) | (8.435) | (8.04) | |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | (32.9) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | (8.2) | (0.763) | (0.8) | too few |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | (16.4) | (6.432) | (8.19) | |
| ὑμός | your | 7 | (57.6) | (6.015) | (5.65) | |
| ὑμέτερος | your, yours | 2 | (16.4) | (0.709) | (1.21) | |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | (16.4) | (6.305) | (6.41) | |
| τότε | at that time, then | 1 | (8.2) | (6.266) | (11.78) | too few |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | (8.2) | (6.167) | (10.26) | too few |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | (24.7) | (20.677) | (14.9) | |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 4 | (32.9) | (5.224) | (2.04) | |
| τίς | who? which? | 2 | (16.4) | (21.895) | (15.87) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | (90.5) | (97.86) | (78.95) | |
| τίνω | to pay a price | 1 | (8.2) | (0.513) | (1.22) | too few |
| τίμιος | valued | 5 | (41.1) | (0.75) | (0.31) | |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | (16.4) | (1.962) | (2.21) | |
| τίη | why? wherefore? | 1 | (8.2) | (26.493) | (13.95) | too few |
| τῇ | here, there | 2 | (16.4) | (18.312) | (12.5) | |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | (16.4) | (3.221) | (1.81) | |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | (8.2) | (0.434) | (0.42) | too few |
| τε | and | 3 | (24.7) | (62.106) | (115.18) | |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | (8.2) | (2.435) | (2.94) | too few |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | (8.2) | (1.497) | (1.41) | too few |
| σῶμα | the body | 1 | (8.2) | (16.622) | (3.34) | too few |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | (8.2) | (3.117) | (19.2) | too few |
| συνωνέομαι | to collect by offering money | 6 | (49.3) | (0.009) | (0.01) | |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 2 | (16.4) | (2.685) | (1.99) | |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | (8.2) | (0.881) | (1.65) | too few |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 3 | (24.7) | (1.366) | (1.96) | |
| συμπρίασθαι | to buy together, buy up | 5 | (41.1) | (0.003) | (0.0) | too few |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 2 | (16.4) | (0.594) | (1.03) | |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | (8.2) | (0.673) | (0.79) | too few |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 1 | (8.2) | (0.125) | (0.07) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 19 | (156.2) | (30.359) | (61.34) | |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | (8.2) | (0.466) | (1.66) | too few |
| σιτοφύλακες | corn-inspectors | 1 | (8.2) | (0.003) | (0.0) | too few |
| σῖτος | corn, grain | 9 | (74.0) | (0.721) | (1.84) | |
| σιτοπώλης | corn-merchant, corn-factor | 4 | (32.9) | (0.002) | (0.0) | too few |
| σιτοπωλέω | deal in corn | 2 | (16.4) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | (8.2) | (0.476) | (0.15) | too few |
| πῶς | how? in what way | 3 | (24.7) | (8.955) | (6.31) | |
| πως | somehow, in some way | 3 | (24.7) | (9.844) | (7.58) | |
| πωλέω | to exchange; to sell | 6 | (49.3) | (0.27) | (0.39) | |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 3 | (24.7) | (1.282) | (4.58) | |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | (8.2) | (0.178) | (0.52) | too few |
| πρῶτος | first | 2 | (16.4) | (18.707) | (16.57) | |
| πρύτανις | a prince, ruler, lord, chief | 1 | (8.2) | (0.065) | (0.12) | too few |
| προφασίζομαι | to set up as a pretext | 1 | (8.2) | (0.024) | (0.06) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 6 | (49.3) | (25.424) | (23.72) | |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | (8.2) | (2.065) | (1.23) | too few |
| προσέρχομαι | to come | 1 | (8.2) | (0.91) | (0.78) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | (16.4) | (56.75) | (56.58) | |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | (8.2) | (0.52) | (1.4) | too few |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | (8.2) | (2.157) | (5.09) | too few |
| πρίασθαι | to buy | 2 | (16.4) | (0.184) | (0.21) | |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | (16.4) | (4.909) | (7.73) | |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | (8.2) | (6.869) | (8.08) | too few |
