677 lemmas;
3,315 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 2 | (6.0) | (1.137) | (1.18) | |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 3 | (9.0) | (0.617) | (0.93) | |
| ὥστε | so that | 10 | (30.2) | (10.717) | (9.47) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | (12.1) | (13.207) | (6.63) | |
| ὡς | as, how | 19 | (57.3) | (68.814) | (63.16) | |
| ὠνή | a buying, purchasing | 1 | (3.0) | (0.03) | (0.03) | too few |
| ὦ | O! oh! | 16 | (48.3) | (6.146) | (14.88) | |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 3 | (9.0) | (0.397) | (0.74) | |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 5 | (15.1) | (0.935) | (0.99) | |
| ψευδής | lying, false | 1 | (3.0) | (1.919) | (0.44) | too few |
| χρυσίον | a piece of gold | 3 | (9.0) | (0.361) | (0.24) | |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | (3.0) | (1.072) | (2.49) | too few |
| χρόνος | time | 9 | (27.1) | (11.109) | (9.36) | |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | (3.0) | (0.984) | (0.97) | too few |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 18 | (54.3) | (2.488) | (5.04) | |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | (3.0) | (6.22) | (4.12) | too few |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | (9.0) | (5.448) | (5.3) | |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 6 | (18.1) | (5.601) | (4.92) | |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | (3.0) | (3.114) | (2.65) | too few |
| χράομαι | use, experience | 3 | (9.0) | (5.93) | (6.1) | |
| χορηγία | office or λῃτουργία of a χορηγός | 1 | (3.0) | (0.179) | (0.69) | too few |
| χορηγέω | to lead a chorus | 2 | (6.0) | (0.205) | (0.21) | |
| χίλιοι | a thousand | 1 | (3.0) | (0.486) | (1.95) | too few |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 3 | (9.0) | (0.845) | (1.03) | |
| χάλκωμα | anything made of bronze | 2 | (6.0) | (0.012) | (0.04) | |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 3 | (9.0) | (1.723) | (2.13) | |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | (3.0) | (3.181) | (2.51) | too few |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | (6.0) | (15.198) | (3.78) | |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | (3.0) | (2.518) | (2.71) | too few |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | (3.0) | (0.431) | (1.27) | too few |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | (3.0) | (1.523) | (2.38) | too few |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 1 | (3.0) | (0.217) | (0.47) | too few |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | (3.0) | (0.246) | (0.45) | too few |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 6 | (18.1) | (4.36) | (12.78) | |
| Φιλόμηλος | Philomelus | 1 | (3.0) | (0.014) | (0.01) | too few |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | (3.0) | (0.198) | (0.29) | too few |
| φημί | to say, to claim | 5 | (15.1) | (36.921) | (31.35) | |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | (3.0) | (2.61) | (5.45) | too few |
| φέρω | to bear | 2 | (6.0) | (8.129) | (10.35) | |
| φείδομαι | to spare | 1 | (3.0) | (0.34) | (0.38) | too few |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | (3.0) | (2.734) | (1.67) | too few |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 8 | (24.1) | (8.435) | (8.04) | |
| Φαῖδρος | Phaedrus | 1 | (3.0) | (0.093) | (0.19) | too few |
| ὕω | to send rain, to rain | 6 | (18.1) | (0.135) | (0.31) | |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | (3.0) | (1.068) | (0.71) | too few |
| ὗς | wild swine | 1 | (3.0) | (1.845) | (0.91) | too few |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 2 | (6.0) | (0.25) | (0.24) | |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 2 | (6.0) | (0.545) | (0.64) | |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | (3.0) | (0.479) | (0.74) | too few |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | (3.0) | (0.514) | (1.04) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 9 | (27.1) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | (9.0) | (6.432) | (8.19) | |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | (9.0) | (13.407) | (5.2) | |
| ὑμός | your | 15 | (45.2) | (6.015) | (5.65) | |
| ὑμέτερος | your, yours | 4 | (12.1) | (0.709) | (1.21) | |
| υἱός | a son | 2 | (6.0) | (7.898) | (7.64) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 17 | (51.3) | (55.077) | (29.07) | |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | (3.0) | (6.305) | (6.41) | too few |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 4 | (12.1) | (7.612) | (5.49) | |
| τροπός | a twisted leathern thong | 4 | (12.1) | (7.547) | (5.48) | |
| τρίτος | the third | 1 | (3.0) | (4.486) | (2.33) | too few |
| τρισμύριοι | thrice ten thousand | 1 | (3.0) | (0.041) | (0.16) | too few |
| τριήρης | trireme | 4 | (12.1) | (0.407) | (1.04) | |
| τριηραρχία | the command of a trireme | 1 | (3.0) | (0.012) | (0.01) | too few |
| τριηραρχέω | to be a captain of a trireme | 7 | (21.1) | (0.017) | (0.05) | |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | (3.0) | (0.355) | (1.49) | too few |
| τριάκοντα | thirty | 1 | (3.0) | (0.734) | (1.53) | too few |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | (6.0) | (2.05) | (2.46) | |
| τρεῖς | three | 3 | (9.0) | (4.87) | (3.7) | |
| τραγῳδός | a goat-singer | 1 | (3.0) | (0.049) | (0.04) | too few |
| τραγῳδέω | to act a tragedy | 1 | (3.0) | (0.034) | (0.04) | too few |
| τότε | at that time, then | 2 | (6.0) | (6.266) | (11.78) | |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | (6.0) | (6.167) | (10.26) | |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | (9.0) | (5.396) | (4.83) | |
| τολμάω | to undertake, take heart | 3 | (9.0) | (1.2) | (1.96) | |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | (3.0) | (0.277) | (0.29) | too few |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | (18.1) | (20.677) | (14.9) | |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 12 | (36.2) | (5.224) | (2.04) | |
| τίς | who? which? | 1 | (3.0) | (21.895) | (15.87) | too few |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 28 | (84.5) | (97.86) | (78.95) | |
| Τιμόθεος | Timotheus | 2 | (6.0) | (0.23) | (0.04) | |
| τίμημα | an estimate, valuation | 1 | (3.0) | (0.055) | (0.06) | too few |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | (3.0) | (1.962) | (2.21) | too few |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | (6.0) | (1.698) | (2.37) | |
| τίη | why? wherefore? | 11 | (33.2) | (26.493) | (13.95) | |
