412 lemmas;
1,437 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγαθός | good | 3 | (20.9) | (9.864) | (6.93) | |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | (7.0) | (0.367) | (0.32) | too few |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | (7.0) | (1.252) | (2.43) | too few |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | (7.0) | (0.536) | (0.86) | too few |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | (13.9) | (2.887) | (2.55) | |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | (7.0) | (2.105) | (2.89) | too few |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 2 | (13.9) | (1.264) | (1.76) | |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | (7.0) | (0.38) | (1.09) | too few |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | (7.0) | (0.914) | (3.9) | too few |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | (7.0) | (0.954) | (5.82) | too few |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | (7.0) | (1.254) | (5.09) | too few |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | (7.0) | (0.288) | (0.61) | too few |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | (20.9) | (3.052) | (8.73) | |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | (7.0) | (1.068) | (1.87) | too few |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | (13.9) | (5.906) | (2.88) | |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 4 | (27.8) | (5.786) | (1.93) | |
| Ἀκαδήμεια | the Academy | 1 | (7.0) | (0.064) | (0.03) | too few |
| ἄκυρος | without authority | 1 | (7.0) | (0.067) | (0.06) | too few |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | (7.0) | (0.383) | (1.11) | too few |
| ἀλλά | otherwise, but | 13 | (90.5) | (54.595) | (46.87) | |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | (7.0) | (7.784) | (7.56) | too few |
| ἄλλος | other, another | 5 | (34.8) | (40.264) | (43.75) | |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | (7.0) | (1.341) | (1.2) | too few |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | (13.9) | (1.623) | (1.45) | |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | (7.0) | (0.488) | (0.55) | too few |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | (7.0) | (4.116) | (5.17) | too few |
| ἄν | modal particle | 11 | (76.5) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀναβιβάζω | to make go up, cause to mount | 1 | (7.0) | (0.077) | (0.15) | too few |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | (7.0) | (1.36) | (2.82) | too few |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | (7.0) | (0.653) | (0.51) | too few |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | (7.0) | (0.247) | (0.21) | too few |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | (7.0) | (0.107) | (0.11) | too few |
| ἀνήρ | a man | 11 | (76.5) | (10.82) | (29.69) | |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | (7.0) | (19.466) | (11.67) | too few |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | (7.0) | (3.981) | (2.22) | too few |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | (7.0) | (0.088) | (0.35) | too few |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 2 | (13.9) | (0.326) | (0.27) | |
| ἄξιος | worthy | 3 | (20.9) | (3.181) | (3.3) | |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 5 | (34.8) | (2.976) | (2.93) | |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 2 | (13.9) | (0.52) | (0.4) | |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | (27.8) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | (7.0) | (0.253) | (0.62) | too few |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | (20.9) | (30.074) | (22.12) | |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | (7.0) | (2.863) | (2.91) | too few |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 6 | (41.8) | (4.322) | (6.41) | |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | (7.0) | (1.322) | (2.39) | too few |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | (7.0) | (0.471) | (0.24) | too few |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 3 | (20.9) | (2.388) | (3.65) | |
| ἄπορος | without passage | 1 | (7.0) | (0.428) | (0.47) | too few |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 2 | (13.9) | (0.291) | (0.31) | |
| ἀρετή | goodness, excellence | 4 | (27.8) | (4.312) | (2.92) | |
| ἄριστος | best | 1 | (7.0) | (2.087) | (4.08) | too few |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | (7.0) | (13.803) | (8.53) | too few |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | (20.9) | (5.82) | (8.27) | |