| πότερος | which of the two? | 1 | (8.2) | (1.888) | (1.51) | too few |
| Πόντος | Pontus | 1 | (8.2) | (0.225) | (0.77) | too few |
| πονηρία | a bad state | 3 | (24.7) | (0.356) | (0.27) | |
| πολύς | much, many | 7 | (57.6) | (35.28) | (44.3) | |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | (8.2) | (3.702) | (1.91) | too few |
| πολίτης | (fellow) citizen | 2 | (16.4) | (1.041) | (1.81) | |
| πόλις | a city | 6 | (49.3) | (11.245) | (29.3) | |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | (8.2) | (0.595) | (2.02) | too few |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | (8.2) | (2.812) | (8.48) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 12 | (98.7) | (29.319) | (37.03) | |
| πλείων | more, larger | 3 | (24.7) | (7.783) | (7.12) | |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | (16.4) | (4.005) | (5.45) | |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | (8.2) | (1.164) | (1.33) | too few |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | (8.2) | (3.079) | (2.61) | too few |
| περιφανής | seen all round | 1 | (8.2) | (0.138) | (0.06) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 15 | (123.4) | (44.62) | (43.23) | |
| πεντήκοντα | fifty | 2 | (16.4) | (0.473) | (1.48) | |
| πενία | poverty, need | 1 | (8.2) | (0.298) | (0.27) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 5 | (41.1) | (4.016) | (9.32) | |
| παύω | to make to cease | 3 | (24.7) | (1.958) | (2.55) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | (24.7) | (6.528) | (5.59) | |
| πᾶς | all, the whole | 4 | (32.9) | (59.665) | (51.63) | |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 4 | (32.9) | (2.932) | (4.24) | |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | (8.2) | (1.127) | (1.08) | too few |
| παρανομέω | to transgress the law, act unlawfully | 2 | (16.4) | (0.093) | (0.07) | |
| παρακαλέω | to call to | 1 | (8.2) | (1.069) | (2.89) | too few |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | (8.2) | (2.566) | (2.66) | too few |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | (8.2) | (1.433) | (0.41) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 8 | (65.8) | (22.709) | (26.08) | |
| πανουργία | knavery, roguery, villany | 1 | (8.2) | (0.098) | (0.02) | too few |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | (8.2) | (1.431) | (1.76) | too few |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | (41.1) | (28.875) | (14.91) | |
| οὗτος | this; that | 37 | (304.3) | (133.027) | (121.95) | |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | (41.1) | (34.84) | (23.41) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | (32.9) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | (8.2) | (20.427) | (22.36) | too few |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | (8.2) | (6.249) | (14.54) | too few |
| οὐ | not | 14 | (115.1) | (104.879) | (82.22) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 14 | (115.1) | (49.49) | (23.92) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 14 | (115.1) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτε | when | 2 | (16.4) | (4.994) | (7.56) | |
| ὅταν | when, whenever | 3 | (24.7) | (9.255) | (4.07) | |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | (8.2) | (5.663) | (6.23) | too few |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | (57.6) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 21 | (172.7) | (208.764) | (194.16) | |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | (8.2) | (0.401) | (0.38) | too few |
| ὁράω | to see | 1 | (8.2) | (16.42) | (18.27) | too few |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | (8.2) | (0.376) | (0.7) | too few |
| ὁπότε | when | 1 | (8.2) | (1.361) | (2.1) | too few |
| ὁπόσος | as many as | 1 | (8.2) | (1.404) | (0.7) | too few |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | (8.2) | (2.105) | (2.59) | too few |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | (8.2) | (1.852) | (2.63) | too few |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 5 | (41.1) | (2.641) | (2.69) | |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | (8.2) | (0.582) | (1.07) | too few |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | (8.2) | (16.105) | (11.17) | too few |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | (16.4) | (5.405) | (7.32) | |