| τῇ | here, there | 2 | (6.0) | (18.312) | (12.5) | |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | (6.0) | (3.221) | (1.81) | |
| τέσσαρες | four | 5 | (15.1) | (2.963) | (1.9) | |
| τεσσαράκοντα | forty | 6 | (18.1) | (0.51) | (1.07) | |
| τέλος | the fulfilment | 1 | (3.0) | (4.234) | (3.89) | too few |
| τελευταῖος | last | 1 | (3.0) | (0.835) | (1.17) | too few |
| τεκμήριον | a sure signs. | 4 | (12.1) | (0.434) | (0.42) | |
| τε | and | 20 | (60.3) | (62.106) | (115.18) | |
| ταφή | burial | 1 | (3.0) | (0.139) | (0.18) | too few |
| ταμιεύω | to be controller | 1 | (3.0) | (0.05) | (0.06) | too few |
| τάλαντον | a balance | 20 | (60.3) | (0.492) | (1.84) | |
| σώφρων | of sound mind | 2 | (6.0) | (0.638) | (0.59) | |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | (3.0) | (1.497) | (1.41) | too few |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | (3.0) | (0.184) | (0.45) | too few |
| σῶμα | the body | 2 | (6.0) | (16.622) | (3.34) | |
| σῴζω | to save, keep | 2 | (6.0) | (2.74) | (2.88) | |
| σφέτερος | their own, their | 2 | (6.0) | (0.373) | (2.07) | |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | (6.0) | (3.117) | (19.2) | |
| συνεχής | holding together | 1 | (3.0) | (3.097) | (1.77) | too few |
| συνεκδίδωμι | to give out | 1 | (3.0) | (0.001) | (0.01) | too few |
| σύνδικος | one who helps in a court of justice, an advocate | 1 | (3.0) | (0.018) | (0.02) | too few |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 2 | (6.0) | (0.881) | (1.65) | |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | (3.0) | (1.366) | (1.96) | too few |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | (3.0) | (0.559) | (0.74) | too few |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | (3.0) | (1.33) | (1.47) | too few |
| σύμμεικτος | commingled, promiscuous | 1 | (3.0) | (0.009) | (0.04) | too few |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | (3.0) | (1.077) | (6.77) | too few |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | (3.0) | (0.594) | (1.03) | too few |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | (3.0) | (0.287) | (0.07) | too few |
| σύμβολον | a sign | 3 | (9.0) | (0.38) | (0.1) | |
| σύλληψις | a taking together: a seizing, arresting | 1 | (3.0) | (0.105) | (0.02) | too few |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 2 | (6.0) | (0.125) | (0.07) | |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | (3.0) | (0.319) | (0.58) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 25 | (75.4) | (30.359) | (61.34) | |
| στρατηγός | the leader | 1 | (3.0) | (1.525) | (6.72) | too few |
| στρατηγέω | to be general | 3 | (9.0) | (0.267) | (0.92) | |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | (3.0) | (0.339) | (0.46) | too few |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | (3.0) | (0.775) | (0.94) | too few |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 4 | (12.1) | (0.541) | (0.55) | |
| στατήρ | gold stater | 1 | (3.0) | (0.038) | (0.06) | too few |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | (3.0) | (0.679) | (1.3) | too few |
| σπάνις | scarcity, rareness, dearth, lack of | 1 | (3.0) | (0.102) | (0.1) | too few |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | (3.0) | (1.915) | (1.93) | too few |
| σκοπέω | to look at | 3 | (9.0) | (1.847) | (2.27) | |
| σκεῦος | a vessel | 1 | (3.0) | (0.484) | (0.34) | too few |
| σιωπάω | to be silent | 1 | (3.0) | (0.372) | (0.27) | too few |
| Σικελία | Sicily | 2 | (6.0) | (0.536) | (2.49) | |
| σής | a moth | 1 | (3.0) | (0.646) | (0.56) | too few |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | (6.0) | (3.279) | (2.18) | |
| Ῥαμνοῦς | Rhamnus, Attic deme | 1 | (3.0) | (0.002) | (0.0) | too few |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 9 | (27.1) | (2.343) | (2.93) | |
| πῶς | how? in what way | 2 | (6.0) | (8.955) | (6.31) | |
| πως | somehow, in some way | 2 | (6.0) | (9.844) | (7.58) | |
| πώποτε | ever yet | 4 | (12.1) | (0.36) | (0.57) | |
| πρῶτος | first | 2 | (6.0) | (18.707) | (16.57) | |
| πρότερος | before, earlier | 4 | (12.1) | (25.424) | (23.72) | |
| προτεραῖος | on the day before | 1 | (3.0) | (0.051) | (0.1) | too few |
| προστάσσω | to order | 1 | (3.0) | (1.223) | (1.25) | too few |
| προσλογίζομαι | to reckon in addition | 1 | (3.0) | (0.003) | (0.02) | too few |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 3 | (9.0) | (2.065) | (1.23) | |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | (3.0) | (0.291) | (0.2) | too few |
| προσέρχομαι | to come | 1 | (3.0) | (0.91) | (0.78) | too few |
| προσδοκάω | to expect | 4 | (12.1) | (0.539) | (0.43) | |
| προσδέω2 | to need besides | 2 | (6.0) | (0.253) | (0.83) | |
| προσδέω | to bind on | 1 | (3.0) | (0.283) | (0.75) | too few |
| προσδανείζω | to lend besides | 2 | (6.0) | (0.001) | (0.01) | |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 18 | (54.3) | (56.75) | (56.58) | |
| προκαταγιγνώσκω | to vote against beforehand, condemn by a prejudgment | 1 | (3.0) | (0.007) | (0.02) | too few |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 4 | (12.1) | (0.076) | (0.04) | |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 2 | (6.0) | (0.38) | (0.82) | |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | (3.0) | (0.412) | (0.58) | too few |
| προαναλίσκω | to use up | 1 | (3.0) | (0.002) | (0.01) | too few |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 7 | (21.1) | (2.157) | (5.09) | |
| πρίασθαι | to buy | 3 | (9.0) | (0.184) | (0.21) | |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | (6.0) | (2.001) | (3.67) | |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | (3.0) | (0.348) | (0.95) | too few |
| πρεσβευτής | an ambassador | 1 | (3.0) | (0.256) | (2.53) | too few |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | (3.0) | (0.865) | (1.06) | too few |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 5 | (15.1) | (4.909) | (7.73) | |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | (3.0) | (1.795) | (0.65) | too few |
| πολύς | much, many | 45 | (135.7) | (35.28) | (44.3) | |
| πολλοστός | one of many | 4 | (12.1) | (0.036) | (0.01) | |
| πολλαπλάσιος | many times as many, many times more | 1 | (3.0) | (0.283) | (0.33) | too few |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | (3.0) | (3.702) | (1.91) | too few |
| πολίτης | (fellow) citizen | 2 | (6.0) | (1.041) | (1.81) | |
| πόλις | a city | 15 | (45.2) | (11.245) | (29.3) | |
| πολέμιος | hostile; enemy | 3 | (9.0) | (2.812) | (8.48) | |
