224 lemmas;
633 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 66 | (1042.7) | (1391.018) | (1055.57) | |
| καί | and, also | 26 | (410.7) | (544.579) | (426.61) | |
| δέ | but | 16 | (252.8) | (249.629) | (351.92) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | (252.8) | (208.764) | (194.16) | |
| εἰμί | to be | 15 | (237.0) | (217.261) | (145.55) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | (79.0) | (173.647) | (126.45) | |
| οὗτος | this; that | 13 | (205.4) | (133.027) | (121.95) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | (189.6) | (109.727) | (118.8) | |
| τε | and | 7 | (110.6) | (62.106) | (115.18) | |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | (31.6) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 19 | (300.2) | (54.345) | (87.02) | |
| οὐ | not | 6 | (94.8) | (104.879) | (82.22) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | (47.4) | (97.86) | (78.95) | |
| γάρ | for | 4 | (63.2) | (110.606) | (74.4) | |
| ὡς | as, how | 3 | (47.4) | (68.814) | (63.16) | |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | (142.2) | (30.359) | (61.34) | |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | (15.8) | (64.142) | (59.77) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 4 | (63.2) | (90.021) | (57.06) | |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | (63.2) | (56.75) | (56.58) | |
| ἐκ | from out of | 6 | (94.8) | (54.157) | (51.9) | |
| πᾶς | all, the whole | 5 | (79.0) | (59.665) | (51.63) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | (31.6) | (54.595) | (46.87) | |
| ἔχω | to have | 1 | (15.8) | (48.945) | (46.31) | too few |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | (15.8) | (53.204) | (45.52) | too few |
| πολύς | much, many | 7 | (110.6) | (35.28) | (44.3) | |
| ἄλλος | other, another | 2 | (31.6) | (40.264) | (43.75) | |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | (47.4) | (44.62) | (43.23) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 9 | (142.2) | (47.672) | (39.01) | |
| ἄν | modal particle | 1 | (15.8) | (32.618) | (38.42) | too few |
| μή | not | 2 | (31.6) | (50.606) | (37.36) | |
| ποιέω | to make, to do | 2 | (31.6) | (29.319) | (37.03) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | (31.6) | (50.199) | (32.23) | |
| γε | at least, at any rate | 6 | (94.8) | (24.174) | (31.72) | |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | (15.8) | (56.77) | (30.67) | too few |
| ἀνήρ | a man | 2 | (31.6) | (10.82) | (29.69) | |
| πόλις | a city | 3 | (47.4) | (11.245) | (29.3) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | (79.0) | (55.077) | (29.07) | |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | (63.2) | (22.709) | (26.08) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | (110.6) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | (94.8) | (49.49) | (23.92) | |
| πρότερος | before, earlier | 3 | (47.4) | (25.424) | (23.72) | |
| οὖν | so, then, therefore | 8 | (126.4) | (34.84) | (23.41) | |
| ἤ | either..or; than | 3 | (47.4) | (34.073) | (23.24) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | (15.8) | (20.427) | (22.36) | too few |
| νῦν | now at this very time | 1 | (15.8) | (12.379) | (21.84) | too few |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | (47.4) | (19.86) | (21.4) | |
| ἐάν | if | 3 | (47.4) | (23.689) | (20.31) | |
| ἐμός | mine | 4 | (63.2) | (8.401) | (19.01) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | (15.8) | (19.346) | (18.91) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | (47.4) | (22.812) | (17.62) | |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | (47.4) | (12.401) | (17.56) | |
| πρῶτος | first | 2 | (31.6) | (18.707) | (16.57) | |
| οὔτε | neither / nor | 2 | (31.6) | (13.727) | (16.2) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | (63.2) | (17.994) | (15.68) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | (63.2) | (17.692) | (15.52) | |
| ὦ | O! oh! | 3 | (47.4) | (6.146) | (14.88) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | (47.4) | (11.058) | (14.57) | |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | (15.8) | (6.249) | (14.54) | too few |
| τίη | why? wherefore? | 1 | (15.8) | (26.493) | (13.95) | too few |
| δίδωμι | to give | 1 | (15.8) | (11.657) | (13.85) | too few |
| εἶπον | to speak, say | 2 | (31.6) | (16.169) | (13.73) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | (31.6) | (15.895) | (13.47) | |
