454 lemmas;
2,056 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγαθός | good | 4 | (19.5) | (9.864) | (6.93) | |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | (4.9) | (0.663) | (0.88) | too few |
| ἄγω | to lead | 1 | (4.9) | (5.181) | (10.6) | too few |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | (4.9) | (0.536) | (0.86) | too few |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | (9.7) | (2.887) | (2.55) | |
| ἀδικέω | to do wrong | 15 | (73.0) | (2.105) | (2.89) | |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | (4.9) | (1.264) | (1.76) | too few |
| ἀεί | always, for ever | 1 | (4.9) | (7.241) | (8.18) | too few |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 4 | (19.5) | (3.052) | (8.73) | |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | (4.9) | (1.871) | (1.48) | too few |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | (9.7) | (5.786) | (1.93) | |
| ἀκούω | to hear | 1 | (4.9) | (6.886) | (9.12) | too few |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | (4.9) | (0.201) | (0.14) | too few |
| ἀλλά | otherwise, but | 28 | (136.2) | (54.595) | (46.87) | |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | (9.7) | (7.784) | (7.56) | |
| ἄλλος | other, another | 9 | (43.8) | (40.264) | (43.75) | |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 3 | (14.6) | (1.623) | (1.45) | |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 2 | (9.7) | (0.732) | (0.41) | |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | (4.9) | (1.995) | (0.57) | too few |
| ἄν | modal particle | 17 | (82.7) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀνά | up, upon | 3 | (14.6) | (4.693) | (6.06) | |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | (4.9) | (1.13) | (1.65) | too few |
| ἀναβιβάζω | to make go up, cause to mount | 1 | (4.9) | (0.077) | (0.15) | too few |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 3 | (14.6) | (1.36) | (2.82) | |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | (4.9) | (1.907) | (0.49) | too few |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | (4.9) | (0.637) | (0.13) | too few |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | (4.9) | (0.247) | (0.21) | too few |
| ἀνασῴζω | recover what is lost, rescue | 1 | (4.9) | (0.071) | (0.09) | too few |
| ἀνήρ | a man | 8 | (38.9) | (10.82) | (29.69) | |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | (9.7) | (19.466) | (11.67) | |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | (4.9) | (0.164) | (0.15) | too few |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | (9.7) | (3.981) | (2.22) | |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | (4.9) | (0.635) | (0.78) | too few |
| ἄξιος | worthy | 3 | (14.6) | (3.181) | (3.3) | |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | (9.7) | (2.976) | (2.93) | |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | (14.6) | (10.904) | (7.0) | |
| ἄπειμι | be absent | 1 | (4.9) | (1.064) | (1.49) | too few |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | (4.9) | (0.081) | (0.25) | too few |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | (4.9) | (30.074) | (22.12) | too few |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | (4.9) | (0.227) | (0.33) | too few |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 4 | (19.5) | (2.54) | (2.03) | |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | (4.9) | (2.863) | (2.91) | too few |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | (4.9) | (4.322) | (6.41) | too few |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | (9.7) | (1.322) | (2.39) | |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 2 | (9.7) | (0.609) | (0.61) | |
| ἀπολείπω | to leave over | 2 | (9.7) | (1.035) | (1.83) | |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 2 | (9.7) | (0.6) | (0.92) | |
| ἄπολις | one without city, state | 1 | (4.9) | (0.017) | (0.04) | too few |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | (9.7) | (2.388) | (3.65) | |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | (4.9) | (0.637) | (0.92) | too few |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 2 | (9.7) | (0.175) | (0.44) | |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | (4.9) | (1.507) | (0.82) | too few |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | (4.9) | (0.134) | (0.32) | too few |