| ἄστυ | a city, town | 1 | (7.0) | (0.481) | (2.23) | too few |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 20 | (139.2) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | (7.0) | (26.948) | (12.74) | too few |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | (7.0) | (0.464) | (0.42) | too few |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | (7.0) | (2.347) | (7.38) | too few |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | (7.0) | (1.67) | (3.01) | too few |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | (7.0) | (0.103) | (1.13) | too few |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | (7.0) | (0.291) | (0.33) | too few |
| βέλτιστος | best | 1 | (7.0) | (0.48) | (0.78) | too few |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 5 | (34.8) | (0.897) | (3.1) | |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | (7.0) | (1.283) | (3.94) | too few |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | (27.8) | (8.59) | (11.98) | |
| γάρ | for | 11 | (76.5) | (110.606) | (74.4) | |
| γε | at least, at any rate | 1 | (7.0) | (24.174) | (31.72) | too few |
| γένος | race, stock, family | 2 | (13.9) | (8.844) | (3.31) | |
| γῆ | earth | 1 | (7.0) | (10.519) | (12.21) | too few |
| γίγνομαι | become, be born | 12 | (83.5) | (53.204) | (45.52) | |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | (7.0) | (6.8) | (5.5) | too few |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | (13.9) | (2.36) | (4.52) | |
| γόνυ | the knee | 1 | (7.0) | (0.542) | (1.34) | too few |
| δέ | but | 31 | (215.7) | (249.629) | (351.92) | |
| δείκνυμι | to show | 1 | (7.0) | (13.835) | (3.57) | too few |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | (13.9) | (2.355) | (5.24) | |
| Δεκέλεια | Deceleia | 1 | (7.0) | (0.029) | (0.17) | too few |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | (7.0) | (3.295) | (3.91) | too few |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | (13.9) | (17.994) | (15.68) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | (20.9) | (17.692) | (15.52) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | (13.9) | (17.728) | (33.0) | |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | (7.0) | (5.582) | (2.64) | too few |
| δημεύω | to declare public property, to confiscate | 3 | (20.9) | (0.05) | (0.01) | |
| δημοκρατέομαι | to have a democratical constitution, live in a democracy | 1 | (7.0) | (0.03) | (0.17) | too few |
| δημοκρατία | democracy, popular government | 5 | (34.8) | (0.168) | (0.55) | |
| δημός | fat | 2 | (13.9) | (1.62) | (3.58) | |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | (13.9) | (1.683) | (3.67) | |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | (7.0) | (0.55) | (0.78) | too few |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | (41.8) | (56.77) | (30.67) | |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | (7.0) | (0.43) | (0.68) | too few |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 2 | (13.9) | (0.791) | (0.79) | |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | (7.0) | (0.884) | (1.29) | too few |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | (7.0) | (0.617) | (0.8) | too few |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | (7.0) | (4.463) | (2.35) | too few |
| δίδωμι | to give | 1 | (7.0) | (11.657) | (13.85) | too few |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | (20.9) | (4.795) | (6.12) | |
| δικαστής | a judge | 9 | (62.6) | (0.639) | (0.52) | |
| Διόγνητος | sprung from Zeus | 1 | (7.0) | (0.013) | (0.06) | too few |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | (13.9) | (12.401) | (17.56) | |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | (7.0) | (0.757) | (0.25) | too few |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | (20.9) | (12.481) | (8.47) | |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | (7.0) | (0.138) | (0.2) | too few |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 1 | (7.0) | (0.12) | (0.07) | too few |
| δυστυχία | ill luck, ill fortune | 1 | (7.0) | (0.083) | (0.13) | too few |
| ἐάν | if | 4 | (27.8) | (23.689) | (20.31) | |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 8 | (55.7) | (24.797) | (21.7) | |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | (7.0) | (2.333) | (3.87) | too few |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 24 | (167.0) | (54.345) | (87.02) | |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | (13.9) | (4.574) | (7.56) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | (41.8) | (50.199) | (32.23) | |
| εἶδον | to see | 1 | (7.0) | (4.063) | (7.0) | too few |
| εἰκός | like truth | 1 | (7.0) | (1.953) | (1.09) | too few |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | (7.0) | (1.86) | (0.99) | too few |