| ποιέω | to make, to do | 6 | (18.1) | (29.319) | (37.03) | |
| ποθεν | from some place | 1 | (3.0) | (0.996) | (0.8) | too few |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | (3.0) | (0.277) | (0.18) | too few |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 3 | (9.0) | (0.714) | (0.68) | |
| πλόος | a sailing, voyage | 2 | (6.0) | (0.306) | (1.25) | |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | (6.0) | (4.236) | (5.53) | |
| πλέως | full of | 2 | (6.0) | (2.061) | (2.5) | |
| πλέω | to sail, go by sea | 8 | (24.1) | (1.067) | (4.18) | |
| πλέος | full. | 1 | (3.0) | (1.122) | (0.99) | too few |
| πλείων | more, larger | 9 | (27.1) | (7.783) | (7.12) | |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | (9.0) | (4.005) | (5.45) | |
| πλέθρον | a plethron, = 100 feet long, or 10,000 square feet | 1 | (3.0) | (0.049) | (0.27) | too few |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | (3.0) | (0.443) | (0.3) | too few |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | (3.0) | (1.164) | (1.33) | too few |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | (3.0) | (0.356) | (0.49) | too few |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | (3.0) | (3.054) | (1.94) | too few |
| πιστεύω | to trust, trust to | 4 | (12.1) | (3.079) | (2.61) | |
| πιπράσκω | to sell | 1 | (3.0) | (0.206) | (0.13) | too few |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | (3.0) | (0.21) | (0.72) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 13 | (39.2) | (44.62) | (43.23) | |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | (3.0) | (1.411) | (0.24) | too few |
| πεντήκοντα | fifty | 3 | (9.0) | (0.473) | (1.48) | |
| πεντεκαίδεκα | fifteen | 1 | (3.0) | (0.137) | (0.3) | too few |
| πέντε | five | 3 | (9.0) | (1.584) | (2.13) | |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | 2 | (6.0) | (0.132) | (0.52) | |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 2 | (6.0) | (0.416) | (0.28) | |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | (6.0) | (2.691) | (6.86) | |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | (3.0) | (0.253) | (1.6) | too few |
| πελταστής | one who bears a light shield | 3 | (9.0) | (0.132) | (0.83) | |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | (3.0) | (0.555) | (4.81) | too few |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | (3.0) | (1.92) | (3.82) | too few |
| Πειραιεύς | Peiraeus | 1 | (3.0) | (0.161) | (0.32) | too few |
| πειράζω | to make proof | 1 | (3.0) | (0.335) | (0.66) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 5 | (15.1) | (4.016) | (9.32) | |
| παύω | to make to cease | 1 | (3.0) | (1.958) | (2.55) | too few |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 2 | (6.0) | (0.402) | (0.89) | |
| πατήρ | a father | 21 | (63.3) | (9.224) | (10.48) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | (6.0) | (6.528) | (5.59) | |
| πᾶς | all, the whole | 18 | (54.3) | (59.665) | (51.63) | |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 11 | (33.2) | (2.932) | (4.24) | |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | (3.0) | (1.127) | (1.08) | too few |
| πάρειμι | be present | 1 | (3.0) | (5.095) | (8.94) | too few |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | (3.0) | (0.699) | (0.99) | too few |
| παρασκευή | preparation | 1 | (3.0) | (0.495) | (1.97) | too few |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 2 | (6.0) | (1.336) | (3.27) | |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | (6.0) | (1.745) | (2.14) | |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 4 | (12.1) | (1.332) | (3.51) | |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 13 | (39.2) | (22.709) | (26.08) | |
| πάππος | a grandfather | 2 | (6.0) | (0.148) | (0.13) | |
| πάππης | papa | 1 | (3.0) | (0.03) | (0.06) | too few |
| πάππας | papa | 1 | (3.0) | (0.041) | (0.07) | too few |
| πάνυ | altogether, entirely | 5 | (15.1) | (2.482) | (3.16) | |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 3 | (9.0) | (1.431) | (1.76) | |
| παῖς | a child | 4 | (12.1) | (5.845) | (12.09) | |
| παιδίον | a child | 1 | (3.0) | (1.117) | (0.81) | too few |
| παιδάριον | a young, little boy | 1 | (3.0) | (0.155) | (0.12) | too few |
| Παιανιεύς | of the deme of Paiania | 1 | (3.0) | (0.016) | (0.01) | too few |
| οὕτως | so, in this manner | 8 | (24.1) | (28.875) | (14.91) | |
| οὗτος | this; that | 41 | (123.7) | (133.027) | (121.95) | |
| οὔτε | neither / nor | 7 | (21.1) | (13.727) | (16.2) | |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 8 | (24.1) | (9.012) | (0.6) | |
| οὖν | so, then, therefore | 24 | (72.4) | (34.84) | (23.41) | |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | (3.0) | (1.75) | (2.84) | too few |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | (3.0) | (1.877) | (2.83) | too few |
| οὐδεπώποτε | nor yet at any time, never yet at any time | 2 | (6.0) | (0.062) | (0.05) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 17 | (51.3) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 12 | (36.2) | (20.427) | (22.36) | |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | (3.0) | (0.316) | (0.27) | too few |
| οὐ | not | 41 | (123.7) | (104.879) | (82.22) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 32 | (96.5) | (49.49) | (23.92) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 33 | (99.5) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτε | when | 8 | (24.1) | (4.994) | (7.56) | |
| ὅταν | when, whenever | 2 | (6.0) | (9.255) | (4.07) | |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 2 | (6.0) | (0.446) | (0.33) | |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | (12.1) | (5.663) | (6.23) | |
| ὅστε | who, which | 4 | (12.1) | (1.419) | (2.72) | |
| ὅσος | as much/many as | 11 | (33.2) | (13.469) | (13.23) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 16 | (48.3) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 48 | (144.8) | (208.764) | (194.16) | |
| ὀργή | natural impulse | 2 | (6.0) | (1.273) | (1.39) | |
| ὁράω | to see | 6 | (18.1) | (16.42) | (18.27) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | (6.0) | (4.748) | (5.64) | |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | (6.0) | (1.325) | (3.42) | |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | (6.0) | (2.105) | (2.59) | |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | (6.0) | (1.852) | (2.63) | |
| ὁμοπάτριος | by the same father | 1 | (3.0) | (0.015) | (0.01) | too few |
