420 lemmas;
1,399 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | (7.1) | (1.137) | (1.18) | too few |
| ὥστε | so that | 5 | (35.7) | (10.717) | (9.47) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | (21.4) | (13.207) | (6.63) | |
| ὡς | as, how | 7 | (50.0) | (68.814) | (63.16) | |
| ὦ | O! oh! | 10 | (71.5) | (6.146) | (14.88) | |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | (7.1) | (0.518) | (0.36) | too few |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 2 | (14.3) | (0.397) | (0.74) | |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | (7.1) | (2.405) | (1.71) | too few |
| χρόνος | time | 6 | (42.9) | (11.109) | (9.36) | |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 5 | (35.7) | (2.488) | (5.04) | |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | (7.1) | (6.22) | (4.12) | too few |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | (14.3) | (5.448) | (5.3) | |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | (14.3) | (5.601) | (4.92) | |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | (14.3) | (3.114) | (2.65) | |
| χράομαι | use, experience | 2 | (14.3) | (5.93) | (6.1) | |
| χορός | a round dance | 3 | (21.4) | (0.832) | (2.94) | |
| χορηγός | a chorus leader | 2 | (14.3) | (0.076) | (0.04) | |
| χορηγέω | to lead a chorus | 3 | (21.4) | (0.205) | (0.21) | |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | (14.3) | (3.66) | (3.87) | |
| φυλέτης | one of the same tribe, a tribesman | 1 | (7.1) | (0.023) | (0.01) | too few |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | (7.1) | (1.523) | (2.38) | too few |
| Φρεάρριος | of Phrearre, an Attic deme | 1 | (7.1) | (0.002) | (0.0) | too few |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | (7.1) | (0.134) | (0.13) | too few |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | (14.3) | (4.36) | (12.78) | |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | (7.1) | (0.261) | (0.5) | too few |
| φέρω | to bear | 1 | (7.1) | (8.129) | (10.35) | too few |
| φείδομαι | to spare | 1 | (7.1) | (0.34) | (0.38) | too few |
| Φαληρεύς | a Phalerian, inhabitant of Φάληρον | 1 | (7.1) | (0.023) | (0.04) | too few |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | (7.1) | (2.598) | (2.47) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | (42.9) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπηρεσία | the body of rowers and sailors, the ship's crew | 1 | (7.1) | (0.146) | (0.1) | too few |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 7 | (50.0) | (6.432) | (8.19) | |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | (14.3) | (13.407) | (5.2) | |
| ὑμός | your | 25 | (178.7) | (6.015) | (5.65) | |
| ὑμέτερος | your, yours | 4 | (28.6) | (0.709) | (1.21) | |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | (7.1) | (0.431) | (0.49) | too few |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | (7.1) | (55.077) | (29.07) | too few |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | (7.1) | (1.898) | (2.33) | too few |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | (7.1) | (6.305) | (6.41) | too few |
| τρίτος | the third | 1 | (7.1) | (4.486) | (2.33) | too few |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | (7.1) | (0.154) | (0.44) | too few |
| τριήρης | trireme | 3 | (21.4) | (0.407) | (1.04) | |
| τριήραρχος | the captain of a trireme | 1 | (7.1) | (0.053) | (0.19) | too few |
| τριηραρχέω | to be a captain of a trireme | 2 | (14.3) | (0.017) | (0.05) | |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | (7.1) | (0.355) | (1.49) | too few |
| τριάκοντα | thirty | 3 | (21.4) | (0.734) | (1.53) | |
| τραγῳδός | a goat-singer | 1 | (7.1) | (0.049) | (0.04) | too few |
| τραγῳδέω | to act a tragedy | 1 | (7.1) | (0.034) | (0.04) | too few |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 5 | (35.7) | (5.396) | (4.83) | |
| τολμάω | to undertake, take heart | 2 | (14.3) | (1.2) | (1.96) | |
| τοιοῦτος | such as this | 9 | (64.3) | (20.677) | (14.9) | |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | (7.1) | (5.224) | (2.04) | too few |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | (50.0) | (97.86) | (78.95) | |