| ἀποψηφίζομαι | to vote away from | 1 | (4.9) | (0.026) | (0.02) | too few |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 2 | (9.7) | (0.663) | (0.9) | |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | (4.9) | (0.284) | (0.36) | too few |
| ἄριστος | best | 4 | (19.5) | (2.087) | (4.08) | |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | (4.9) | (0.507) | (0.89) | too few |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | (14.6) | (13.803) | (8.53) | |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 6 | (29.2) | (5.82) | (8.27) | |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | (4.9) | (1.25) | (1.76) | too few |
| ἄστυ | a city, town | 2 | (9.7) | (0.481) | (2.23) | |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 2 | (9.7) | (0.224) | (0.36) | |
| ἀτιμόω | to dishonour | 1 | (4.9) | (0.024) | (0.04) | too few |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 35 | (170.2) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | (24.3) | (26.948) | (12.74) | |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | (4.9) | (0.519) | (0.37) | too few |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | (9.7) | (2.477) | (2.96) | |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | (4.9) | (2.347) | (7.38) | too few |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | (4.9) | (0.291) | (0.33) | too few |
| βιός | a bow | 1 | (4.9) | (3.814) | (4.22) | too few |
| βίος | life | 1 | (4.9) | (3.82) | (4.12) | too few |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | (4.9) | (1.228) | (1.54) | too few |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 2 | (9.7) | (0.897) | (3.1) | |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | (4.9) | (0.275) | (1.74) | too few |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 5 | (24.3) | (0.107) | (0.15) | |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | (4.9) | (1.357) | (1.49) | too few |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 6 | (29.2) | (8.59) | (11.98) | |
| γάρ | for | 23 | (111.9) | (110.606) | (74.4) | |
| γε | at least, at any rate | 4 | (19.5) | (24.174) | (31.72) | |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | (4.9) | (0.646) | (2.58) | too few |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | (4.9) | (0.178) | (0.1) | too few |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | (4.9) | (0.318) | (0.31) | too few |
| γίγνομαι | become, be born | 14 | (68.1) | (53.204) | (45.52) | |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | (4.9) | (6.8) | (5.5) | too few |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 4 | (19.5) | (2.36) | (4.52) | |
| δέ | but | 59 | (287.0) | (249.629) | (351.92) | |
| δεῖ | it is necessary | 2 | (9.7) | (13.387) | (11.02) | |
| δείδω | to fear | 1 | (4.9) | (1.45) | (3.46) | too few |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 4 | (19.5) | (2.355) | (5.24) | |
| δεκάτη | a tenth part; tithe | 1 | (4.9) | (0.079) | (0.06) | too few |
| δέος | fear, alarm | 3 | (14.6) | (0.383) | (0.66) | |
| δεῦρο | hither | 2 | (9.7) | (0.636) | (1.96) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | (24.3) | (17.994) | (15.68) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | (24.3) | (17.692) | (15.52) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | (9.7) | (17.728) | (33.0) | |
| δηλόω | to make visible | 2 | (9.7) | (4.716) | (2.04) | |
| δημός | fat | 3 | (14.6) | (1.62) | (3.58) | |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 3 | (14.6) | (1.683) | (3.67) | |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | (4.9) | (0.55) | (0.78) | too few |
| δημότης | one of the people, a commoner, plebeian | 4 | (19.5) | (0.092) | (0.13) | |
| δημοτικός | of or for the people, common; on the popular or democratic side | 2 | (9.7) | (0.09) | (0.11) | |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 10 | (48.6) | (56.77) | (30.67) | |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | (4.9) | (0.43) | (0.68) | too few |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | (4.9) | (0.284) | (0.65) | too few |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | (4.9) | (0.387) | (0.26) | too few |
| διακωλύω | to hinder, prevent | 1 | (4.9) | (0.095) | (0.22) | too few |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | (4.9) | (0.333) | (0.7) | too few |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | (4.9) | (1.527) | (3.41) | too few |
| διάφορος | different, unlike | 1 | (4.9) | (2.007) | (0.46) | too few |