| ὁμολογουμένως | conformably with | 1 | (3.0) | (0.167) | (0.34) | too few |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 4 | (12.1) | (2.641) | (2.69) | |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | (3.0) | (10.645) | (5.05) | too few |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | (3.0) | (0.582) | (1.07) | too few |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 2 | (6.0) | (0.257) | (0.73) | |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 6 | (18.1) | (5.317) | (5.48) | |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 2 | (6.0) | (0.581) | (2.07) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | (9.0) | (16.105) | (11.17) | |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 10 | (30.2) | (5.405) | (7.32) | |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | (3.0) | (2.871) | (3.58) | too few |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 3 | (9.0) | (1.979) | (2.07) | |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | (3.0) | (0.226) | (0.46) | too few |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | (3.0) | (1.588) | (3.52) | too few |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | (3.0) | (5.153) | (2.94) | too few |
| οἶδα | to know | 10 | (30.2) | (9.863) | (11.77) | |
| ὅθι | where | 1 | (3.0) | (0.091) | (0.96) | too few |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | (3.0) | (2.379) | (1.29) | too few |
| ὅδε | this | 1 | (3.0) | (10.255) | (22.93) | too few |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | (3.0) | (0.167) | (0.41) | too few |
| ὁ | the | 296 | (892.9) | (1391.018) | (1055.57) | |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 1 | (3.0) | (0.274) | (1.91) | too few |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | (6.0) | (1.179) | (4.14) | |
| νῦν | now at this very time | 11 | (33.2) | (12.379) | (21.84) | |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | (3.0) | (2.273) | (1.08) | too few |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | (3.0) | (5.63) | (4.23) | too few |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | (3.0) | (5.553) | (4.46) | too few |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | (6.0) | (4.613) | (6.6) | |
| Νικόφημος | Nicophemus | 9 | (27.1) | (0.005) | (0.0) | too few |
| Νικίας | Nicias | 1 | (3.0) | (0.129) | (0.7) | too few |
| Νικήρατος | Niceratus | 1 | (3.0) | (0.024) | (0.08) | too few |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 3 | (9.0) | (2.089) | (3.95) | |
| νεωστί | lately, just now | 2 | (6.0) | (0.095) | (0.32) | |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | (3.0) | (0.685) | (2.19) | too few |
| Νεμέα | Nemea | 1 | (3.0) | (0.074) | (0.32) | too few |
| ναῦς | a ship | 2 | (6.0) | (3.843) | (21.94) | |
| ναυμαχία | a sea-fight | 3 | (9.0) | (0.237) | (1.45) | |
| ναύκληρος | a shipowner, ship-master | 1 | (3.0) | (0.052) | (0.12) | too few |
| Μυρρινούσιος | an inhabitant of Myrrhinous (Μυρρινοῦς, Attic deme) | 1 | (3.0) | (0.002) | (0.01) | too few |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | (3.0) | (1.186) | (1.73) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 10 | (30.2) | (19.178) | (9.89) | |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 11 | (33.2) | (0.279) | (0.21) | |
| μίσθωσις | a letting for hire | 1 | (3.0) | (0.006) | (0.0) | too few |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | (3.0) | (0.132) | (0.19) | too few |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | (3.0) | (0.682) | (1.26) | too few |
| μισέω | to hate | 1 | (3.0) | (0.74) | (0.66) | too few |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | (3.0) | (1.852) | (2.27) | too few |
| μικρός | small, little | 4 | (12.1) | (5.888) | (3.02) | |
| μηχανή | an instrument, machine | 2 | (6.0) | (0.37) | (0.68) | |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 2 | (6.0) | (0.312) | (0.77) | |
| μήτηρ | a mother | 1 | (3.0) | (2.499) | (4.41) | too few |
| μήτε | neither / nor | 3 | (9.0) | (5.253) | (5.28) | |
| μήπω | not yet | 1 | (3.0) | (0.46) | (0.13) | too few |
| μήν | now verily, full surely | 3 | (9.0) | (6.388) | (6.4) | |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 7 | (21.1) | (8.165) | (6.35) | |
| μηδέ | but not | 1 | (3.0) | (4.628) | (5.04) | too few |
| μή | not | 13 | (39.2) | (50.606) | (37.36) | |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | (3.0) | (0.409) | (0.24) | too few |
| μεταγιγνώσκω | to change one's mind, to repent | 1 | (3.0) | (0.044) | (0.1) | too few |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | (24.1) | (21.235) | (25.5) | |
| μέρος | a part, share | 5 | (15.1) | (11.449) | (6.76) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 40 | (120.7) | (109.727) | (118.8) | |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 5 | (15.1) | (5.491) | (7.79) | |
| μέγας | big, great | 10 | (30.2) | (18.419) | (25.96) | |
| μάρτυς | a witness | 11 | (33.2) | (0.889) | (0.54) | |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | (3.0) | (0.472) | (0.15) | too few |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 3 | (9.0) | (1.017) | (0.5) | |
| μᾶλλον | more, rather | 5 | (15.1) | (11.489) | (8.35) | |
| μάλιστα | most | 2 | (6.0) | (6.673) | (9.11) | |
| λύω | to loose | 2 | (6.0) | (2.411) | (3.06) | |
| λυσιτελέω | to bring profit, gain | 1 | (3.0) | (0.132) | (0.21) | too few |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | (6.0) | (6.377) | (5.2) | |
| λόγος | the word | 4 | (12.1) | (29.19) | (16.1) | |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 2 | (6.0) | (0.897) | (0.58) | |
| λειτουργία | a liturgy | 1 | (3.0) | (0.225) | (0.05) | too few |
| λειτουργέω | to serve public offices at one's own cost | 1 | (3.0) | (0.119) | (0.01) | too few |
| λείπω | to leave, quit | 1 | (3.0) | (1.614) | (4.04) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 17 | (51.3) | (90.021) | (57.06) | |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | (3.0) | (1.665) | (2.81) | too few |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | (3.0) | (1.14) | (0.72) | too few |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 14 | (42.2) | (15.895) | (13.47) | |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 4 | (12.1) | (1.627) | (9.37) | |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 4 | (12.1) | (1.433) | (8.39) | |