| εἴκω | give way | 1 | (7.0) | (0.274) | (0.97) | too few |
| εἰμί | to be | 30 | (208.8) | (217.261) | (145.55) | |
| εἶμι | come, go | 1 | (7.0) | (7.276) | (13.3) | too few |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | (55.7) | (66.909) | (80.34) | |
| εἷς | one | 2 | (13.9) | (23.591) | (10.36) | |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 2 | (13.9) | (0.402) | (0.65) | |
| εἰσφορά | a gathering in | 1 | (7.0) | (0.075) | (0.1) | too few |
| ἐκ | from out of | 5 | (34.8) | (54.157) | (51.9) | |
| ἕκατος | far-shooting | 1 | (7.0) | (0.034) | (0.05) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 8 | (55.7) | (22.812) | (17.62) | |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 3 | (20.9) | (0.84) | (1.03) | |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | (13.9) | (4.697) | (2.29) | |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | (7.0) | (0.969) | (0.73) | too few |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 3 | (20.9) | (0.39) | (0.49) | |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 2 | (13.9) | (0.488) | (1.08) | |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | (7.0) | (2.754) | (10.09) | too few |
| ἐμός | mine | 3 | (20.9) | (8.401) | (19.01) | |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | (90.5) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐναντίος | opposite | 2 | (13.9) | (8.842) | (4.42) | |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | (7.0) | (0.31) | (0.34) | too few |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 2 | (13.9) | (0.263) | (0.39) | |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | (7.0) | (0.911) | (1.33) | too few |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | (7.0) | (1.868) | (1.01) | too few |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | (20.9) | (19.86) | (21.4) | |
| ἐπεῖδον | to look upon, behold | 1 | (7.0) | (0.088) | (0.07) | too few |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | (41.8) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | (7.0) | (0.494) | (0.82) | too few |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 2 | (13.9) | (1.467) | (0.8) | |
| ἐπίδειξις | a shewing forth, making known | 1 | (7.0) | (0.134) | (0.05) | too few |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 2 | (13.9) | (0.916) | (1.28) | |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | (7.0) | (1.308) | (1.44) | too few |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | (7.0) | (1.277) | (2.25) | too few |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | (7.0) | (2.772) | (1.58) | too few |
| ἔργον | work | 1 | (7.0) | (5.905) | (8.65) | too few |
| ἔρδω | to do | 2 | (13.9) | (0.716) | (1.42) | |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | (7.0) | (0.229) | (0.26) | too few |
| ἔρχομαι | to come | 5 | (34.8) | (6.984) | (16.46) | |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | (13.9) | (18.33) | (7.31) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | (20.9) | (11.058) | (14.57) | |
| εὖ | well | 3 | (20.9) | (2.642) | (5.92) | |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | (7.0) | (0.772) | (0.53) | too few |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 3 | (20.9) | (0.537) | (1.08) | |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 4 | (27.8) | (0.222) | (0.46) | |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 2 | (13.9) | (0.237) | (0.3) | |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | (13.9) | (1.045) | (2.04) | |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | (7.0) | (2.978) | (3.52) | too few |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | (7.0) | (0.325) | (0.56) | too few |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | (7.0) | (0.288) | (0.56) | too few |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | (7.0) | (1.678) | (2.39) | too few |
| ἔχω | to have | 5 | (34.8) | (48.945) | (46.31) | |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | (7.0) | (0.209) | (0.24) | too few |
| ἤ | either..or; than | 6 | (41.8) | (34.073) | (23.24) | |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | (13.9) | (3.657) | (4.98) | |
| ἤδη | already | 2 | (13.9) | (8.333) | (11.03) | |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | (7.0) | (1.229) | (1.25) | too few |
| ἡμέτερος | our | 5 | (34.8) | (2.045) | (2.83) | |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | (7.0) | (0.851) | (1.32) | too few |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | (7.0) | (4.128) | (1.77) | too few |