| οἶδα | to know | 3 | (24.7) | (9.863) | (11.77) | |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | (8.2) | (2.379) | (1.29) | too few |
| ὅδε | this | 1 | (8.2) | (10.255) | (22.93) | too few |
| ὀβολός | an obol | 1 | (8.2) | (0.259) | (0.15) | too few |
| ὁ | the | 116 | (953.9) | (1391.018) | (1055.57) | |
| νῦν | now at this very time | 2 | (16.4) | (12.379) | (21.84) | |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 10 | (82.2) | (5.63) | (4.23) | |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 10 | (82.2) | (5.553) | (4.46) | |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | (16.4) | (4.613) | (6.6) | |
| ναῦς | a ship | 1 | (8.2) | (3.843) | (21.94) | too few |
| ναί | yea, verily | 1 | (8.2) | (0.919) | (1.08) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | (24.7) | (19.178) | (9.89) | |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | (8.2) | (0.156) | (0.24) | too few |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | (16.4) | (8.165) | (6.35) | |
| μή | not | 7 | (57.6) | (50.606) | (37.36) | |
| μέτοικος | settler from abroad, resident alien; adj. changing oneʼs abode | 1 | (8.2) | (0.065) | (0.13) | too few |
| μετοικέω | to change one's abode, remove to | 1 | (8.2) | (0.042) | (0.03) | too few |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 19 | (156.2) | (109.727) | (118.8) | |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | (24.7) | (5.491) | (7.79) | |
| μέδιμνος | the medimnus | 1 | (8.2) | (0.055) | (0.13) | too few |
| μέγας | big, great | 3 | (24.7) | (18.419) | (25.96) | |
| μάχομαι | to fight | 1 | (8.2) | (1.504) | (4.23) | too few |
| μάρτυς | a witness | 3 | (24.7) | (0.889) | (0.54) | |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | (8.2) | (0.472) | (0.15) | too few |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | (24.7) | (11.489) | (8.35) | |
| μάλιστα | most | 3 | (24.7) | (6.673) | (9.11) | |
| μακρός | long | 1 | (8.2) | (1.989) | (2.83) | too few |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | (8.2) | (6.377) | (5.2) | too few |
| λόγος | the word | 6 | (49.3) | (29.19) | (16.1) | |
| λογοποιέω | to invent stories, to write, compose | 1 | (8.2) | (0.027) | (0.04) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 13 | (106.9) | (90.021) | (57.06) | |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | (8.2) | (1.665) | (2.81) | too few |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | (24.7) | (15.895) | (13.47) | |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | (8.2) | (1.627) | (9.37) | too few |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | (8.2) | (1.433) | (8.39) | too few |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | (8.2) | (1.732) | (0.64) | too few |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | (8.2) | (2.811) | (3.25) | too few |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 1 | (8.2) | (0.139) | (0.15) | too few |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | (8.2) | (0.677) | (0.49) | too few |
| κοινός | common, shared in common | 1 | (8.2) | (6.539) | (4.41) | too few |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | (8.2) | (0.225) | (0.38) | too few |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | (8.2) | (0.652) | (1.82) | too few |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 2 | (16.4) | (0.215) | (0.23) | |
| κελεύω | to urge | 7 | (57.6) | (3.175) | (6.82) | |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | (8.2) | (3.717) | (4.75) | too few |
| κατήγορος | an accuser | 2 | (16.4) | (0.237) | (0.15) | |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | (8.2) | (1.705) | (0.35) | too few |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 4 | (32.9) | (3.352) | (0.88) | |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 2 | (16.4) | (0.108) | (0.08) | |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | (8.2) | (0.369) | (0.84) | too few |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 2 | (16.4) | (0.323) | (0.3) | |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | (32.9) | (76.461) | (54.75) | |
| κάπηλος | a retail-dealer, huckster, hawker, peddlar, higgler | 1 | (8.2) | (0.058) | (0.07) | too few |
| κακός | bad | 1 | (8.2) | (7.257) | (12.65) | too few |
