54 lemmas;
76 tokens
(2,056 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 5 | 193 | (938.72) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 3 | 77 | (374.51) | (544.579) | (426.61) |
| οἶδα | to know | 3 | 7 | (34.05) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 40 | (194.55) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 13 | (63.23) | (47.672) | (39.01) |
| παῖς | a child | 3 | 5 | (24.32) | (5.845) | (12.09) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 14 | (68.09) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 10 | (48.64) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 2 | 72 | (350.19) | (217.261) | (145.55) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 2 | (9.73) | (3.691) | (2.36) |
| πατήρ | a father | 2 | 12 | (58.37) | (9.224) | (10.48) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 56 | (272.37) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 25 | (121.6) | (97.86) | (78.95) |
| ὑμός | your | 2 | 36 | (175.1) | (6.015) | (5.65) |
| ἀγαθός | good | 1 | 4 | (19.46) | (9.864) | (6.93) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 3 | (14.59) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 1 | (4.86) | (1.995) | (0.57) |
| ἀναβιβάζω | to make go up, cause to mount | 1 | 1 | (4.86) | (0.077) | (0.15) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 8 | (38.91) | (10.82) | (29.69) |
| ἀτιμόω | to dishonour | 1 | 1 | (4.86) | (0.024) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 35 | (170.23) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 2 | (9.73) | (2.477) | (2.96) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 4 | (19.46) | (24.174) | (31.72) |
| δέ | but | 1 | 59 | (286.96) | (249.629) | (351.92) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 8 | (38.91) | (4.795) | (6.12) |
| δικαστής | a judge | 1 | 5 | (24.32) | (0.639) | (0.52) |
| ἐάν | if | 1 | 5 | (24.32) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 5 | (24.32) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 38 | (184.82) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 25 | (121.6) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 23 | (111.87) | (66.909) | (80.34) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 5 | (24.32) | (0.39) | (0.49) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 11 | (53.5) | (34.073) | (23.24) |
| ἡβάω | to be at man's estate, to be in the prime of youth | 1 | 1 | (4.86) | (0.056) | (0.23) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 7 | (34.05) | (2.582) | (1.38) |
| κακός | bad | 1 | 11 | (53.5) | (7.257) | (12.65) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 1 | (4.86) | (0.415) | (1.03) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 1 | (4.86) | (0.093) | (0.41) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 2 | (9.73) | (1.665) | (0.68) |
| ὁράω | to see | 1 | 2 | (9.73) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 7 | (34.05) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 35 | (170.23) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 11 | (53.5) | (19.346) | (18.91) |
| οὔπω | not yet | 1 | 1 | (4.86) | (1.001) | (0.94) |
| οὗτος | this; that | 1 | 36 | (175.1) | (133.027) | (121.95) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 2 | (9.73) | (1.92) | (3.82) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 2 | (9.73) | (1.411) | (0.24) |
| πολύς | much, many | 1 | 8 | (38.91) | (35.28) | (44.3) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 9 | (43.77) | (0.52) | (1.4) |
| τε | and | 1 | 17 | (82.68) | (62.106) | (115.18) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 4 | (19.46) | (0.845) | (1.03) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 5 | (24.32) | (6.146) | (14.88) |
| ὥστε | so that | 1 | 13 | (63.23) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 7 | (34.05) | (49.49) | (23.92) |