| Κύπρος | Cyprus | 8 | (24.1) | (0.215) | (0.46) | |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 1 | (3.0) | (0.133) | (0.23) | too few |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 8 | (24.1) | (1.415) | (1.83) | |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | (3.0) | (2.811) | (3.25) | too few |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | (3.0) | (2.779) | (3.98) | too few |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 1 | (3.0) | (0.139) | (0.15) | too few |
| Κόνων | Conon | 11 | (33.2) | (0.069) | (0.03) | |
| κομίζω | to take care of, provide for | 3 | (9.0) | (1.249) | (2.89) | |
| κοινός | common, shared in common | 3 | (9.0) | (6.539) | (4.41) | |
| Κλεοφῶν | Cleophon | 1 | (3.0) | (0.012) | (0.04) | too few |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 5 | (15.1) | (1.423) | (3.53) | |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | (3.0) | (0.652) | (1.82) | too few |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | (3.0) | (0.635) | (0.38) | too few |
| κηδεστής | a connexion by marriage | 8 | (24.1) | (0.078) | (0.05) | |
| κεφάλαιος | of the head | 3 | (9.0) | (0.962) | (0.27) | |
| κελεύω | to urge | 1 | (3.0) | (3.175) | (6.82) | too few |
| κατήγορος | an accuser | 3 | (9.0) | (0.237) | (0.15) | |
| κατηγορία | an accusation, charge | 2 | (6.0) | (1.705) | (0.35) | |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 2 | (6.0) | (3.352) | (0.88) | |
| καταψεύδομαι | to tell lies against, speak falsely of | 1 | (3.0) | (0.091) | (0.07) | too few |
| καταχράομαι | to make full use of, apply; to finish off, execute | 2 | (6.0) | (0.129) | (0.15) | |
| καταχορηγέω | to lavish as χορηγός; to spend lavishly, squander | 1 | (3.0) | (0.0) | (0.0) | too few |
| καταπλέω | to sail down | 1 | (3.0) | (0.132) | (0.61) | too few |
| καταλείπω | to leave behind | 11 | (33.2) | (1.869) | (2.45) | |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | (6.0) | (76.461) | (54.75) | |
| Καλλίας | Callias | 1 | (3.0) | (0.193) | (0.17) | too few |
| καλέω | to call, summon | 4 | (12.1) | (10.936) | (8.66) | |
| κακός | bad | 1 | (3.0) | (7.257) | (12.65) | too few |
| κακία | badness | 1 | (3.0) | (1.366) | (0.41) | too few |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | (6.0) | (2.582) | (1.38) | |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | (3.0) | (1.981) | (3.68) | too few |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | (3.0) | (4.163) | (8.09) | too few |
| καί | and, also | 150 | (452.5) | (544.579) | (426.61) | |
| καθό | in so far as, according as | 2 | (6.0) | (1.993) | (2.46) | |
| καθίστημι | to set down, place | 3 | (9.0) | (2.674) | (4.86) | |
| καθιερόω | to dedicate, devote, hallow | 1 | (3.0) | (0.057) | (0.04) | too few |
| καθά | according as, just as | 2 | (6.0) | (5.439) | (4.28) | |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | (3.0) | (2.15) | (1.68) | too few |
| Ἰσχόμαχος | Ischomachus | 1 | (3.0) | (0.05) | (0.0) | too few |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | (9.0) | (9.107) | (4.91) | |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | (3.0) | (0.177) | (0.96) | too few |
| Ἰσθμοῖ | on the Isthmus | 1 | (3.0) | (0.013) | (0.07) | too few |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | (3.0) | (3.33) | (7.22) | too few |
| Ἱππόνικος | Hipponicus | 1 | (3.0) | (0.024) | (0.05) | too few |
| ἱππεύω | to be a horseman | 1 | (3.0) | (0.063) | (0.06) | too few |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | (12.1) | (8.778) | (7.86) | |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 3 | (9.0) | (2.65) | (2.84) | |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 4 | (12.1) | (7.241) | (5.17) | |
| θύρωμα | doorway | 1 | (3.0) | (0.007) | (0.02) | too few |
| θύρα | a door | 1 | (3.0) | (0.919) | (1.74) | too few |
| θυγάτηρ | a daughter | 7 | (21.1) | (1.586) | (2.79) | |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | (3.0) | (1.21) | (0.71) | too few |
| θεός | god | 2 | (6.0) | (26.466) | (19.54) | |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | (3.0) | (1.706) | (1.96) | too few |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | (3.0) | (0.399) | (1.01) | too few |
| θάνατος | death | 1 | (3.0) | (3.384) | (2.71) | too few |
| θαλλός | a young shoot, young branch | 1 | (3.0) | (0.048) | (0.07) | too few |
| θάλασσα | the sea | 1 | (3.0) | (3.075) | (7.18) | too few |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | (3.0) | (2.882) | (1.73) | too few |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | (3.0) | (0.856) | (0.54) | too few |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | (6.0) | (1.229) | (1.25) | |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | (6.0) | (2.341) | (4.29) | |
| ἡδύς | sweet | 1 | (3.0) | (2.071) | (1.82) | too few |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | (6.0) | (3.069) | (1.42) | |
| ἤδη | already | 6 | (18.1) | (8.333) | (11.03) | |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 4 | (12.1) | (3.657) | (4.98) | |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | (3.0) | (4.108) | (2.83) | too few |
| ἤ | either..or; than | 19 | (57.3) | (34.073) | (23.24) | |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 3 | (9.0) | (5.09) | (3.3) | |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | (3.0) | (1.826) | (1.25) | too few |
| ζάω | to live | 1 | (3.0) | (2.268) | (1.36) | too few |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | (3.0) | (3.02) | (2.61) | too few |
| ἔχω | to have | 26 | (78.4) | (48.945) | (46.31) | |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | (6.0) | (1.678) | (2.39) | |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | (3.0) | (2.978) | (3.52) | too few |
| ἐφίζω | to set upon | 2 | (6.0) | (0.344) | (0.61) | |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | (3.0) | (2.195) | (0.2) | too few |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | (3.0) | (0.514) | (1.01) | too few |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | (3.0) | (0.232) | (0.33) | too few |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | (3.0) | (0.301) | (0.16) | too few |
| εὔορκος | keeping one's oath, faithful to one's oath | 1 | (3.0) | (0.013) | (0.07) | too few |
| εὔνομος | under good laws, well-ordered | 1 | (3.0) | (0.021) | (0.03) | too few |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 2 | (6.0) | (0.537) | (1.08) | |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | (3.0) | (5.672) | (5.93) | too few |
| Εὐβουλίδης | Eubulides | 1 | (3.0) | (0.01) | (0.01) | too few |
| Εὐαγόρη | Evagore, a Nereid | 2 | (6.0) | (0.017) | (0.01) | |
| Εὐαγόρας | Euagoras | 2 | (6.0) | (0.016) | (0.02) | |
| εὖ | well | 3 | (9.0) | (2.642) | (5.92) | |