| δίδωμι | to give | 7 | (34.0) | (11.657) | (13.85) | |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | (4.9) | (0.825) | (0.38) | too few |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 8 | (38.9) | (4.795) | (6.12) | |
| δικαστής | a judge | 5 | (24.3) | (0.639) | (0.52) | |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 4 | (19.5) | (2.021) | (2.95) | |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 5 | (24.3) | (12.401) | (17.56) | |
| ἐάν | if | 5 | (24.3) | (23.689) | (20.31) | |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | (24.3) | (24.797) | (21.7) | |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | (9.7) | (2.333) | (3.87) | |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | (4.9) | (0.291) | (0.46) | too few |
| ἐγγράφω | to mark in | 2 | (9.7) | (0.277) | (0.1) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 38 | (184.8) | (54.345) | (87.02) | |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | (9.7) | (4.574) | (7.56) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 25 | (121.6) | (50.199) | (32.23) | |
| εἰμί | to be | 72 | (350.2) | (217.261) | (145.55) | |
| εἶπον | to speak, say | 5 | (24.3) | (16.169) | (13.73) | |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | (4.9) | (1.348) | (1.32) | too few |
| εἰς | into, to c. acc. | 23 | (111.9) | (66.909) | (80.34) | |
| εἷς | one | 4 | (19.5) | (23.591) | (10.36) | |
| εἰσβάλλω | to throw into, put into | 1 | (4.9) | (0.206) | (1.14) | too few |
| εἰσέρχομαι | to go in | 3 | (14.6) | (1.634) | (1.72) | |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 2 | (9.7) | (0.402) | (0.65) | |
| εἰσφορά | a gathering in | 1 | (4.9) | (0.075) | (0.1) | too few |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | (9.7) | (3.691) | (2.36) | |
| ἐκ | from out of | 3 | (14.6) | (54.157) | (51.9) | |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | (14.6) | (12.667) | (11.08) | |
| ἐκεῖ | there, in that place | 3 | (14.6) | (2.795) | (1.68) | |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | (29.2) | (22.812) | (17.62) | |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | (4.9) | (0.623) | (0.61) | too few |
| ἐκκλέπτω | to steal and bring off secretly, to purloin | 1 | (4.9) | (0.015) | (0.07) | too few |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | (4.9) | (0.694) | (1.7) | too few |
| ἐκπλέω | to sail out, sail away, weigh anchor | 3 | (14.6) | (0.136) | (0.76) | |
| ἐκπρίασθαι | to buy off | 1 | (4.9) | (0.004) | (0.0) | too few |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 2 | (9.7) | (0.288) | (0.33) | |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | (4.9) | (4.697) | (2.29) | too few |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | (4.9) | (1.304) | (0.42) | too few |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 5 | (24.3) | (0.39) | (0.49) | |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | (4.9) | (0.185) | (1.09) | too few |
| ἐμός | mine | 3 | (14.6) | (8.401) | (19.01) | |
| ἐν | in, among. c. dat. | 23 | (111.9) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐνακισχίλιοι | nine thousand | 1 | (4.9) | (0.007) | (0.02) | too few |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | (4.9) | (0.288) | (0.35) | too few |
| ἐναντίος | opposite | 3 | (14.6) | (8.842) | (4.42) | |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | (4.9) | (1.363) | (1.24) | too few |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 9 | (43.8) | (3.696) | (3.99) | |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | (9.7) | (0.61) | (1.95) | |
| ἔνιοι | some | 2 | (9.7) | (2.716) | (0.95) | |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 3 | (14.6) | (2.132) | (1.65) | |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | (4.9) | (4.633) | (3.4) | too few |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | (4.9) | (2.103) | (2.21) | too few |
| ἐξαγγέλλω | to send out | 1 | (4.9) | (0.126) | (0.36) | too few |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | (4.9) | (0.659) | (0.97) | too few |
| ἐξαιτέω | to demand | 5 | (24.3) | (0.121) | (0.11) | |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 1 | (4.9) | (0.173) | (0.31) | too few |
| ἐξαπατάω | to deceive | 2 | (9.7) | (0.368) | (0.66) | |