| τίη | why? wherefore? | 5 | (35.7) | (26.493) | (13.95) | |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | (7.1) | (0.583) | (0.75) | too few |
| τῇ | here, there | 2 | (14.3) | (18.312) | (12.5) | |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | (7.1) | (0.641) | (0.52) | too few |
| τετρακισχίλιοι | four thousand | 1 | (7.1) | (0.086) | (0.45) | too few |
| τέταρτος | fourth | 1 | (7.1) | (1.676) | (0.89) | too few |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | (7.1) | (0.751) | (1.38) | too few |
| τέλος | the fulfilment | 1 | (7.1) | (4.234) | (3.89) | too few |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | (7.1) | (1.651) | (2.69) | too few |
| τελευταῖος | last | 1 | (7.1) | (0.835) | (1.17) | too few |
| τεκμήριον | a sure signs. | 2 | (14.3) | (0.434) | (0.42) | |
| τε | and | 3 | (21.4) | (62.106) | (115.18) | |
| ταμιεύω | to be controller | 1 | (7.1) | (0.05) | (0.06) | too few |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | (7.1) | (0.082) | (0.27) | too few |
| τάλαντον | a balance | 1 | (7.1) | (0.492) | (1.84) | too few |
| σώφρων | of sound mind | 1 | (7.1) | (0.638) | (0.59) | too few |
| σῴζω | to save, keep | 4 | (28.6) | (2.74) | (2.88) | |
| σφέτερος | their own, their | 4 | (28.6) | (0.373) | (2.07) | |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | (14.3) | (4.575) | (7.0) | |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 2 | (14.3) | (0.881) | (1.65) | |
| συμπλέω | to sail in company with | 3 | (21.4) | (0.035) | (0.15) | |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | (7.1) | (0.862) | (1.93) | too few |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 1 | (7.1) | (0.125) | (0.07) | too few |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | (7.1) | (0.812) | (0.83) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 31 | (221.6) | (30.359) | (61.34) | |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | (7.1) | (1.032) | (4.24) | too few |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | (7.1) | (1.589) | (2.72) | too few |
| στρατηγός | the leader | 2 | (14.3) | (1.525) | (6.72) | |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | (7.1) | (0.753) | (2.86) | too few |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | (7.1) | (0.315) | (0.86) | too few |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 2 | (14.3) | (0.541) | (0.55) | |
| Σούνιον | Sunium | 1 | (7.1) | (0.021) | (0.1) | too few |
| σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 1 | (7.1) | (0.117) | (0.27) | too few |
| πυρριχιστής | a dancer of the πυρρίχη | 2 | (14.3) | (0.002) | (0.0) | too few |
| πρῶτος | first | 1 | (7.1) | (18.707) | (16.57) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 2 | (14.3) | (25.424) | (23.72) | |
| προστάσσω | to order | 1 | (7.1) | (1.223) | (1.25) | too few |
| πρόσοδος | approach, income | 1 | (7.1) | (0.151) | (0.44) | too few |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | (7.1) | (0.151) | (0.15) | too few |
| πρόσθεν | before | 1 | (7.1) | (1.463) | (2.28) | too few |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | (7.1) | (2.065) | (1.23) | too few |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | (7.1) | (0.794) | (0.8) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | (7.1) | (56.75) | (56.58) | too few |
| Προμήθειος | Promethean | 1 | (7.1) | (0.003) | (0.01) | too few |
| Προμήθεια | the festival of Prometheus | 1 | (7.1) | (0.002) | (0.0) | too few |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | (7.1) | (0.496) | (1.2) | too few |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | (7.1) | (0.52) | (1.4) | too few |
| ποτε | ever, sometime | 2 | (14.3) | (7.502) | (8.73) | |
| πόσος | how much? how many? | 3 | (21.4) | (1.368) | (0.5) | |
| ποσός | of a certain quantity | 2 | (14.3) | (2.579) | (0.52) | |
| πολύς | much, many | 13 | (92.9) | (35.28) | (44.3) | |
| πολίτης | (fellow) citizen | 3 | (21.4) | (1.041) | (1.81) | |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | (7.1) | (0.349) | (0.44) | too few |