| κακόνοια | ill-will, malignity, malice | 1 | (8.2) | (0.013) | (0.01) | too few |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 3 | (24.7) | (2.582) | (1.38) | |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | (8.2) | (1.981) | (3.68) | too few |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | (8.2) | (4.163) | (8.09) | too few |
| καί | and, also | 30 | (246.7) | (544.579) | (426.61) | |
| καθό | in so far as, according as | 1 | (8.2) | (1.993) | (2.46) | too few |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | (8.2) | (2.674) | (4.86) | too few |
| καθά | according as, just as | 1 | (8.2) | (5.439) | (4.28) | too few |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | (8.2) | (2.15) | (1.68) | too few |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | (8.2) | (9.107) | (4.91) | too few |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | (24.7) | (8.778) | (7.86) | |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | (8.2) | (0.317) | (0.32) | too few |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | (8.2) | (2.65) | (2.84) | too few |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | (8.2) | (1.141) | (0.69) | too few |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | (8.2) | (1.706) | (1.96) | too few |
| θάνατος | death | 6 | (49.3) | (3.384) | (2.71) | |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | (8.2) | (0.58) | (1.14) | too few |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | (16.4) | (2.969) | (2.18) | |
| ἡμέρα | day | 3 | (24.7) | (8.416) | (8.56) | |
| ἥκιστος | least | 1 | (8.2) | (0.653) | (1.14) | too few |
| ἤδη | already | 2 | (16.4) | (8.333) | (11.03) | |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 8 | (65.8) | (3.657) | (4.98) | |
| ἤ | either..or; than | 6 | (49.3) | (34.073) | (23.24) | |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | (8.2) | (0.209) | (0.24) | too few |
| ζημία | loss, damage | 2 | (16.4) | (0.342) | (0.38) | |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | (8.2) | (3.02) | (2.61) | too few |
| ἔχω | to have | 4 | (32.9) | (48.945) | (46.31) | |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | (8.2) | (0.288) | (0.56) | too few |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | (16.4) | (2.978) | (3.52) | |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 2 | (16.4) | (0.537) | (1.08) | |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | (8.2) | (1.642) | (1.49) | too few |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | (8.2) | (8.435) | (3.94) | too few |
| ἔρχομαι | to come | 2 | (16.4) | (6.984) | (16.46) | |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | (8.2) | (0.675) | (0.47) | too few |
| ἔρδω | to do | 1 | (8.2) | (0.716) | (1.42) | too few |
| ἔργον | work | 1 | (8.2) | (5.905) | (8.65) | too few |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | (8.2) | (2.772) | (1.58) | too few |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | (8.2) | (1.376) | (1.54) | too few |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | (8.2) | (0.325) | (0.4) | too few |
| ἐπίσταμαι | to know | 2 | (16.4) | (1.308) | (1.44) | |
| ἐπιλείπω | to leave behind; to run out, fail | 1 | (8.2) | (0.199) | (0.2) | too few |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | (8.2) | (0.405) | (0.75) | too few |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | (8.2) | (0.916) | (1.28) | too few |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 3 | (24.7) | (0.494) | (0.82) | |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 12 | (98.7) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | (41.1) | (19.86) | (21.4) | |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | (8.2) | (0.311) | (0.69) | too few |
| ἐνίοτε | sometimes | 2 | (16.4) | (1.212) | (0.31) | |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 2 | (16.4) | (0.263) | (0.39) | |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 5 | (41.1) | (3.696) | (3.99) | |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | (8.2) | (0.155) | (0.24) | too few |
| ἐναντίος | opposite | 2 | (16.4) | (8.842) | (4.42) | |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | (57.6) | (118.207) | (88.06) | |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 2 | (16.4) | (0.209) | (0.21) | |
| ἐμπόριον | trading station, market place | 1 | (8.2) | (0.05) | (0.24) | too few |