| θεός | god | 2 | (13.9) | (26.466) | (19.54) | |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | (7.0) | (7.241) | (5.17) | too few |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | (7.0) | (12.618) | (6.1) | too few |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | (7.0) | (0.317) | (0.32) | too few |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | (7.0) | (4.072) | (7.15) | too few |
| καθαιρέω | to take down | 1 | (7.0) | (0.784) | (0.83) | too few |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | (7.0) | (2.674) | (4.86) | too few |
| κάθοδος | a going down, descent | 1 | (7.0) | (0.159) | (0.3) | too few |
| καί | and, also | 68 | (473.2) | (544.579) | (426.61) | |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | (7.0) | (4.163) | (8.09) | too few |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | (7.0) | (1.981) | (3.68) | too few |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 3 | (20.9) | (2.582) | (1.38) | |
| κακόνοος | ill-disposed, disaffected | 1 | (7.0) | (0.014) | (0.03) | too few |
| κακός | bad | 5 | (34.8) | (7.257) | (12.65) | |
| καλός | beautiful | 3 | (20.9) | (9.11) | (12.96) | |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | (13.9) | (76.461) | (54.75) | |
| καταδουλόω | to reduce to slavery, enslave | 1 | (7.0) | (0.054) | (0.18) | too few |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | (7.0) | (1.869) | (2.45) | too few |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | (7.0) | (0.581) | (0.97) | too few |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | (7.0) | (0.369) | (0.84) | too few |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | (7.0) | (0.333) | (0.69) | too few |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 3 | (20.9) | (0.435) | (0.61) | |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | (7.0) | (0.566) | (0.38) | too few |
| κελεύω | to urge | 1 | (7.0) | (3.175) | (6.82) | too few |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | (7.0) | (0.215) | (0.23) | too few |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 2 | (13.9) | (0.652) | (1.82) | |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | (13.9) | (1.423) | (3.53) | |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | (7.0) | (1.415) | (1.83) | too few |
| κύριος | having power | 1 | (7.0) | (8.273) | (1.56) | too few |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | (7.0) | (2.081) | (1.56) | too few |
| κώνειον | hemlock | 1 | (7.0) | (0.088) | (0.01) | too few |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 4 | (27.8) | (1.433) | (8.39) | |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 4 | (27.8) | (1.627) | (9.37) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | (20.9) | (15.895) | (13.47) | |
| λέγω | to pick; to say | 5 | (34.8) | (90.021) | (57.06) | |
| λειτουργέω | to serve public offices at one's own cost | 2 | (13.9) | (0.119) | (0.01) | |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | (13.9) | (2.014) | (6.77) | |
| μάλιστα | most | 3 | (20.9) | (6.673) | (9.11) | |
| μᾶλλον | more, rather | 5 | (34.8) | (11.489) | (8.35) | |
| μέγας | big, great | 4 | (27.8) | (18.419) | (25.96) | |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | (7.0) | (0.353) | (1.09) | too few |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | (13.9) | (5.491) | (7.79) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 28 | (194.9) | (109.727) | (118.8) | |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | (7.0) | (4.515) | (5.86) | too few |
| μέρος | a part, share | 2 | (13.9) | (11.449) | (6.76) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | (7.0) | (21.235) | (25.5) | too few |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | (7.0) | (2.754) | (0.67) | too few |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 6 | (41.8) | (1.945) | (1.28) | |
| μή | not | 2 | (13.9) | (50.606) | (37.36) | |
| μηδέ | but not | 2 | (13.9) | (4.628) | (5.04) | |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | (7.0) | (8.165) | (6.35) | too few |
| μικρός | small, little | 1 | (7.0) | (5.888) | (3.02) | too few |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | (13.9) | (1.852) | (2.27) | |
| μνησικακέω | to remember wrongs done one, remember past injuries | 1 | (7.0) | (0.04) | (0.08) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | (7.0) | (19.178) | (9.89) | too few |
| ναυμαχία | a sea-fight | 2 | (13.9) | (0.237) | (1.45) | |
| ναῦς | a ship | 1 | (7.0) | (3.843) | (21.94) | too few |
| νεωστί | lately, just now | 2 | (13.9) | (0.095) | (0.32) | |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | (7.0) | (2.089) | (3.95) | too few |
| Νικήρατος | Niceratus | 2 | (13.9) | (0.024) | (0.08) | |