| πόλις | a city | 11 | (78.6) | (11.245) | (29.3) | |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | (7.1) | (2.812) | (8.48) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 9 | (64.3) | (29.319) | (37.03) | |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | (7.1) | (0.277) | (0.18) | too few |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | (7.1) | (0.318) | (0.3) | too few |
| πλέω | to sail, go by sea | 4 | (28.6) | (1.067) | (4.18) | |
| πλείων | more, larger | 3 | (21.4) | (7.783) | (7.12) | |
| πέτομαι | to fly | 1 | (7.1) | (0.245) | (0.7) | too few |
| περίειμι2 | go around | 1 | (7.1) | (0.186) | (0.33) | too few |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | (7.1) | (0.34) | (0.72) | too few |
| περιάπτω | to tie, fasten, hang about | 1 | (7.1) | (0.027) | (0.05) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 12 | (85.8) | (44.62) | (43.23) | |
| πεντεκαίδεκα | fifteen | 2 | (14.3) | (0.137) | (0.3) | |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | 1 | (7.1) | (0.132) | (0.52) | too few |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 4 | (28.6) | (0.416) | (0.28) | |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | (21.4) | (4.016) | (9.32) | |
| παύω | to make to cease | 1 | (7.1) | (1.958) | (2.55) | too few |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | (7.1) | (0.402) | (0.89) | too few |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | (7.1) | (1.164) | (3.1) | too few |
| πατήρ | a father | 1 | (7.1) | (9.224) | (10.48) | too few |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | (14.3) | (6.528) | (5.59) | |
| πᾶς | all, the whole | 7 | (50.0) | (59.665) | (51.63) | |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | (7.1) | (1.412) | (1.77) | too few |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | (14.3) | (2.932) | (4.24) | |
| παρασκευή | preparation | 1 | (7.1) | (0.495) | (1.97) | too few |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 2 | (14.3) | (1.336) | (3.27) | |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | (42.9) | (22.709) | (26.08) | |
| Παναθήναια | the Panathenaea | 3 | (21.4) | (0.034) | (0.07) | |
| παῖς | a child | 3 | (21.4) | (5.845) | (12.09) | |
| παιδικός | of, for children | 1 | (7.1) | (0.109) | (0.15) | too few |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | (28.6) | (28.875) | (14.91) | |
| οὗτος | this; that | 21 | (150.1) | (133.027) | (121.95) | |
| οὔτε | neither / nor | 3 | (21.4) | (13.727) | (16.2) | |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 3 | (21.4) | (9.012) | (0.6) | |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | (35.7) | (34.84) | (23.41) | |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | (7.1) | (1.75) | (2.84) | too few |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | (7.1) | (1.877) | (2.83) | too few |
| οὐδεπώποτε | nor yet at any time, never yet at any time | 2 | (14.3) | (0.062) | (0.05) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | (28.6) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 7 | (50.0) | (20.427) | (22.36) | |
| οὐ | not | 12 | (85.8) | (104.879) | (82.22) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | (42.9) | (49.49) | (23.92) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | (42.9) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτε | when | 1 | (7.1) | (4.994) | (7.56) | too few |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | (7.1) | (5.663) | (6.23) | too few |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | (7.1) | (5.806) | (1.8) | too few |
| ὅσος | as much/many as | 1 | (7.1) | (13.469) | (13.23) | too few |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 9 | (64.3) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 21 | (150.1) | (208.764) | (194.16) | |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | (7.1) | (0.101) | (0.1) | too few |
| ὀρθός | straight | 1 | (7.1) | (3.685) | (3.67) | too few |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 2 | (14.3) | (0.401) | (0.38) | |