| ἔτος | a year | 7 | (21.1) | (3.764) | (3.64) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 5 | (15.1) | (11.058) | (14.57) | |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | (3.0) | (0.162) | (0.16) | too few |
| ἔρχομαι | to come | 3 | (9.0) | (6.984) | (16.46) | |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | (3.0) | (1.033) | (1.28) | too few |
| ἔργον | work | 3 | (9.0) | (5.905) | (8.65) | |
| ἑπτάς | period of seven days | 2 | (6.0) | (1.142) | (1.25) | |
| ἑπτάκις | seven times | 1 | (3.0) | (0.052) | (0.01) | too few |
| ἑπτακαίδεκα | seventeen | 1 | (3.0) | (0.045) | (0.1) | too few |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | (3.0) | (1.376) | (1.54) | too few |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | (3.0) | (1.459) | (1.02) | too few |
| ἐπιτροπεύω | to be a trustee, administrator, guardian, governor | 1 | (3.0) | (0.093) | (0.14) | too few |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | (3.0) | (1.043) | (0.6) | too few |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | (3.0) | (1.308) | (1.44) | too few |
| ἔπιπλα | implements, utensils, furniture, moveable property | 2 | (6.0) | (0.022) | (0.07) | |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | (3.0) | (0.515) | (0.58) | too few |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | (3.0) | (0.405) | (0.75) | too few |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | (3.0) | (0.509) | (0.72) | too few |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 6 | (18.1) | (0.916) | (1.28) | |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | (3.0) | (0.492) | (0.51) | too few |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 2 | (6.0) | (0.435) | (0.26) | |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | (3.0) | (0.494) | (0.82) | too few |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | (21.1) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπεί | after, since, when | 10 | (30.2) | (19.86) | (21.4) | |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | (3.0) | (1.868) | (1.01) | too few |
| ἔοικα | to be like; to look like | 8 | (24.1) | (4.169) | (5.93) | |
| ἔξω | out | 1 | (3.0) | (2.334) | (2.13) | too few |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | (3.0) | (0.911) | (1.33) | too few |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | (3.0) | (1.544) | (1.49) | too few |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 3 | (9.0) | (0.194) | (0.26) | |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | (3.0) | (0.197) | (0.16) | too few |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | (3.0) | (0.368) | (0.66) | too few |
| ἐνοφείλω | owe on security | 1 | (3.0) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἐννέα | nine | 1 | (3.0) | (0.408) | (0.44) | too few |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | (3.0) | (1.212) | (0.31) | too few |
| ἔνιοι | some | 2 | (6.0) | (2.716) | (0.95) | |
| ἐνιαυτός | year | 1 | (3.0) | (0.848) | (1.0) | too few |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 7 | (21.1) | (0.263) | (0.39) | |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | (6.0) | (0.61) | (1.95) | |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 5 | (15.1) | (3.696) | (3.99) | |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | (6.0) | (1.222) | (1.6) | |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | (3.0) | (0.155) | (0.24) | too few |
| ἔναγχος | just now, lately | 1 | (3.0) | (0.092) | (0.02) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 26 | (78.4) | (118.207) | (88.06) | |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 2 | (6.0) | (1.891) | (0.63) | |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | (3.0) | (0.209) | (0.21) | too few |
| ἐμός | mine | 15 | (45.2) | (8.401) | (19.01) | |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 3 | (9.0) | (0.951) | (1.13) | |
| ἐλύω | to roll round | 1 | (3.0) | (0.195) | (0.61) | too few |
| ἐλπίς | hope, expectation | 3 | (9.0) | (1.675) | (3.51) | |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | (3.0) | (0.185) | (1.09) | too few |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | (3.0) | (2.754) | (10.09) | too few |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | (3.0) | (0.486) | (0.32) | too few |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | (3.0) | (0.39) | (0.49) | too few |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | (3.0) | (1.304) | (0.42) | too few |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 2 | (6.0) | (0.854) | (0.27) | |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | (3.0) | (0.969) | (0.73) | too few |
| ἐλάσσων | smaller, less | 7 | (21.1) | (4.697) | (2.29) | |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | (3.0) | (0.452) | (0.94) | too few |
| ἐκτρέφω | to bring up from childhood, rear up | 1 | (3.0) | (0.07) | (0.18) | too few |
| ἔκπλοος | a sailing out, leaving port | 1 | (3.0) | (0.023) | (0.13) | too few |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | (3.0) | (2.803) | (0.66) | too few |
| ἑκκαίδεκα | sixteen | 1 | (3.0) | (0.073) | (0.2) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 23 | (69.4) | (22.812) | (17.62) | |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | (6.0) | (2.795) | (1.68) | |
| ἑκατόν | a hundred | 3 | (9.0) | (0.738) | (1.91) | |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | (6.0) | (4.115) | (3.06) | |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | (6.0) | (12.667) | (11.08) | |
| ἐκ | from out of | 16 | (48.3) | (54.157) | (51.9) | |
| εἶτα | then, next | 3 | (9.0) | (4.335) | (1.52) | |
| εἰσφορά | a gathering in | 2 | (6.0) | (0.075) | (0.1) | |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 3 | (9.0) | (0.402) | (0.65) | |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | (3.0) | (1.634) | (1.72) | too few |
| εἰς | into, to c. acc. | 24 | (72.4) | (66.909) | (80.34) | |
| εἶπον | to speak, say | 4 | (12.1) | (16.169) | (13.73) | |
| εἶμι | come, go | 3 | (9.0) | (7.276) | (13.3) | |
| εἰμί | to be | 71 | (214.2) | (217.261) | (145.55) | |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | (3.0) | (1.86) | (0.99) | too few |
| εἴκοσι | twenty | 1 | (3.0) | (0.899) | (2.3) | too few |
| εἰκός | like truth | 1 | (3.0) | (1.953) | (1.09) | too few |