| ἐμός | mine | 1 | (8.2) | (8.401) | (19.01) | too few |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | (8.2) | (0.39) | (0.49) | too few |
| ἔλεγος | a song of mourning, a lament | 1 | (8.2) | (0.039) | (0.07) | too few |
| ἐκπλέω | to sail out, sail away, weigh anchor | 1 | (8.2) | (0.136) | (0.76) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | (16.4) | (22.812) | (17.62) | |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | (8.2) | (12.667) | (11.08) | too few |
| ἐκ | from out of | 2 | (16.4) | (54.157) | (51.9) | |
| εἰσφορά | a gathering in | 1 | (8.2) | (0.075) | (0.1) | too few |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | (8.2) | (0.402) | (0.65) | too few |
| εἰσπλέω | to sail into, enter | 2 | (16.4) | (0.052) | (0.27) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | (24.7) | (66.909) | (80.34) | |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | (8.2) | (1.348) | (1.32) | too few |
| εἶπον | to speak, say | 4 | (32.9) | (16.169) | (13.73) | |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | (8.2) | (2.656) | (1.17) | too few |
| εἶμι | come, go | 2 | (16.4) | (7.276) | (13.3) | |
| εἰμί | to be | 21 | (172.7) | (217.261) | (145.55) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 13 | (106.9) | (50.199) | (32.23) | |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | (8.2) | (0.409) | (0.39) | too few |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | (16.4) | (4.574) | (7.56) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | (106.9) | (54.345) | (87.02) | |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | (8.2) | (2.333) | (3.87) | too few |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | (8.2) | (24.797) | (21.7) | too few |
| ἐάν | if | 9 | (74.0) | (23.689) | (20.31) | |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | (8.2) | (12.481) | (8.47) | too few |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | (8.2) | (0.757) | (0.25) | too few |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | (32.9) | (12.401) | (17.56) | |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 4 | (32.9) | (2.021) | (2.95) | |
| δικαστής | a judge | 7 | (57.6) | (0.639) | (0.52) | |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 4 | (32.9) | (4.795) | (6.12) | |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 2 | (16.4) | (0.398) | (0.45) | |
| δίδωμι | to give | 1 | (8.2) | (11.657) | (13.85) | too few |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | (8.2) | (1.527) | (3.41) | too few |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | (8.2) | (4.463) | (2.35) | too few |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 1 | (8.2) | (0.132) | (0.01) | too few |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | (8.2) | (0.43) | (0.68) | too few |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | (8.2) | (56.77) | (30.67) | too few |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | (24.7) | (17.728) | (33.0) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | (41.1) | (17.692) | (15.52) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | (41.1) | (17.994) | (15.68) | |
| δέος | fear, alarm | 1 | (8.2) | (0.383) | (0.66) | too few |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | (24.7) | (2.355) | (5.24) | |
| δείδω | to fear | 1 | (8.2) | (1.45) | (3.46) | too few |
| δεῖ | it is necessary | 4 | (32.9) | (13.387) | (11.02) | |
| δέ | but | 31 | (254.9) | (249.629) | (351.92) | |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | (8.2) | (7.064) | (2.6) | too few |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | (16.4) | (2.36) | (4.52) | |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | (16.4) | (6.8) | (5.5) | |
| γε | at least, at any rate | 1 | (8.2) | (24.174) | (31.72) | too few |
| γάρ | for | 16 | (131.6) | (110.606) | (74.4) | |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 5 | (41.1) | (8.59) | (11.98) | |
| βουλή | will, determination; council, senate | 7 | (57.6) | (1.357) | (1.49) | |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | (8.2) | (0.897) | (3.1) | too few |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | (16.4) | (2.477) | (2.96) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 35 | (287.8) | (173.647) | (126.45) | |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | (8.2) | (0.221) | (0.58) | too few |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 5 | (41.1) | (1.25) | (1.76) | |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | (8.2) | (5.82) | (8.27) | too few |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 2 | (16.4) | (0.371) | (0.21) | |