| ὁράω | to see | 2 | (14.3) | (16.42) | (18.27) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | (7.1) | (4.748) | (5.64) | too few |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | (7.1) | (0.182) | (0.46) | too few |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | (7.1) | (2.105) | (2.59) | too few |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | (7.1) | (5.317) | (5.48) | too few |
| ὀκτακόσιοι | eight hundred | 1 | (7.1) | (0.067) | (0.25) | too few |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | (14.3) | (16.105) | (11.17) | |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | (21.4) | (5.405) | (7.32) | |
| οἶδα | to know | 4 | (28.6) | (9.863) | (11.77) | |
| ὁ | the | 126 | (900.6) | (1391.018) | (1055.57) | |
| νυνί | now, at this moment | 3 | (21.4) | (0.695) | (0.41) | |
| νῦν | now at this very time | 2 | (14.3) | (12.379) | (21.84) | |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | (7.1) | (5.63) | (4.23) | too few |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | (7.1) | (5.553) | (4.46) | too few |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 5 | (35.7) | (2.089) | (3.95) | |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | (7.1) | (0.67) | (4.08) | too few |
| ναῦς | a ship | 7 | (50.0) | (3.843) | (21.94) | |
| ναυμαχία | a sea-fight | 2 | (14.3) | (0.237) | (1.45) | |
| Μυτιλήνη | Mytilene | 1 | (7.1) | (0.057) | (0.24) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | (7.1) | (19.178) | (9.89) | too few |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 8 | (57.2) | (0.279) | (0.21) | |
| μιμνήσκω | to remind | 4 | (28.6) | (1.852) | (2.27) | |
| μικρός | small, little | 2 | (14.3) | (5.888) | (3.02) | |
| μήτε | neither / nor | 4 | (28.6) | (5.253) | (5.28) | |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | (14.3) | (8.165) | (6.35) | |
| μηδέ | but not | 1 | (7.1) | (4.628) | (5.04) | too few |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | (7.1) | (0.346) | (0.2) | too few |
| μηδαμός | none | 1 | (7.1) | (0.355) | (0.29) | too few |
| μή | not | 7 | (50.0) | (50.606) | (37.36) | |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | (7.1) | (2.792) | (1.7) | too few |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | (14.3) | (21.235) | (25.5) | |
| μέρος | a part, share | 1 | (7.1) | (11.449) | (6.76) | too few |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | (7.1) | (4.744) | (3.65) | too few |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 21 | (150.1) | (109.727) | (118.8) | |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | (7.1) | (0.498) | (0.6) | too few |
| μέλω | to be an object of care | 1 | (7.1) | (0.505) | (1.48) | too few |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | (14.3) | (5.491) | (7.79) | |
| μείς | a month | 1 | (7.1) | (1.4) | (1.25) | too few |
| μέγας | big, great | 5 | (35.7) | (18.419) | (25.96) | |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | (7.1) | (0.472) | (0.15) | too few |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | (28.6) | (11.489) | (8.35) | |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | (7.1) | (0.455) | (0.75) | too few |
| λυσιτελέω | to bring profit, gain | 1 | (7.1) | (0.132) | (0.21) | too few |
| λοιδορία | railing, abuse | 1 | (7.1) | (0.103) | (0.11) | too few |
| λειτουργία | a liturgy | 3 | (21.4) | (0.225) | (0.05) | |
| λειτουργέω | to serve public offices at one's own cost | 4 | (28.6) | (0.119) | (0.01) | |
| λέγω | to pick; to say | 3 | (21.4) | (90.021) | (57.06) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | (14.3) | (15.895) | (13.47) | |
| κωμῳδός | a comedian | 1 | (7.1) | (0.016) | (0.01) | too few |
| κωμῳδέω | to represent in a comedy, to satirise, lampoon, libel | 1 | (7.1) | (0.045) | (0.07) | too few |
| κύκλιος | round, circular | 1 | (7.1) | (0.013) | (0.02) | too few |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | (7.1) | (0.268) | (0.46) | too few |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 1 | (7.1) | (0.139) | (0.15) | too few |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | (14.3) | (1.249) | (2.89) | |