| ἔξαρνος | denying; | 1 | (4.9) | (0.033) | (0.02) | too few |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 2 | (9.7) | (0.373) | (1.1) | |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | (9.7) | (0.911) | (1.33) | |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | (4.9) | (4.169) | (5.93) | too few |
| ἐπεί | after, since, when | 6 | (29.2) | (19.86) | (21.4) | |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | (4.9) | (0.749) | (1.78) | too few |
| ἐπιβολή | a throwing | 1 | (4.9) | (0.348) | (2.26) | too few |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 2 | (9.7) | (0.494) | (0.82) | |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | (4.9) | (0.222) | (0.06) | too few |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 4 | (19.5) | (0.916) | (1.28) | |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | (4.9) | (0.379) | (0.22) | too few |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | (4.9) | (1.043) | (0.6) | too few |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | (4.9) | (1.277) | (2.25) | too few |
| ἐπίτιμος | in possession of his rights and franchises | 2 | (9.7) | (0.017) | (0.03) | |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 3 | (14.6) | (2.772) | (1.58) | |
| ἔργον | work | 2 | (9.7) | (5.905) | (8.65) | |
| ἔρδω | to do | 3 | (14.6) | (0.716) | (1.42) | |
| Ἐρέτρια | Eretria | 1 | (4.9) | (0.038) | (0.27) | too few |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | (4.9) | (1.033) | (1.28) | too few |
| ἔρχομαι | to come | 5 | (24.3) | (6.984) | (16.46) | |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | (14.6) | (18.33) | (7.31) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | (14.6) | (11.058) | (14.57) | |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | (4.9) | (1.028) | (2.36) | too few |
| ἔτος | a year | 1 | (4.9) | (3.764) | (3.64) | too few |
| εὖ | well | 6 | (29.2) | (2.642) | (5.92) | |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | (4.9) | (0.276) | (0.35) | too few |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | (9.7) | (5.672) | (5.93) | |
| εὐνοέω | to be well-inclined | 1 | (4.9) | (0.042) | (0.13) | too few |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 7 | (34.0) | (0.222) | (0.46) | |
| εὑρίσκω | to find | 2 | (9.7) | (6.155) | (4.65) | |
| ἔχω | to have | 8 | (38.9) | (48.945) | (46.31) | |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | (9.7) | (3.02) | (2.61) | |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | (4.9) | (0.209) | (0.24) | too few |
| ἤ | either..or; than | 11 | (53.5) | (34.073) | (23.24) | |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 3 | (14.6) | (2.231) | (8.66) | |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | (4.9) | (4.108) | (2.83) | too few |
| ἡβάω | to be at man's estate, to be in the prime of youth | 1 | (4.9) | (0.056) | (0.23) | too few |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 3 | (14.6) | (3.657) | (4.98) | |
| ἤδη | already | 1 | (4.9) | (8.333) | (11.03) | too few |
| ἡδύς | sweet | 1 | (4.9) | (2.071) | (1.82) | too few |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | (4.9) | (2.341) | (4.29) | too few |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | (9.7) | (1.229) | (1.25) | |
| ἡλικιώτης | an equal in age, fellow, comrade | 1 | (4.9) | (0.04) | (0.04) | too few |
| ἡμέρα | day | 4 | (19.5) | (8.416) | (8.56) | |
| ἡμέτερος | our | 1 | (4.9) | (2.045) | (2.83) | too few |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | (4.9) | (0.856) | (0.54) | too few |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | (4.9) | (0.851) | (1.32) | too few |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | (9.7) | (2.969) | (2.18) | |
| ἤτε | or also | 1 | (4.9) | (0.025) | (0.07) | too few |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | (4.9) | (1.706) | (1.96) | too few |
| θεός | god | 1 | (4.9) | (26.466) | (19.54) | too few |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | (4.9) | (2.65) | (2.84) | too few |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 9 | (43.8) | (8.778) | (7.86) | |
| ἱππεύς | a horseman | 2 | (9.7) | (1.262) | (5.21) | |
| ἱππεύω | to be a horseman | 3 | (14.6) | (0.063) | (0.06) | |
| καθίστημι | to set down, place | 3 | (14.6) | (2.674) | (4.86) | |
| καί | and, also | 77 | (374.5) | (544.579) | (426.61) | |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 7 | (34.0) | (2.582) | (1.38) | |
| κακόνοος | ill-disposed, disaffected | 1 | (4.9) | (0.014) | (0.03) | too few |
| κακός | bad | 11 | (53.5) | (7.257) | (12.65) | |