| εἶδον | to see | 2 | (6.0) | (4.063) | (7.0) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 15 | (45.2) | (50.199) | (32.23) | |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | (3.0) | (0.409) | (0.39) | too few |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 6 | (18.1) | (4.574) | (7.56) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 45 | (135.7) | (54.345) | (87.02) | |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | (3.0) | (0.438) | (0.35) | too few |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | (3.0) | (1.452) | (2.28) | too few |
| ἐγγυάω | to give or hand over as a pledge, security | 1 | (3.0) | (0.057) | (0.06) | too few |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 2 | (6.0) | (0.291) | (0.46) | |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | (6.0) | (2.333) | (3.87) | |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 10 | (30.2) | (24.797) | (21.7) | |
| ἐάν | if | 10 | (30.2) | (23.689) | (20.31) | |
| δύω | dunk | 2 | (6.0) | (1.034) | (2.79) | |
| δύο | two | 1 | (3.0) | (1.685) | (2.28) | too few |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | (3.0) | (3.942) | (3.03) | too few |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | (6.0) | (12.481) | (8.47) | |
| δραχμή | a handful; a drachma | 5 | (15.1) | (0.757) | (0.25) | |
| δόξα | a notion | 5 | (15.1) | (4.474) | (2.49) | |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 14 | (42.2) | (12.401) | (17.56) | |
| δισχίλιοι | two thousand | 1 | (3.0) | (0.166) | (0.92) | too few |
| δίς | twice, doubly | 1 | (3.0) | (0.833) | (0.53) | too few |
| διπλάσιος | twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as | 3 | (9.0) | (0.715) | (0.37) | |
| Διότιμος | Diotimus | 2 | (6.0) | (0.02) | (0.01) | |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 3 | (9.0) | (0.436) | (0.14) | |
| δικαστής | a judge | 16 | (48.3) | (0.639) | (0.52) | |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | (3.0) | (0.371) | (0.21) | too few |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 7 | (21.1) | (4.795) | (6.12) | |
| δίδωμι | to give | 10 | (30.2) | (11.657) | (13.85) | |
| διδάσκω | to teach | 1 | (3.0) | (3.329) | (1.88) | too few |
| διαχειρίζω | to have in hand, conduct, manage, administer | 1 | (3.0) | (0.042) | (0.02) | too few |
| διάφορος | different, unlike | 1 | (3.0) | (2.007) | (0.46) | too few |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | (3.0) | (4.463) | (2.35) | too few |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 2 | (6.0) | (0.617) | (0.8) | |
| διαρπάζω | to tear in pieces | 1 | (3.0) | (0.166) | (0.45) | too few |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | (3.0) | (0.263) | (0.18) | too few |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | (3.0) | (0.304) | (1.22) | too few |
| διαθήκη | a disposition | 1 | (3.0) | (0.558) | (0.02) | too few |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 6 | (18.1) | (0.284) | (0.65) | |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | (3.0) | (0.43) | (0.68) | too few |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | (12.1) | (56.77) | (30.67) | |
| δημόσιος | belonging to the people | 2 | (6.0) | (0.55) | (0.78) | |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | (6.0) | (1.683) | (3.67) | |
| δημός | fat | 1 | (3.0) | (1.62) | (3.58) | too few |
| δημεύω | to declare public property, to confiscate | 6 | (18.1) | (0.05) | (0.01) | |
| δηλόω | to make visible | 2 | (6.0) | (4.716) | (2.04) | |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | (6.0) | (5.582) | (2.64) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | (6.0) | (17.728) | (33.0) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 12 | (36.2) | (17.692) | (15.52) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 11 | (33.2) | (17.994) | (15.68) | |
| δεῦρο | hither | 1 | (3.0) | (0.636) | (1.96) | too few |
| δέος | fear, alarm | 1 | (3.0) | (0.383) | (0.66) | too few |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | (3.0) | (0.332) | (1.14) | too few |
| δεκαπλάσιος | tenfold | 1 | (3.0) | (0.014) | (0.02) | too few |
| δέκα | ten | 4 | (12.1) | (1.54) | (2.42) | |
| δεινόω | to make terrible: to exaggerate | 1 | (3.0) | (0.026) | (0.04) | too few |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 7 | (21.1) | (2.355) | (5.24) | |
| δεῖ | it is necessary | 2 | (6.0) | (13.387) | (11.02) | |
| δέ | but | 96 | (289.6) | (249.629) | (351.92) | |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | (3.0) | (0.218) | (0.54) | too few |
| δαπανάω | to spend | 1 | (3.0) | (0.235) | (0.23) | too few |
| γυνή | a woman | 5 | (15.1) | (6.224) | (8.98) | |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | (3.0) | (2.255) | (0.49) | too few |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 9 | (27.1) | (6.8) | (5.5) | |
| γίγνομαι | become, be born | 27 | (81.4) | (53.204) | (45.52) | |
| γῆ | earth | 3 | (9.0) | (10.519) | (12.21) | |
| γε | at least, at any rate | 8 | (24.1) | (24.174) | (31.72) | |
| γάρ | for | 39 | (117.6) | (110.606) | (74.4) | |
| γαμέω | to marry | 2 | (6.0) | (0.59) | (0.75) | |
| βραχύς | short | 1 | (3.0) | (2.311) | (2.66) | too few |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 5 | (15.1) | (8.59) | (11.98) | |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 1 | (3.0) | (0.107) | (0.15) | too few |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 2 | (6.0) | (0.897) | (3.1) | |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | (3.0) | (0.479) | (0.89) | too few |
| βίος | life | 4 | (12.1) | (3.82) | (4.12) | |
| βιός | a bow | 4 | (12.1) | (3.814) | (4.22) | |
| βελτίων | better | 1 | (3.0) | (1.81) | (1.12) | too few |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | (3.0) | (9.519) | (15.15) | too few |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | (3.0) | (0.669) | (0.33) | too few |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | (3.0) | (2.347) | (7.38) | too few |
| ἀφαρπάζω | to tear off | 1 | (3.0) | (0.011) | (0.01) | too few |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | (6.0) | (2.254) | (1.6) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | (12.1) | (26.948) | (12.74) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 43 | (129.7) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | (6.0) | (1.343) | (3.6) | |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | (3.0) | (2.474) | (4.78) | too few |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 4 | (12.1) | (5.82) | (8.27) | |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | (9.0) | (13.803) | (8.53) | |
| ἀρχαιόπλουτος | rich from olden time, of old hereditary wealth | 1 | (3.0) | (0.002) | (0.0) | too few |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 14 | (42.2) | (0.311) | (0.13) | |