| ὅσος | as much/many as | 1 | (15.8) | (13.469) | (13.23) | too few |
| τῇ | here, there | 1 | (15.8) | (18.312) | (12.5) | too few |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | (15.8) | (3.953) | (12.13) | too few |
| παῖς | a child | 1 | (15.8) | (5.845) | (12.09) | too few |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | (15.8) | (8.59) | (11.98) | too few |
| οἶδα | to know | 4 | (63.2) | (9.863) | (11.77) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | (31.6) | (16.105) | (11.17) | |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | (15.8) | (12.667) | (11.08) | too few |
| ἤδη | already | 5 | (79.0) | (8.333) | (11.03) | |
| δεῖ | it is necessary | 2 | (31.6) | (13.387) | (11.02) | |
| πατήρ | a father | 3 | (47.4) | (9.224) | (10.48) | |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | (15.8) | (19.178) | (9.89) | too few |
| ὥστε | so that | 1 | (15.8) | (10.717) | (9.47) | too few |
| χρόνος | time | 2 | (31.6) | (11.109) | (9.36) | |
| ἀκούω | to hear | 2 | (31.6) | (6.886) | (9.12) | |
| μάλιστα | most | 1 | (15.8) | (6.673) | (9.11) | too few |
| καλέω | to call, summon | 3 | (47.4) | (10.936) | (8.66) | |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | (15.8) | (13.803) | (8.53) | too few |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | (15.8) | (12.481) | (8.47) | too few |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | (31.6) | (11.489) | (8.35) | |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | (31.6) | (5.82) | (8.27) | |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | (15.8) | (6.432) | (8.19) | too few |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | (15.8) | (8.778) | (7.86) | too few |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | (47.4) | (4.909) | (7.73) | |
| υἱός | a son | 1 | (15.8) | (7.898) | (7.64) | too few |
| ὅτε | when | 1 | (15.8) | (4.994) | (7.56) | too few |
| ἔπειτα | then, next | 1 | (15.8) | (2.603) | (7.5) | too few |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | (15.8) | (5.405) | (7.32) | too few |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | (31.6) | (18.33) | (7.31) | |
| πλείων | more, larger | 4 | (63.2) | (7.783) | (7.12) | |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | (47.4) | (10.904) | (7.0) | |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | (15.8) | (1.314) | (6.77) | too few |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | (15.8) | (2.014) | (6.77) | too few |
| μέρος | a part, share | 3 | (47.4) | (11.449) | (6.76) | |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 4 | (63.2) | (4.795) | (6.12) | |
| χράομαι | use, experience | 1 | (15.8) | (5.93) | (6.1) | too few |
| ἀνά | up, upon | 1 | (15.8) | (4.693) | (6.06) | too few |
| ὑμός | your | 5 | (79.0) | (6.015) | (5.65) | |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | (47.4) | (6.8) | (5.5) | |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 3 | (47.4) | (2.488) | (5.04) | |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | (15.8) | (3.657) | (4.98) | too few |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | (15.8) | (5.601) | (4.92) | too few |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | (15.8) | (9.107) | (4.91) | too few |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | (47.4) | (5.396) | (4.83) | |
| εὑρίσκω | to find | 1 | (15.8) | (6.155) | (4.65) | too few |
| ἐναντίος | opposite | 2 | (31.6) | (8.842) | (4.42) | |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 3 | (47.4) | (2.932) | (4.24) | |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | (15.8) | (7.533) | (3.79) | too few |
| τρεῖς | three | 4 | (63.2) | (4.87) | (3.7) | |
| ἔτος | a year | 2 | (31.6) | (3.764) | (3.64) | |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | (15.8) | (1.332) | (3.51) | too few |
| δείδω | to fear | 1 | (15.8) | (1.45) | (3.46) | too few |
| ἄξιος | worthy | 2 | (31.6) | (3.181) | (3.3) | |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | (15.8) | (5.09) | (3.3) | too few |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | (15.8) | (3.942) | (3.03) | too few |