| Νικίας | Nicias | 2 | (13.9) | (0.129) | (0.7) | |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | (13.9) | (4.613) | (6.6) | |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | (7.0) | (5.553) | (4.46) | too few |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | (7.0) | (5.63) | (4.23) | too few |
| νῦν | now at this very time | 2 | (13.9) | (12.379) | (21.84) | |
| νυνί | now, at this moment | 5 | (34.8) | (0.695) | (0.41) | |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | (7.0) | (0.067) | (0.21) | too few |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | (7.0) | (0.104) | (0.47) | too few |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | (7.0) | (1.179) | (4.14) | too few |
| ὁ | the | 182 | (1266.5) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | (7.0) | (2.379) | (1.29) | too few |
| οἶδα | to know | 3 | (20.9) | (9.863) | (11.77) | |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | (7.0) | (1.979) | (2.07) | too few |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | (7.0) | (5.405) | (7.32) | too few |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | (7.0) | (1.368) | (1.78) | too few |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | (13.9) | (16.105) | (11.17) | |
| οἷπερ | whither | 1 | (7.0) | (0.036) | (0.1) | too few |
| ὀλιγαρχία | an oligarchy, government in the hands of a few families | 5 | (34.8) | (0.097) | (0.5) | |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | (13.9) | (5.317) | (5.48) | |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | (7.0) | (0.582) | (1.07) | too few |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | (7.0) | (2.641) | (2.69) | too few |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 2 | (13.9) | (0.234) | (0.1) | |
| ὁράω | to see | 1 | (7.0) | (16.42) | (18.27) | too few |
| ὀργή | natural impulse | 1 | (7.0) | (1.273) | (1.39) | too few |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 2 | (13.9) | (0.401) | (0.38) | |
| ὀρθός | straight | 1 | (7.0) | (3.685) | (3.67) | too few |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | (7.0) | (0.678) | (1.49) | too few |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | (7.0) | (0.101) | (0.1) | too few |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 29 | (201.8) | (208.764) | (194.16) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 14 | (97.4) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅσος | as much/many as | 3 | (20.9) | (13.469) | (13.23) | |
| ὅστε | who, which | 1 | (7.0) | (1.419) | (2.72) | too few |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | (13.9) | (5.663) | (6.23) | |
| ὅταν | when, whenever | 1 | (7.0) | (9.255) | (4.07) | too few |
| ὅτε | when | 1 | (7.0) | (4.994) | (7.56) | too few |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | (41.8) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | (41.8) | (49.49) | (23.92) | |
| οὐ | not | 17 | (118.3) | (104.879) | (82.22) | |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | (7.0) | (6.249) | (14.54) | too few |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | (13.9) | (20.427) | (22.36) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | (20.9) | (19.346) | (18.91) | |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | (27.8) | (34.84) | (23.41) | |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 4 | (27.8) | (9.012) | (0.6) | |
| οὔτε | neither / nor | 7 | (48.7) | (13.727) | (16.2) | |
| οὗτος | this; that | 16 | (111.3) | (133.027) | (121.95) | |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | (27.8) | (28.875) | (14.91) | |
| παῖς | a child | 3 | (20.9) | (5.845) | (12.09) | |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | (7.0) | (0.926) | (0.27) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | (27.8) | (22.709) | (26.08) | |
| παράδειγμα | a pattern | 2 | (13.9) | (1.433) | (0.41) | |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | (13.9) | (2.566) | (2.66) | |
| παρακαλέω | to call to | 1 | (7.0) | (1.069) | (2.89) | too few |
| πάρειμι | be present | 2 | (13.9) | (5.095) | (8.94) | |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | (13.9) | (1.127) | (1.08) | |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | (13.9) | (2.932) | (4.24) | |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | (7.0) | (1.412) | (1.77) | too few |
| πᾶς | all, the whole | 4 | (27.8) | (59.665) | (51.63) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | (20.9) | (6.528) | (5.59) | |
| πατήρ | a father | 3 | (20.9) | (9.224) | (10.48) | |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | (7.0) | (1.164) | (3.1) | too few |