| καλέω | to call, summon | 1 | (4.9) | (10.936) | (8.66) | too few |
| καλός | beautiful | 3 | (14.6) | (9.11) | (12.96) | |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | (4.9) | (76.461) | (54.75) | too few |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | (4.9) | (0.323) | (0.3) | too few |
| καταδρομή | an inroad, raid | 1 | (4.9) | (0.047) | (0.11) | too few |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 2 | (9.7) | (0.396) | (0.89) | |
| καταλογεύς | officer who enrols citizens | 1 | (4.9) | (0.001) | (0.0) | too few |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | (4.9) | (0.581) | (0.97) | too few |
| Καταναῖος | of Catane | 1 | (4.9) | (0.013) | (0.07) | too few |
| Κατάνη | Catane | 1 | (4.9) | (0.031) | (0.21) | too few |
| καταπροδίδωμι | to betray utterly, leave in the lurch | 1 | (4.9) | (0.009) | (0.09) | too few |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 7 | (34.0) | (3.352) | (0.88) | |
| κατηγορία | an accusation, charge | 2 | (9.7) | (1.705) | (0.35) | |
| κατήγορος | an accuser | 6 | (29.2) | (0.237) | (0.15) | |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 2 | (9.7) | (0.215) | (0.23) | |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | (9.7) | (1.423) | (3.53) | |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | (4.9) | (0.415) | (1.03) | too few |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | (4.9) | (2.081) | (1.56) | too few |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | (14.6) | (15.895) | (13.47) | |
| λέγω | to pick; to say | 17 | (82.7) | (90.021) | (57.06) | |
| λειτουργέω | to serve public offices at one's own cost | 1 | (4.9) | (0.119) | (0.01) | too few |
| Λέων | Leon | 1 | (4.9) | (0.317) | (0.18) | too few |
| ληΐζομαι | seize, carry off as booty | 1 | (4.9) | (0.078) | (0.21) | too few |
| λογιστήριον | meeting place of the λογισταί, auditors | 1 | (4.9) | (0.0) | (0.0) | too few |
| λόγος | the word | 3 | (14.6) | (29.19) | (16.1) | |
| μάλιστα | most | 2 | (9.7) | (6.673) | (9.11) | |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | (14.6) | (11.489) | (8.35) | |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 3 | (14.6) | (1.017) | (0.5) | |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | (4.9) | (0.472) | (0.15) | too few |
| μάρτυς | a witness | 8 | (38.9) | (0.889) | (0.54) | |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | (4.9) | (0.529) | (0.57) | too few |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | (9.7) | (5.491) | (7.79) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 36 | (175.1) | (109.727) | (118.8) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | (14.6) | (21.235) | (25.5) | |
| μεταπίπτω | to fall differently, undergo a change | 1 | (4.9) | (0.208) | (0.09) | too few |
| μή | not | 18 | (87.5) | (50.606) | (37.36) | |
| μηδαμός | none | 1 | (4.9) | (0.355) | (0.29) | too few |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | (4.9) | (0.346) | (0.2) | too few |
| μηδέ | but not | 3 | (14.6) | (4.628) | (5.04) | |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 12 | (58.4) | (8.165) | (6.35) | |
| μήν | now verily, full surely | 2 | (9.7) | (6.388) | (6.4) | |
| μήτε | neither / nor | 2 | (9.7) | (5.253) | (5.28) | |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | (9.7) | (1.852) | (2.27) | |
| μισέω | to hate | 1 | (4.9) | (0.74) | (0.66) | too few |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | (4.9) | (0.279) | (0.21) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | (9.7) | (19.178) | (9.89) | |
| ναυμαχία | a sea-fight | 1 | (4.9) | (0.237) | (1.45) | too few |
| νέος | young, youthful | 1 | (4.9) | (2.183) | (4.18) | too few |
| νεωτερίζω | to attempt anything new, make a violent | 1 | (4.9) | (0.106) | (0.21) | too few |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | (4.9) | (4.613) | (6.6) | too few |
| νῦν | now at this very time | 1 | (4.9) | (12.379) | (21.84) | too few |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | (4.9) | (1.179) | (4.14) | too few |
| ὁ | the | 193 | (938.7) | (1391.018) | (1055.57) | |
| οἶδα | to know | 7 | (34.0) | (9.863) | (11.77) | |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | (4.9) | (5.153) | (2.94) | too few |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 9 | (43.8) | (16.105) | (11.17) | |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 2 | (9.7) | (0.581) | (2.07) | |