| ἄριστος | best | 2 | (6.0) | (2.087) | (4.08) | |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | (3.0) | (0.516) | (0.74) | too few |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 10 | (30.2) | (0.663) | (0.9) | |
| ἄπροικος | without portion | 1 | (3.0) | (0.002) | (0.0) | too few |
| ἀποψηφίζομαι | to vote away from | 1 | (3.0) | (0.026) | (0.02) | too few |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 3 | (9.0) | (1.507) | (0.82) | |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 2 | (6.0) | (1.639) | (0.02) | |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | (3.0) | (1.504) | (0.92) | too few |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 4 | (12.1) | (1.432) | (0.89) | |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 2 | (6.0) | (0.868) | (0.49) | |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 4 | (12.1) | (0.374) | (0.51) | |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | (3.0) | (0.986) | (2.42) | too few |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 9 | (27.1) | (2.388) | (3.65) | |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | (3.0) | (0.609) | (0.61) | too few |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | (3.0) | (0.135) | (0.04) | too few |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 11 | (33.2) | (4.322) | (6.41) | |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 3 | (9.0) | (2.863) | (2.91) | |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | (3.0) | (0.139) | (0.15) | too few |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | (3.0) | (0.524) | (1.39) | too few |
| ἀπογράφω | to write off, copy: to enter in a list, register | 1 | (3.0) | (0.087) | (0.08) | too few |
| ἀπογραφή | a writing off: a register, list | 1 | (3.0) | (0.041) | (0.01) | too few |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | (9.0) | (30.074) | (22.12) | |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | (3.0) | (1.325) | (1.52) | too few |
| ἀπειρία | want of skill, inexperience | 1 | (3.0) | (0.208) | (0.34) | too few |
| ἄπειμι | be absent | 1 | (3.0) | (1.064) | (1.49) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 8 | (24.1) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 7 | (21.1) | (2.976) | (2.93) | |
| ἄξιος | worthy | 4 | (12.1) | (3.181) | (3.3) | |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | (3.0) | (0.326) | (0.27) | too few |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | (3.0) | (0.635) | (0.78) | too few |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | (3.0) | (0.164) | (0.15) | too few |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | (15.1) | (19.466) | (11.67) | |
| ἀνήρ | a man | 18 | (54.3) | (10.82) | (29.69) | |
| ἄνευ | without | 4 | (12.1) | (2.542) | (1.84) | |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 10 | (30.2) | (0.415) | (0.39) | |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | (3.0) | (3.379) | (1.22) | too few |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | (3.0) | (0.247) | (0.38) | too few |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | (3.0) | (1.577) | (1.51) | too few |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 3 | (9.0) | (8.208) | (3.67) | |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 2 | (6.0) | (3.387) | (1.63) | |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | (3.0) | (1.36) | (2.82) | too few |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 2 | (6.0) | (0.742) | (0.63) | |
| ἀνά | up, upon | 2 | (6.0) | (4.693) | (6.06) | |
| ἄν | modal particle | 24 | (72.4) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | (6.0) | (4.116) | (5.17) | |
| Ἀλωπεκή | Alopeke, Attic deme | 1 | (3.0) | (0.005) | (0.01) | too few |
| ἄλλος | other, another | 15 | (45.2) | (40.264) | (43.75) | |
| ἄλλοθεν | from another place | 2 | (6.0) | (0.127) | (0.28) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 34 | (102.6) | (54.595) | (46.87) | |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 1 | (3.0) | (0.362) | (0.94) | too few |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | (3.0) | (1.284) | (1.67) | too few |
| ἀληθής | unconcealed, true | 8 | (24.1) | (7.533) | (3.79) | |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 3 | (9.0) | (0.201) | (0.14) | |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 1 | (3.0) | (0.148) | (0.29) | too few |
| ἀκούω | to hear | 15 | (45.2) | (6.886) | (9.12) | |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | (6.0) | (5.786) | (1.93) | |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | (3.0) | (0.646) | (0.49) | too few |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | (3.0) | (5.906) | (2.88) | too few |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 3 | (9.0) | (1.871) | (1.48) | |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | (3.0) | (1.068) | (1.87) | too few |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | (3.0) | (3.052) | (8.73) | too few |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 2 | (6.0) | (0.288) | (0.61) | |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | (3.0) | (0.252) | (0.24) | too few |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | (3.0) | (1.254) | (5.09) | too few |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | (3.0) | (1.603) | (10.38) | too few |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | (3.0) | (0.954) | (5.82) | too few |
| ἀεί | always, for ever | 1 | (3.0) | (7.241) | (8.18) | too few |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 5 | (15.1) | (1.264) | (1.76) | |
| ἀδικία | injustice | 1 | (3.0) | (0.737) | (0.96) | too few |
| ἀδικέω | to do wrong | 4 | (12.1) | (2.105) | (2.89) | |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | (6.0) | (2.887) | (2.55) | |
| ἀδελφιδέος | a brother’s or sister’s son, a nephew | 2 | (6.0) | (0.082) | (0.08) | |
| ἀδελφή | a sister | 7 | (21.1) | (0.542) | (0.56) | |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | (3.0) | (0.536) | (0.86) | too few |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 3 | (9.0) | (1.252) | (2.43) | |
| ἄγω | to lead | 2 | (6.0) | (5.181) | (10.6) | |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | (3.0) | (0.754) | (1.98) | too few |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | (3.0) | (0.195) | (0.86) | too few |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | (3.0) | (0.953) | (0.13) | too few |
| ἀγαθός | good | 4 | (12.1) | (9.864) | (6.93) | |