| ἀποψηφίζομαι | to vote away from | 4 | (32.9) | (0.026) | (0.02) | |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | (8.2) | (0.324) | (0.08) | too few |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 2 | (16.4) | (0.374) | (0.51) | |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | (8.2) | (2.388) | (3.65) | too few |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | (8.2) | (1.322) | (2.39) | too few |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | (8.2) | (1.674) | (2.01) | too few |
| ἀποκληρόω | to choose by lot from | 1 | (8.2) | (0.016) | (0.04) | too few |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | (16.4) | (4.322) | (6.41) | |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | (8.2) | (2.863) | (2.91) | too few |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | (8.2) | (2.54) | (2.03) | too few |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | (8.2) | (0.227) | (0.33) | too few |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | (8.2) | (1.325) | (1.52) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | (16.4) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 3 | (24.7) | (0.471) | (0.66) | |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | (8.2) | (0.748) | (0.91) | too few |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | (8.2) | (2.976) | (2.93) | too few |
| ἄξιος | worthy | 4 | (32.9) | (3.181) | (3.3) | |
| Ἄνυτος | Anytus | 2 | (16.4) | (0.055) | (0.07) | |
| ἀντωνέομαι | to buy instead | 1 | (8.2) | (0.002) | (0.0) | too few |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | (8.2) | (0.088) | (0.35) | too few |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | (16.4) | (1.583) | (2.13) | |
| ἀνήρ | a man | 7 | (57.6) | (10.82) | (29.69) | |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | (8.2) | (0.069) | (0.17) | too few |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | (8.2) | (1.069) | (0.69) | too few |
| ἀναρπάζω | to snatch up | 1 | (8.2) | (0.044) | (0.13) | too few |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | (8.2) | (0.653) | (0.51) | too few |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | (8.2) | (8.208) | (3.67) | too few |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | (8.2) | (1.36) | (2.82) | too few |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | (8.2) | (1.13) | (1.65) | too few |
| ἀνά | up, upon | 2 | (16.4) | (4.693) | (6.06) | |
| ἄν | modal particle | 5 | (41.1) | (32.618) | (38.42) | |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | (8.2) | (0.732) | (0.41) | too few |
| ἄλλος | other, another | 7 | (57.6) | (40.264) | (43.75) | |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | (16.4) | (7.784) | (7.56) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | (65.8) | (54.595) | (46.87) | |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | (8.2) | (7.533) | (3.79) | too few |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 2 | (16.4) | (0.148) | (0.29) | |
| ἀκούω | to hear | 1 | (8.2) | (6.886) | (9.12) | too few |
| αἰτία | a charge, accusation | 3 | (24.7) | (5.906) | (2.88) | |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | (8.2) | (1.068) | (1.87) | too few |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | (8.2) | (3.052) | (8.73) | too few |
| ἀζήμιος | free from further payment: without loss, scot-free | 2 | (16.4) | (0.031) | (0.06) | |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | (8.2) | (4.713) | (1.73) | too few |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | (8.2) | (1.264) | (1.76) | too few |
| ἀδικέω | to do wrong | 4 | (32.9) | (2.105) | (2.89) | |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | (8.2) | (0.187) | (0.13) | too few |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | (8.2) | (0.536) | (0.86) | too few |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | (8.2) | (1.252) | (2.43) | too few |
| ἄγω | to lead | 1 | (8.2) | (5.181) | (10.6) | too few |
| ἀγορανόμος | a clerk of the market | 1 | (8.2) | (0.019) | (0.06) | too few |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | (8.2) | (1.096) | (0.6) | too few |