| ὀκτώ | eight | 4 | (19.5) | (0.618) | (0.92) | |
| ὀλιγαρχία | an oligarchy, government in the hands of a few families | 1 | (4.9) | (0.097) | (0.5) | too few |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | (9.7) | (5.317) | (5.48) | |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | (4.9) | (0.093) | (0.41) | too few |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | (9.7) | (0.582) | (1.07) | |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | (4.9) | (10.645) | (5.05) | too few |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | (4.9) | (2.641) | (2.69) | too few |
| ὄνομα | name | 2 | (9.7) | (7.968) | (4.46) | |
| ὁπλιτεύω | to serve as a man-at-arms | 1 | (4.9) | (0.006) | (0.02) | too few |
| ὁπόθεν | whence, from what place | 1 | (4.9) | (0.106) | (0.27) | too few |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | (9.7) | (1.665) | (0.68) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | (4.9) | (4.748) | (5.64) | too few |
| ὁράω | to see | 2 | (9.7) | (16.42) | (18.27) | |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | (4.9) | (0.401) | (0.38) | too few |
| ὅρκιον | an oath | 1 | (4.9) | (0.07) | (0.57) | too few |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | (4.9) | (0.678) | (1.49) | too few |
| ὁρκόω | to bind by oath | 1 | (4.9) | (0.018) | (0.01) | too few |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | (4.9) | (1.424) | (4.39) | too few |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 40 | (194.6) | (208.764) | (194.16) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 13 | (63.2) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅσος | as much/many as | 4 | (19.5) | (13.469) | (13.23) | |
| ὅστε | who, which | 1 | (4.9) | (1.419) | (2.72) | too few |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 5 | (24.3) | (5.663) | (6.23) | |
| ὅτε | when | 3 | (14.6) | (4.994) | (7.56) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | (34.0) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | (34.0) | (49.49) | (23.92) | |
| οὐ | not | 35 | (170.2) | (104.879) | (82.22) | |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | (9.7) | (6.249) | (14.54) | |
| οὐδαμῇ | nowhere, in no place | 1 | (4.9) | (0.093) | (0.19) | too few |
| οὐδέ | and/but not; not even | 7 | (34.0) | (20.427) | (22.36) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 11 | (53.5) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | (4.9) | (1.877) | (2.83) | too few |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | (4.9) | (1.75) | (2.84) | too few |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | (24.3) | (34.84) | (23.41) | |
| οὔπω | not yet | 1 | (4.9) | (1.001) | (0.94) | too few |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | (9.7) | (9.012) | (0.6) | |
| οὔτε | neither / nor | 6 | (29.2) | (13.727) | (16.2) | |
| οὗτος | this; that | 36 | (175.1) | (133.027) | (121.95) | |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | (4.9) | (28.875) | (14.91) | too few |
| ὀφλισκάνω | to owe, to be liable to pay | 2 | (9.7) | (0.054) | (0.15) | |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | (4.9) | (0.557) | (0.35) | too few |
| παιδεύω | to bring up | 1 | (4.9) | (0.727) | (0.59) | too few |
| παῖς | a child | 5 | (24.3) | (5.845) | (12.09) | |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | (24.3) | (22.709) | (26.08) | |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | (4.9) | (1.332) | (3.51) | too few |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | (9.7) | (2.566) | (2.66) | |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | (4.9) | (1.336) | (3.27) | too few |
| πάρειμι | be present | 1 | (4.9) | (5.095) | (8.94) | too few |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | (9.7) | (2.932) | (4.24) | |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | (4.9) | (1.412) | (1.77) | too few |
| πᾶς | all, the whole | 5 | (24.3) | (59.665) | (51.63) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 9 | (43.8) | (6.528) | (5.59) | |
| πατήρ | a father | 12 | (58.4) | (9.224) | (10.48) | |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 7 | (34.0) | (4.016) | (9.32) | |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | (9.7) | (1.92) | (3.82) | |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | (4.9) | (0.416) | (0.28) | too few |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | 2 | (9.7) | (0.132) | (0.52) | |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | (4.9) | (1.314) | (6.77) | too few |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 2 | (9.7) | (1.411) | (0.24) | |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 9 | (43.8) | (44.62) | (43.23) | |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | (9.7) | (3.079) | (2.61) | |