| Κινησίας | Cinesias | 1 | (7.1) | (0.014) | (0.02) | too few |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | (14.3) | (1.423) | (3.53) | |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 6 | (42.9) | (0.652) | (1.82) | |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | (7.1) | (0.452) | (0.68) | too few |
| κατήγορος | an accuser | 1 | (7.1) | (0.237) | (0.15) | too few |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 2 | (14.3) | (3.352) | (0.88) | |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | (7.1) | (0.108) | (0.08) | too few |
| καταπλέω | to sail down | 1 | (7.1) | (0.132) | (0.61) | too few |
| καταλείπω | to leave behind | 3 | (21.4) | (1.869) | (2.45) | |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | (7.1) | (0.396) | (0.89) | too few |
| καταγορεύω | to denounce | 1 | (7.1) | (0.055) | (0.13) | too few |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | (7.1) | (0.323) | (0.3) | too few |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | (14.3) | (76.461) | (54.75) | |
| καλέω | to call, summon | 1 | (7.1) | (10.936) | (8.66) | too few |
| κακός | bad | 4 | (28.6) | (7.257) | (12.65) | |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | (14.3) | (2.582) | (1.38) | |
| καί | and, also | 63 | (450.3) | (544.579) | (426.61) | |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | (14.3) | (2.674) | (4.86) | |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | (21.4) | (8.778) | (7.86) | |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | (7.1) | (0.317) | (0.32) | too few |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | (7.1) | (2.65) | (2.84) | too few |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | (7.1) | (12.618) | (6.1) | too few |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 4 | (28.6) | (7.241) | (5.17) | |
| Θράσυλλος | Thrasyllus | 1 | (7.1) | (0.025) | (0.0) | too few |
| θεός | god | 1 | (7.1) | (26.466) | (19.54) | too few |
| Θεόπομπος | Theopompus | 1 | (7.1) | (0.155) | (0.08) | too few |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | (7.1) | (0.106) | (0.35) | too few |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | (7.1) | (2.969) | (2.18) | too few |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | (7.1) | (0.851) | (1.32) | too few |
| ἡμέτερος | our | 2 | (14.3) | (2.045) | (2.83) | |
| ἡμέρα | day | 1 | (7.1) | (8.416) | (8.56) | too few |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | (7.1) | (3.069) | (1.42) | too few |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | (7.1) | (0.699) | (0.69) | too few |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 10 | (71.5) | (3.657) | (4.98) | |
| ἤ | either..or; than | 8 | (57.2) | (34.073) | (23.24) | |
| ζητητής | a seeker, inquirer | 1 | (7.1) | (0.016) | (0.01) | too few |
| ἔχω | to have | 8 | (57.2) | (48.945) | (46.31) | |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | (7.1) | (1.678) | (2.39) | too few |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 4 | (28.6) | (2.978) | (3.52) | |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 3 | (21.4) | (1.045) | (2.04) | |
| Εὐκλείδης | Euclides | 1 | (7.1) | (0.052) | (0.08) | too few |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | (7.1) | (5.672) | (5.93) | too few |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | (7.1) | (0.652) | (0.95) | too few |
| εὖ | well | 5 | (35.7) | (2.642) | (5.92) | |
| ἔτος | a year | 1 | (7.1) | (3.764) | (3.64) | too few |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | (7.1) | (11.058) | (14.57) | too few |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 5 | (35.7) | (18.33) | (7.31) | |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | (7.1) | (8.435) | (3.94) | too few |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | (14.3) | (2.772) | (1.58) | |
| ἑπτάς | period of seven days | 2 | (14.3) | (1.142) | (1.25) | |
| ἑπτά | seven | 1 | (7.1) | (1.073) | (1.19) | too few |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 2 | (14.3) | (0.339) | (0.53) | |