| Παυσανίας | Pausanias | 6 | (41.8) | (0.1) | (0.63) | |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 4 | (27.8) | (4.016) | (9.32) | |
| Πελοποννήσιος | Peloponnesian (of people) | 1 | (7.0) | (0.234) | (2.51) | too few |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | (7.0) | (0.555) | (4.81) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | (69.6) | (44.62) | (43.23) | |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | (7.0) | (0.21) | (0.72) | too few |
| πίνω | to drink | 1 | (7.0) | (2.254) | (1.59) | too few |
| πιπράσκω | to sell | 1 | (7.0) | (0.206) | (0.13) | too few |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | (7.0) | (3.054) | (1.94) | too few |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | (7.0) | (0.356) | (0.49) | too few |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | (7.0) | (1.164) | (1.33) | too few |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | (20.9) | (4.005) | (5.45) | |
| πλείων | more, larger | 2 | (13.9) | (7.783) | (7.12) | |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 10 | (69.6) | (4.236) | (5.53) | |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | (7.0) | (0.277) | (0.18) | too few |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | (7.0) | (1.072) | (0.8) | too few |
| ποθι | anywhere | 1 | (7.0) | (0.062) | (0.6) | too few |
| πόθι | where? | 1 | (7.0) | (0.044) | (0.42) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 11 | (76.5) | (29.319) | (37.03) | |
| πολέμιος | hostile; enemy | 4 | (27.8) | (2.812) | (8.48) | |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | (7.0) | (3.953) | (12.13) | too few |
| πόλις | a city | 17 | (118.3) | (11.245) | (29.3) | |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 5 | (34.8) | (1.205) | (2.18) | |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | (7.0) | (0.349) | (0.44) | too few |
| πολίτης | (fellow) citizen | 3 | (20.9) | (1.041) | (1.81) | |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | (7.0) | (0.223) | (0.1) | too few |
| πολύς | much, many | 10 | (69.6) | (35.28) | (44.3) | |
| πονηρία | a bad state | 1 | (7.0) | (0.356) | (0.27) | too few |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | (7.0) | (1.795) | (0.65) | too few |
| ποτε | ever, sometime | 1 | (7.0) | (7.502) | (8.73) | too few |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | (20.9) | (4.909) | (7.73) | |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 3 | (20.9) | (0.412) | (0.58) | |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 2 | (13.9) | (0.52) | (1.4) | |
| προκινδυνεύω | to run risk before | 1 | (7.0) | (0.038) | (0.19) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 13 | (90.5) | (56.75) | (56.58) | |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 5 | (34.8) | (2.065) | (1.23) | |
| προστάσσω | to order | 1 | (7.0) | (1.223) | (1.25) | too few |
| πρόσφατος | lately slain, fresh-slain | 1 | (7.0) | (0.223) | (0.24) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 2 | (13.9) | (25.424) | (23.72) | |
| πρῶτος | first | 1 | (7.0) | (18.707) | (16.57) | too few |
| πώποτε | ever yet | 1 | (7.0) | (0.36) | (0.57) | too few |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | (7.0) | (2.343) | (2.93) | too few |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | (7.0) | (0.476) | (0.15) | too few |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | (7.0) | (0.822) | (0.74) | too few |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | (7.0) | (0.255) | (0.71) | too few |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | (7.0) | (0.94) | (0.89) | too few |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | (7.0) | (0.541) | (0.55) | too few |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | (7.0) | (0.753) | (2.86) | too few |
| στρατηγέω | to be general | 1 | (7.0) | (0.267) | (0.92) | too few |
| στρατηγός | the leader | 1 | (7.0) | (1.525) | (6.72) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 15 | (104.4) | (30.359) | (61.34) | |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | (7.0) | (0.812) | (0.83) | too few |
| συγγνώμη | forgiveness | 2 | (13.9) | (0.319) | (0.58) | |
| συκοφάντης | a false accuser, slanderer | 1 | (7.0) | (0.114) | (0.05) | too few |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | (7.0) | (0.673) | (0.79) | too few |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | (7.0) | (1.366) | (1.96) | too few |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 5 | (34.8) | (0.881) | (1.65) | |
| συμφορέω | to bring together, to gather, collect, heap up | 2 | (13.9) | (0.043) | (0.06) | |
| σύνδικος | one who helps in a court of justice, an advocate | 1 | (7.0) | (0.018) | (0.02) | too few |