| πλείων | more, larger | 4 | (19.5) | (7.783) | (7.12) | |
| πλέως | full of | 1 | (4.9) | (2.061) | (2.5) | too few |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 9 | (43.8) | (4.236) | (5.53) | |
| ποιέω | to make, to do | 14 | (68.1) | (29.319) | (37.03) | |
| ποιμαίνω | to be shepherd | 1 | (4.9) | (0.093) | (0.13) | too few |
| πολέμιος | hostile; enemy | 4 | (19.5) | (2.812) | (8.48) | |
| πόλις | a city | 8 | (38.9) | (11.245) | (29.3) | |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 4 | (19.5) | (1.205) | (2.18) | |
| πολίτης | (fellow) citizen | 3 | (14.6) | (1.041) | (1.81) | |
| πολύς | much, many | 8 | (38.9) | (35.28) | (44.3) | |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 4 | (19.5) | (1.795) | (0.65) | |
| ποτε | ever, sometime | 3 | (14.6) | (7.502) | (8.73) | |
| πότερος | which of the two? | 2 | (9.7) | (1.888) | (1.51) | |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 7 | (34.0) | (6.869) | (8.08) | |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | (4.9) | (0.391) | (0.36) | too few |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | (4.9) | (4.909) | (7.73) | too few |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | (4.9) | (2.001) | (3.67) | too few |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | (4.9) | (2.157) | (5.09) | too few |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 2 | (9.7) | (0.325) | (0.8) | |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | (4.9) | (0.38) | (0.82) | too few |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 9 | (43.8) | (0.52) | (1.4) | |
| προκαταγιγνώσκω | to vote against beforehand, condemn by a prejudgment | 1 | (4.9) | (0.007) | (0.02) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | (14.6) | (56.75) | (56.58) | |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | (4.9) | (0.794) | (0.8) | too few |
| πρόσθεν | before | 3 | (14.6) | (1.463) | (2.28) | |
| πρότερος | before, earlier | 3 | (14.6) | (25.424) | (23.72) | |
| πρῶτος | first | 2 | (9.7) | (18.707) | (16.57) | |
| πως | somehow, in some way | 4 | (19.5) | (9.844) | (7.58) | |
| πῶς | how? in what way | 4 | (19.5) | (8.955) | (6.31) | |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | (4.9) | (2.343) | (2.93) | too few |
| Σικελία | Sicily | 3 | (14.6) | (0.536) | (2.49) | |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | (4.9) | (0.404) | (0.66) | too few |
| σός | your | 1 | (4.9) | (6.214) | (12.92) | too few |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | (4.9) | (0.541) | (0.55) | too few |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | (4.9) | (0.315) | (0.86) | too few |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 2 | (9.7) | (0.753) | (2.86) | |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | (4.9) | (1.589) | (2.72) | too few |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | (4.9) | (1.032) | (4.24) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 56 | (272.4) | (30.359) | (61.34) | |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | (4.9) | (0.812) | (0.83) | too few |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 1 | (4.9) | (0.125) | (0.07) | too few |
| σύλλογος | an assembly | 1 | (4.9) | (0.118) | (0.26) | too few |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | (4.9) | (1.366) | (1.96) | too few |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | (4.9) | (0.989) | (0.75) | too few |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 2 | (9.7) | (0.322) | (0.52) | |
| Συρακόσιος | Syracusan | 1 | (4.9) | (0.338) | (2.44) | too few |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | (4.9) | (0.425) | (2.99) | too few |
| συστρατεύω | to make a campaign | 1 | (4.9) | (0.128) | (0.61) | too few |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 4 | (19.5) | (3.117) | (19.2) | |
| σῴζω | to save, keep | 4 | (19.5) | (2.74) | (2.88) | |
| σῶμα | the body | 1 | (4.9) | (16.622) | (3.34) | too few |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | (4.9) | (1.497) | (1.41) | too few |
| τε | and | 17 | (82.7) | (62.106) | (115.18) | |