| ἐπίσταμαι | to know | 3 | (21.4) | (1.308) | (1.44) | |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 1 | (7.1) | (0.187) | (0.14) | too few |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | (7.1) | (0.515) | (0.58) | too few |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 2 | (14.3) | (0.916) | (1.28) | |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 14 | (100.1) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | (21.4) | (19.86) | (21.4) | |
| ἐπαραρίσκω | to fit to | 1 | (7.1) | (0.042) | (0.03) | too few |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | (7.1) | (0.55) | (0.76) | too few |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | (7.1) | (1.868) | (1.01) | too few |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | (7.1) | (0.911) | (1.33) | too few |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | (7.1) | (0.121) | (0.11) | too few |
| ἕξ | six | 1 | (7.1) | (0.945) | (0.94) | too few |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 2 | (14.3) | (0.263) | (0.39) | |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | (7.1) | (0.31) | (0.34) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | (64.3) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐμός | mine | 25 | (178.7) | (8.401) | (19.01) | |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | (7.1) | (0.759) | (1.06) | too few |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 6 | (42.9) | (0.951) | (1.13) | |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | (7.1) | (2.754) | (10.09) | too few |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 2 | (14.3) | (0.39) | (0.49) | |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | (7.1) | (0.801) | (1.21) | too few |
| ἑκκαίδεκα | sixteen | 1 | (7.1) | (0.073) | (0.2) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | (35.7) | (22.812) | (17.62) | |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | (7.1) | (2.795) | (1.68) | too few |
| ἐκ | from out of | 2 | (14.3) | (54.157) | (51.9) | |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | (7.1) | (0.107) | (0.18) | too few |
| εἰσφορά | a gathering in | 1 | (7.1) | (0.075) | (0.1) | too few |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | (7.1) | (0.402) | (0.65) | too few |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | (64.3) | (66.909) | (80.34) | |
| εἶπον | to speak, say | 1 | (7.1) | (16.169) | (13.73) | too few |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | (7.1) | (2.656) | (1.17) | too few |
| εἶμι | come, go | 2 | (14.3) | (7.276) | (13.3) | |
| εἰμί | to be | 26 | (185.8) | (217.261) | (145.55) | |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | (7.1) | (1.86) | (0.99) | too few |
| εἰκός | like truth | 1 | (7.1) | (1.953) | (1.09) | too few |
| εἶδον | to see | 1 | (7.1) | (4.063) | (7.0) | too few |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 12 | (85.8) | (50.199) | (32.23) | |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | (7.1) | (4.574) | (7.56) | too few |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 30 | (214.4) | (54.345) | (87.02) | |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | (7.1) | (24.797) | (21.7) | too few |
| ἐάν | if | 5 | (35.7) | (23.689) | (20.31) | |
| δωροδοκία | a taking of bribes, openness to bribery | 1 | (7.1) | (0.021) | (0.01) | too few |
| δωροδοκέω | to accept as a present | 1 | (7.1) | (0.017) | (0.07) | too few |
| δωρεά | a gift, present | 1 | (7.1) | (0.563) | (0.54) | too few |
| δώδεκα | twelve | 1 | (7.1) | (0.398) | (0.44) | too few |
| δυώδεκα | twelve | 1 | (7.1) | (0.213) | (0.63) | too few |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | (7.1) | (12.481) | (8.47) | too few |
| δραχμή | a handful; a drachma | 3 | (21.4) | (0.757) | (0.25) | |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | (7.1) | (0.33) | (0.13) | too few |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | (14.3) | (12.401) | (17.56) | |
| δισχίλιοι | two thousand | 1 | (7.1) | (0.166) | (0.92) | too few |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | (7.1) | (0.436) | (0.14) | too few |
| Διονύσιον | sanctuary of Dionysus | 1 | (7.1) | (0.045) | (0.04) | too few |