| διότι | for the reason that, since | 3 | (47.4) | (2.819) | (2.97) | |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | (31.6) | (2.477) | (2.96) | |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 4 | (63.2) | (2.021) | (2.95) | |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | (15.8) | (5.153) | (2.94) | too few |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 5 | (79.0) | (2.976) | (2.93) | |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 3 | (47.4) | (2.343) | (2.93) | |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | (15.8) | (2.863) | (2.91) | too few |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | (15.8) | (2.65) | (2.84) | too few |
| ἡμέτερος | our | 3 | (47.4) | (2.045) | (2.83) | |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | (15.8) | (1.776) | (2.8) | too few |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | (15.8) | (1.651) | (2.69) | too few |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | (15.8) | (3.02) | (2.61) | too few |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | (15.8) | (2.887) | (2.55) | too few |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | (15.8) | (1.869) | (2.45) | too few |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | (15.8) | (1.698) | (2.37) | too few |
| τρίτος | the third | 1 | (15.8) | (4.486) | (2.33) | too few |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | (31.6) | (1.989) | (2.15) | |
| πέντε | five | 1 | (15.8) | (1.584) | (2.13) | too few |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | (15.8) | (1.979) | (2.07) | too few |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | (15.8) | (5.224) | (2.04) | too few |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | (15.8) | (2.54) | (2.03) | too few |
| χίλιοι | a thousand | 1 | (15.8) | (0.486) | (1.95) | too few |
| ἑός | his, her own | 1 | (15.8) | (0.445) | (1.93) | too few |
| τέσσαρες | four | 1 | (15.8) | (2.963) | (1.9) | too few |
| τάλαντον | a balance | 2 | (31.6) | (0.492) | (1.84) | |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | (15.8) | (1.415) | (1.83) | too few |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | (15.8) | (4.713) | (1.73) | too few |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | (15.8) | (2.15) | (1.68) | too few |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | (15.8) | (3.387) | (1.63) | too few |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | (15.8) | (1.561) | (1.51) | too few |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | (15.8) | (2.582) | (1.38) | too few |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | (31.6) | (0.99) | (1.38) | |
| ζάω | to live | 1 | (15.8) | (2.268) | (1.36) | too few |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | (15.8) | (1.348) | (1.32) | too few |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | (15.8) | (0.851) | (1.32) | too few |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | (15.8) | (1.826) | (1.25) | too few |
| μείς | a month | 1 | (15.8) | (1.4) | (1.25) | too few |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | (31.6) | (2.065) | (1.23) | |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | (15.8) | (1.063) | (1.21) | too few |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | (15.8) | (1.137) | (1.18) | too few |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | (31.6) | (0.951) | (1.13) | |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | (31.6) | (0.784) | (0.99) | |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 3 | (47.4) | (0.535) | (0.94) | |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | (15.8) | (0.663) | (0.9) | too few |
| δημόσιος | belonging to the people | 2 | (31.6) | (0.55) | (0.78) | |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 2 | (31.6) | (0.397) | (0.74) | |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 4 | (63.2) | (0.291) | (0.69) | |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | (15.8) | (0.404) | (0.66) | too few |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | (15.8) | (0.545) | (0.64) | too few |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | (15.8) | (0.742) | (0.63) | too few |
| ὁρίζω | to divide | 1 | (15.8) | (3.324) | (0.63) | too few |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | (15.8) | (1.891) | (0.63) | too few |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | (15.8) | (0.609) | (0.61) | too few |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 2 | (31.6) | (0.552) | (0.61) | |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | (15.8) | (9.012) | (0.6) | too few |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | (15.8) | (0.659) | (0.59) | too few |