| τεῖχος | a wall | 1 | (4.9) | (1.646) | (5.01) | too few |
| τέλος | the fulfilment | 1 | (4.9) | (4.234) | (3.89) | too few |
| τετρακόσιοι | four hundred | 3 | (14.6) | (0.205) | (0.74) | |
| τῇ | here, there | 4 | (19.5) | (18.312) | (12.5) | |
| τίη | why? wherefore? | 5 | (24.3) | (26.493) | (13.95) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 25 | (121.6) | (97.86) | (78.95) | |
| τίς | who? which? | 1 | (4.9) | (21.895) | (15.87) | too few |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | (4.9) | (0.464) | (0.44) | too few |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | (4.9) | (5.224) | (2.04) | too few |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | (24.3) | (20.677) | (14.9) | |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | (14.6) | (5.396) | (4.83) | |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | (4.9) | (6.167) | (10.26) | too few |
| τότε | at that time, then | 1 | (4.9) | (6.266) | (11.78) | too few |
| τρεῖς | three | 1 | (4.9) | (4.87) | (3.7) | too few |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | (4.9) | (1.989) | (2.15) | too few |
| τριάκοντα | thirty | 1 | (4.9) | (0.734) | (1.53) | too few |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | (4.9) | (7.547) | (5.48) | too few |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | (4.9) | (7.612) | (5.49) | too few |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | (9.7) | (6.305) | (6.41) | |
| Τυδεύς | Tydeus | 1 | (4.9) | (0.052) | (0.34) | too few |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 12 | (58.4) | (55.077) | (29.07) | |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | (4.9) | (0.431) | (0.49) | too few |
| υἱός | a son | 1 | (4.9) | (7.898) | (7.64) | too few |
| ὑμέτερος | your, yours | 13 | (63.2) | (0.709) | (1.21) | |
| ὑμός | your | 36 | (175.1) | (6.015) | (5.65) | |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | (4.9) | (13.407) | (5.2) | too few |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | (4.9) | (6.432) | (8.19) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | (29.2) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | (4.9) | (1.365) | (1.36) | too few |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | (4.9) | (8.435) | (8.04) | too few |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | (4.9) | (2.734) | (1.67) | too few |
| φέρω | to bear | 2 | (9.7) | (8.129) | (10.35) | |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | (4.9) | (2.61) | (5.45) | too few |
| φημί | to say, to claim | 1 | (4.9) | (36.921) | (31.35) | too few |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | (4.9) | (0.261) | (0.5) | too few |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | (9.7) | (4.36) | (12.78) | |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | (4.9) | (0.724) | (1.36) | too few |
| Φρύνιχος | Phrynichus | 2 | (9.7) | (0.057) | (0.17) | |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | (4.9) | (0.222) | (0.82) | too few |
| φυλέτης | one of the same tribe, a tribesman | 2 | (9.7) | (0.023) | (0.01) | |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 4 | (19.5) | (0.845) | (1.03) | |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | (14.6) | (3.66) | (3.87) | |
| χρή | it is fated, necessary | 4 | (19.5) | (6.22) | (4.12) | |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 7 | (34.0) | (2.488) | (5.04) | |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 4 | (19.5) | (0.984) | (0.97) | |
| χρόνος | time | 1 | (4.9) | (11.109) | (9.36) | too few |
| ψευδής | lying, false | 3 | (14.6) | (1.919) | (0.44) | |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | (4.9) | (0.397) | (0.74) | too few |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | (4.9) | (0.518) | (0.36) | too few |
| ψυχή | breath, soul | 4 | (19.5) | (11.437) | (4.29) | |
| ὦ | O! oh! | 5 | (24.3) | (6.146) | (14.88) | |
| Ὠρωπός | Oropos | 1 | (4.9) | (0.016) | (0.09) | too few |
| ὡς | as, how | 10 | (48.6) | (68.814) | (63.16) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | (4.9) | (13.207) | (6.63) | too few |
| ὥστε | so that | 13 | (63.2) | (10.717) | (9.47) | |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | (4.9) | (0.617) | (0.93) | too few |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 2 | (9.7) | (1.137) | (1.18) | |
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | (4.9) | (0.487) | (0.44) | too few |