| Διονύσια | festival of Dionysus | 1 | (7.1) | (0.018) | (0.01) | too few |
| Διοκλέης | Diocles | 1 | (7.1) | (0.102) | (0.09) | too few |
| διό | wherefore, on which account | 2 | (14.3) | (5.73) | (5.96) | |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | (14.3) | (2.021) | (2.95) | |
| δικαστής | a judge | 11 | (78.6) | (0.639) | (0.52) | |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | (21.4) | (4.795) | (6.12) | |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | (7.1) | (0.398) | (0.45) | too few |
| δίδωμι | to give | 2 | (14.3) | (11.657) | (13.85) | |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | (7.1) | (1.527) | (3.41) | too few |
| διανεμόομαι | to flutter in the wind | 1 | (7.1) | (0.008) | (0.01) | too few |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | (7.1) | (0.791) | (0.79) | too few |
| διαδύνω | to slip through | 1 | (7.1) | (0.018) | (0.03) | too few |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | (35.7) | (56.77) | (30.67) | |
| δημόσιος | belonging to the people | 4 | (28.6) | (0.55) | (0.78) | |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | (7.1) | (1.683) | (3.67) | too few |
| δημός | fat | 1 | (7.1) | (1.62) | (3.58) | too few |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | (7.1) | (17.728) | (33.0) | too few |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 7 | (50.0) | (17.692) | (15.52) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 7 | (50.0) | (17.994) | (15.68) | |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | (7.1) | (3.295) | (3.91) | too few |
| δέκα | ten | 1 | (7.1) | (1.54) | (2.42) | too few |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | (21.4) | (2.355) | (5.24) | |
| δείκνυμι | to show | 1 | (7.1) | (13.835) | (3.57) | too few |
| δεῖ | it is necessary | 3 | (21.4) | (13.387) | (11.02) | |
| δέ | but | 36 | (257.3) | (249.629) | (351.92) | |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | (7.1) | (0.218) | (0.54) | too few |
| δαπανάω | to spend | 2 | (14.3) | (0.235) | (0.23) | |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | (7.1) | (0.219) | (0.41) | too few |
| γυνή | a woman | 1 | (7.1) | (6.224) | (8.98) | too few |
| γυμνασιαρχέω | to be gymnasiarch | 1 | (7.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | (7.1) | (7.064) | (2.6) | too few |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | (14.3) | (2.36) | (4.52) | |
| γίγνομαι | become, be born | 8 | (57.2) | (53.204) | (45.52) | |
| γε | at least, at any rate | 2 | (14.3) | (24.174) | (31.72) | |
| γάρ | for | 10 | (71.5) | (110.606) | (74.4) | |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 5 | (35.7) | (8.59) | (11.98) | |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | (14.3) | (1.283) | (3.94) | |
| βίος | life | 1 | (7.1) | (3.82) | (4.12) | too few |
| βιός | a bow | 1 | (7.1) | (3.814) | (4.22) | too few |
| βελτίων | better | 1 | (7.1) | (1.81) | (1.12) | too few |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | (7.1) | (0.761) | (0.93) | too few |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | (7.1) | (0.277) | (0.51) | too few |
| ἀχάριστος | ungracious, unpleasant, unpleasing | 1 | (7.1) | (0.079) | (0.1) | too few |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | (7.1) | (26.948) | (12.74) | too few |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | (107.2) | (173.647) | (126.45) | |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | (7.1) | (0.224) | (0.36) | too few |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | (7.1) | (0.221) | (0.58) | too few |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | (7.1) | (0.395) | (0.27) | too few |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 6 | (42.9) | (5.82) | (8.27) | |
| ἀρχιθεωρία | the office of ἀρχιθέωρος | 1 | (7.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | (14.3) | (13.803) | (8.53) | |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | (7.1) | (0.507) | (0.89) | too few |
| ἄριστος | best | 3 | (21.4) | (2.087) | (4.08) | |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | (7.1) | (0.284) | (0.36) | too few |