| μάρτυς | a witness | 9 | (142.2) | (0.889) | (0.54) | |
| δικαστής | a judge | 2 | (31.6) | (0.639) | (0.52) | |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | (15.8) | (1.017) | (0.5) | too few |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | (15.8) | (1.347) | (0.48) | too few |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 2 | (31.6) | (0.398) | (0.45) | |
| νυνί | now, at this moment | 2 | (31.6) | (0.695) | (0.41) | |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | (15.8) | (0.181) | (0.4) | too few |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | (31.6) | (0.825) | (0.38) | |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | (15.8) | (1.464) | (0.34) | too few |
| νεωστί | lately, just now | 1 | (15.8) | (0.095) | (0.32) | too few |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | (15.8) | (1.059) | (0.31) | too few |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | (15.8) | (0.277) | (0.29) | too few |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | (15.8) | (0.229) | (0.28) | too few |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | (15.8) | (0.112) | (0.27) | too few |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 3 | (47.4) | (0.326) | (0.27) | |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | (15.8) | (0.757) | (0.25) | too few |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | (15.8) | (0.279) | (0.21) | too few |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | (15.8) | (0.209) | (0.21) | too few |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | (31.6) | (0.629) | (0.2) | |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 2 | (31.6) | (0.132) | (0.19) | |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | (15.8) | (0.375) | (0.17) | too few |
| ἀμφισβήτησις | a dispute, controversy, debate | 1 | (15.8) | (0.087) | (0.14) | too few |
| ἐρατός | lovely, charming | 1 | (15.8) | (0.031) | (0.14) | too few |
| πάππος | a grandfather | 1 | (15.8) | (0.148) | (0.13) | too few |
| συμβόλαιος | of or concerning contracts | 1 | (15.8) | (0.042) | (0.1) | too few |
| ἀπογράφω | to write off, copy: to enter in a list, register | 2 | (31.6) | (0.087) | (0.08) | |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | (15.8) | (0.121) | (0.07) | too few |
| πάππας | papa | 1 | (15.8) | (0.041) | (0.07) | too few |
| δανείζω | to put out money at usury, to lend | 2 | (31.6) | (0.103) | (0.07) | |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | (15.8) | (0.222) | (0.06) | too few |
| πάππης | papa | 1 | (15.8) | (0.03) | (0.06) | too few |
| τίμημα | an estimate, valuation | 1 | (15.8) | (0.055) | (0.06) | too few |
| συμβόλαιον | a mark, contract, engagement, intercourse | 1 | (15.8) | (0.024) | (0.05) | too few |
| διαγράφω | to mark out by lines, delineate | 1 | (15.8) | (0.041) | (0.04) | too few |
| ἀστικός | of a city | 1 | (15.8) | (0.022) | (0.03) | too few |
| σύνδικος | one who helps in a court of justice, an advocate | 1 | (15.8) | (0.018) | (0.02) | too few |
| Ἐρασίστρατος | Erasistratus | 4 | (63.2) | (0.237) | (0.01) | |
| εὔγνωστος | well-known, familiar | 2 | (31.6) | (0.012) | (0.01) | |
| ἀπογραφή | a writing off: a register, list | 2 | (31.6) | (0.041) | (0.01) | |
| δημεύω | to declare public property, to confiscate | 4 | (63.2) | (0.05) | (0.01) | |
| εἰσπράσσω | to get in, exact (money, tribute) | 1 | (15.8) | (0.056) | (0.01) | too few |
| Σφηττός | Sphettos, Attic deme | 2 | (31.6) | (0.003) | (0.01) | |
| ναυτοδίκαι | judges of the admiralty-court | 2 | (31.6) | (0.003) | (0.0) | too few |
| πέρυσι | a year ago, last year | 2 | (31.6) | (0.044) | (0.0) | too few |
| ἀντιδικέω | to dispute, go to law | 1 | (15.8) | (0.004) | (0.0) | too few |
| διαδικασία | a suit brought to decide | 1 | (15.8) | (0.011) | (0.0) | too few |
| Ξεναίνετος | Xenaenetus | 1 | (15.8) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἀποκηρύσσω | to sell by auction | 1 | (15.8) | (0.027) | (0.0) | too few |
| διαδίκασμα | object of litigation in a διαδικασία | 1 | (15.8) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἐκδικάζω | to decide finally, settle | 1 | (15.8) | (0.001) | (0.0) | too few |
| Γαμηλιών | Gamelion, the seventh month of the Attic year | 1 | (15.8) | (0.003) | (0.0) | too few |