| συνθήκη | a composition | 1 | (7.0) | (0.465) | (1.33) | too few |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | (7.0) | (0.322) | (0.52) | too few |
| συντίθημι | to put together | 1 | (7.0) | (1.368) | (1.15) | too few |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | (13.9) | (3.117) | (19.2) | |
| σῴζω | to save, keep | 1 | (7.0) | (2.74) | (2.88) | too few |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | (7.0) | (1.497) | (1.41) | too few |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | (7.0) | (2.435) | (2.94) | too few |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | (13.9) | (3.502) | (6.07) | |
| τε | and | 1 | (7.0) | (62.106) | (115.18) | too few |
| τεῖχος | a wall | 1 | (7.0) | (1.646) | (5.01) | too few |
| τελευταῖος | last | 1 | (7.0) | (0.835) | (1.17) | too few |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | (7.0) | (0.436) | (2.51) | too few |
| τῇ | here, there | 4 | (27.8) | (18.312) | (12.5) | |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | (13.9) | (1.698) | (2.37) | |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 2 | (13.9) | (0.653) | (0.67) | |
| τιμωρός | upholding honour; | 1 | (7.0) | (0.054) | (0.09) | too few |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | (27.8) | (97.86) | (78.95) | |
| τίς | who? which? | 1 | (7.0) | (21.895) | (15.87) | too few |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 4 | (27.8) | (5.224) | (2.04) | |
| τοιοῦτος | such as this | 7 | (48.7) | (20.677) | (14.9) | |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | (13.9) | (5.396) | (4.83) | |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | (7.0) | (6.167) | (10.26) | too few |
| τότε | at that time, then | 1 | (7.0) | (6.266) | (11.78) | too few |
| τρεῖς | three | 1 | (7.0) | (4.87) | (3.7) | too few |
| τρέπω | to turn | 2 | (13.9) | (1.263) | (3.2) | |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | (7.0) | (1.989) | (2.15) | too few |
| τριάκοντα | thirty | 6 | (41.8) | (0.734) | (1.53) | |
| τριηραρχέω | to be a captain of a trireme | 1 | (7.0) | (0.017) | (0.05) | too few |
| τροπαῖος | of or for rout, defeat; causing rout | 1 | (7.0) | (0.082) | (0.19) | too few |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | (20.9) | (6.305) | (6.41) | |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 3 | (20.9) | (1.898) | (2.33) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | (34.8) | (55.077) | (29.07) | |
| υἱός | a son | 2 | (13.9) | (7.898) | (7.64) | |
| ὑμέτερος | your, yours | 11 | (76.5) | (0.709) | (1.21) | |
| ὑμός | your | 17 | (118.3) | (6.015) | (5.65) | |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 4 | (27.8) | (13.407) | (5.2) | |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 9 | (62.6) | (6.432) | (8.19) | |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 14 | (97.4) | (26.85) | (24.12) | |
| ὗς | wild swine | 1 | (7.0) | (1.845) | (0.91) | too few |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | (7.0) | (2.598) | (2.47) | too few |
| ὕστερος | latter, last | 1 | (7.0) | (1.506) | (1.39) | too few |
| ὑφή | a web | 3 | (20.9) | (0.148) | (0.46) | |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | (13.9) | (8.435) | (8.04) | |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | (7.0) | (2.734) | (1.67) | too few |
| φείδομαι | to spare | 1 | (7.0) | (0.34) | (0.38) | too few |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 3 | (20.9) | (2.61) | (5.45) | |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | (7.0) | (1.063) | (1.44) | too few |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | (7.0) | (0.28) | (0.75) | too few |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 4 | (27.8) | (3.66) | (3.87) | |
| χίλιοι | a thousand | 1 | (7.0) | (0.486) | (1.95) | too few |
| χράομαι | use, experience | 1 | (7.0) | (5.93) | (6.1) | too few |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | (13.9) | (5.448) | (5.3) | |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | (7.0) | (6.22) | (4.12) | too few |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | (7.0) | (2.488) | (5.04) | too few |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | (7.0) | (0.984) | (0.97) | too few |
| χρόνος | time | 3 | (20.9) | (11.109) | (9.36) | |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 4 | (27.8) | (0.397) | (0.74) | |
| ὦ | O! oh! | 8 | (55.7) | (6.146) | (14.88) | |
| ὡς | as, how | 2 | (13.9) | (68.814) | (63.16) | |
| ὥστε | so that | 7 | (48.7) | (10.717) | (9.47) | |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | (7.0) | (1.137) | (1.18) | too few |