| ἀποψηφίζομαι | to vote away from | 1 | (7.1) | (0.026) | (0.02) | too few |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | (7.1) | (0.291) | (0.31) | too few |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 2 | (14.3) | (0.374) | (0.51) | |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | (7.1) | (2.388) | (3.65) | too few |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | (7.1) | (4.322) | (6.41) | too few |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | (7.1) | (0.139) | (0.15) | too few |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | (7.1) | (2.54) | (2.03) | too few |
| ἀπογράφω | to write off, copy: to enter in a list, register | 1 | (7.1) | (0.087) | (0.08) | too few |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | (14.3) | (30.074) | (22.12) | |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | (14.3) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | (7.1) | (0.52) | (0.4) | too few |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 3 | (21.4) | (2.976) | (2.93) | |
| ἄξιος | worthy | 3 | (21.4) | (3.181) | (3.3) | |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 2 | (14.3) | (0.326) | (0.27) | |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | (7.1) | (0.088) | (0.35) | too few |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | (14.3) | (3.981) | (2.22) | |
| ἀνήρ | a man | 11 | (78.6) | (10.82) | (29.69) | |
| ἀνδρικός | of or for a man, masculine, manly | 1 | (7.1) | (0.048) | (0.01) | too few |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 2 | (14.3) | (0.247) | (0.21) | |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 14 | (100.1) | (0.415) | (0.39) | |
| ἀνάθεσις | setting up in public, dedicating | 2 | (14.3) | (0.025) | (0.0) | too few |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | (7.1) | (1.36) | (2.82) | too few |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 2 | (14.3) | (1.13) | (1.65) | |
| ἀνά | up, upon | 1 | (7.1) | (4.693) | (6.06) | too few |
| ἄν | modal particle | 9 | (64.3) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | (7.1) | (0.291) | (0.69) | too few |
| ἁμιλλάομαι | to compete, vie, contend with | 1 | (7.1) | (0.06) | (0.18) | too few |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | (7.1) | (0.732) | (0.41) | too few |
| ἄλλος | other, another | 8 | (57.2) | (40.264) | (43.75) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 10 | (71.5) | (54.595) | (46.87) | |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 1 | (7.1) | (0.362) | (0.94) | too few |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | (7.1) | (7.533) | (3.79) | too few |
| Ἀλεξίας | Alexias | 1 | (7.1) | (0.074) | (0.0) | too few |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | (7.1) | (0.383) | (1.11) | too few |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | (7.1) | (0.32) | (0.63) | too few |
| ἀκούω | to hear | 1 | (7.1) | (6.886) | (9.12) | too few |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | (7.1) | (0.882) | (0.44) | too few |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | (14.3) | (5.786) | (1.93) | |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | (7.1) | (5.906) | (2.88) | too few |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 5 | (35.7) | (1.068) | (1.87) | |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | (14.3) | (3.052) | (8.73) | |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | (7.1) | (0.38) | (1.09) | too few |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | (7.1) | (1.264) | (1.76) | too few |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | (7.1) | (2.105) | (2.89) | too few |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 2 | (14.3) | (0.536) | (0.86) | |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | (7.1) | (1.252) | (2.43) | too few |
| ἀγένειος | beardless | 1 | (7.1) | (0.019) | (0.04) | too few |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | (7.1) | (0.367) | (0.32) | too few |
| ἀγαθός | good | 1 | (7.1) | (9.864) | (6.93) | too few |